恨不得
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
to hate; regret
must
not
;
should
not; not be
allowed
must
not
;
should
not; not be
allowed
; to not
receive
simp.
and
trad.
(
恨不得
)
恨
不得
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
hènbude
(
Zhuyin
)
:
ㄏㄣˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
han
6
bat
1
dak
1
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
hūn-put-tit
/
hūn-put-tek
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
hènbude
Zhuyin
:
ㄏㄣˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ
Tongyong Pinyin
:
hènbůde̊
Wade–Giles
:
hên
4
-pu
5
-tê
5
Yale
:
hèn-bu-de
Gwoyeu Romatzyh
:
hennbu.de
Palladius
:
хэньбудэ
(xɛnʹbudɛ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/xən⁵¹ b̥u¹ d̥ə¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
han
6
bat
1
dak
1
Yale
:
hahn b
ā
t d
ā
k
Cantonese Pinyin
:
han
6
bat
7
dak
7
Guangdong Romanization
:
hen
6
bed
1
deg
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/hɐn²² pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/
Southern Min
(
Hokkien
:
Quanzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
hūn-put-tit
Tâi-lô
:
hūn-put-tit
Phofsit Daibuun
:
huxnputdid
IPA
(
Quanzhou
)
:
/hun⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
hūn-put-tek
Tâi-lô
:
hūn-put-tik
Phofsit Daibuun
:
huxnputdeg
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/hun²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/
IPA
(
Xiamen
)
:
/hun²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/
Verb
[
edit
]
恨不得
to
hate
to be
unable
to; to
eagerly
wish
to; to be
itching
to; to be
anxious
to; can't wait to
Synonyms
[
edit
]
單望勿得
/
单望勿得
(
Wu
)
宜得
(
ji
4
dak
1
)
(
Cantonese
)
巴不到
(
dialectal Mandarin
)
巴不得
(
colloquial
)
巴不得己
(
Gan
)
巴不求得
(
dialectal Mandarin
)
巴不的
(
dialectal Mandarin
)
巴不的的
(
dialectal Mandarin
)
巴不能得
(
Gan
)
巴勿得
(
1
po-veq-teq
)
(
Wu
)
巴勿扎得
(
1
po-veq-tsaq-teq
)
(
Wu
)
巴勿能
(
Wu
)
巴唔得
(
dialectal Hakka
)
巴弗得
(
Wu
)
巴望不得
(
Wu
)
恨不能
(
hènbunéng
)
Categories
:
Mandarin terms with audio links
Cantonese terms with audio links
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese verbs
Mandarin verbs
Cantonese verbs
Hokkien verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Intermediate Mandarin
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
日本語
Српски / srpski
中文