悝

悝 U+609D, 悝 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-609D ← 悜 [U+609C] CJK Unified Ideographs 悞 → [U+609E]

Translingual

Han character

悝 (Kangxi radical 61, 心+7, 10 strokes, cangjie input 心田土 (PWG), four-corner 9601₄, composition ⿰忄里)

References

• Kangxi Dictionary: page 388, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 10678
• Dae Jaweon: page 720, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2304, character 1
• Unihan data for U+609D

Chinese

simp. and trad.		悝

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (里) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
埋	*mrɯː
霾	*mrɯː
薶	*mrɯː
榸	*ʔr'ɯː
厘	*rɯ
狸	*rɯ
貍	*p·rɯ
梩	*rɯ
艃	*rɯ
里	*rɯʔ
理	*rɯʔ
鯉	*rɯʔ
俚	*rɯʔ
悝	*rɯʔ, *km̥ʰlɯː
娌	*rɯʔ
裏	*rɯʔ
荲	*r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kuī (kui¹)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄟ

• Cantonese (Jyutping): fui¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuī
    • Zhuyin: ㄎㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: kuei
    • Wade–Giles: kʻuei¹
    • Yale: kwēi
    • Gwoyeu Romatzyh: kuei
    • Palladius: куй (kuj)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯eɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fui¹
    • Yale: fūi
    • Cantonese Pinyin: fui¹
    • Guangdong Romanization: fui¹
    • Sinological IPA ^(key): /fuːi̯⁵⁵/

---

• Middle Chinese: khwoj

Rime
Character	悝
Reading #	1/2
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	灰 (42)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	苦回切
Baxter	khwoj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuʌi/
Pan Wuyun	/kʰuoi/
Shao Rongfen	/kʰuɒi/
Edwin Pulleyblank	/kʰwəj/
Li Rong	/kʰuᴀi/
Wang Li	/kʰuɒi/
Bernard Karlgren	/kʰuɑ̆i/
Expected Mandarin Reflex	kuī
Expected Cantonese Reflex	fui1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*km̥ʰlɯː/

Zhengzhang system (2003)
Character	悝
Reading #	2/2
No.	7833
Phonetic component	里
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	恢
Old Chinese	/*km̥ʰlɯː/

Definitions

悝

1. ^† to tease; to mock; to ridicule
2. Used in personal names.

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǐ (li³)

  (Zhuyin): ㄌㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): lei⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐ
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: lǐ
    • Wade–Giles: li³
    • Yale: lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: lii
    • Palladius: ли (li)
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lei⁵
    • Yale: léih
    • Cantonese Pinyin: lei⁵
    • Guangdong Romanization: léi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lei̯¹³/

---

• Middle Chinese: liX

Rime
Character	悝
Reading #	2/2
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	良士切
Baxter	liX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨX/
Pan Wuyun	/lɨX/
Shao Rongfen	/lieX/
Edwin Pulleyblank	/lɨX/
Li Rong	/liəX/
Wang Li	/lĭəX/
Bernard Karlgren	/liX/
Expected Mandarin Reflex	lǐ
Expected Cantonese Reflex	lei5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rɯʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	悝
Reading #	1/2
No.	7830
Phonetic component	里
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	里
Old Chinese	/*rɯʔ/

Definitions

悝

1. ^† afflicted; sad

References

• “悝”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

悝

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

From Middle Chinese 悝 (MC khwoj):

• Go-on: け (ke)^{←け (ke, historical)←くゑ (kwe, ancient)}
• Kan-on: かい (kai)^{←くわい (kwai, historical)}
• Kun: たわむれる (tawamureru, 悝れる)^{←たはむれる (tafamureru, たはむれる, historical)}

(Can we verify⁽⁺⁾ this pronunciation?)
From Middle Chinese 悝 (MC liX):

• Go-on: り (ri)
• Kan-on: り (ri)
• Kun: うれえる (ureeru, 悝える)^{←うれへる (ureferu, 悝へる, historical)}