推辭
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
推辞
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
push; refuse (responsibility); shove
bid farewell; diction; resign
bid farewell; diction; resign; say goodbye; take leave; decline
trad.
(
推辭
)
推
辭
simp.
(
推辞
)
推
辞
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
tuīcí
(
Zhuyin
)
:
ㄊㄨㄟ ㄘˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
teoi
1
ci
4
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
thôi-chhṳ̀ / thûi-chhṳ̀
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
thui-sîr
/
thui-sû
/
ther-sî
/
the-sî
/
the-sì
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
tuīcí
Zhuyin
:
ㄊㄨㄟ ㄘˊ
Tongyong Pinyin
:
tueicíh
Wade–Giles
:
tʻui
1
-tzʻŭ
2
Yale
:
twēi-tsź
Gwoyeu Romatzyh
:
tueitsyr
Palladius
:
туйцы
(tujcy)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
Jyutping
:
teoi
1
ci
4
Yale
:
t
ē
ui chìh
Cantonese Pinyin
:
toey
1
tsi
4
Guangdong Romanization
:
têu
1
qi
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰɵy̯
⁵⁵
t͡sʰiː
²¹
/
Homophones
:
edit
edit
推辭
/
推辞
推遲
/
推迟
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
thôi-chhṳ̀ / thûi-chhṳ̀
Hakka Romanization System
:
toi´ ciiˇ / tui´ ciiˇ
Hagfa Pinyim
:
toi
1
ci
2
/ tui
1
ci
2
Sinological
IPA
:
/tʰoi̯²⁴ t͡sʰɨ¹¹/, /tʰu̯i²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
Southern Min
(
Hokkien
:
Quanzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
thui-sîr
Tâi-lô
:
thui-sîr
IPA
(
Quanzhou
)
:
/tʰui³³ sɯ²⁴/
(
Hokkien
:
General
Taiwanese
,
Xiamen
,
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
thui-sû
Tâi-lô
:
thui-sû
Phofsit Daibuun
:
tuisuu
IPA
(
Taipei
)
:
/tʰui⁴⁴⁻³³ su²⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/tʰui⁴⁴⁻³³ su²³/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/tʰui⁴⁴⁻²² su¹³/
IPA
(
Xiamen
)
:
/tʰui⁴⁴⁻²² su²⁴/
(
Hokkien
:
Quanzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
ther-sî
Tâi-lô
:
ther-sî
IPA
(
Quanzhou
)
:
/tʰə³³ si²⁴/
(
Hokkien
:
General
Taiwanese
,
Xiamen
,
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
the-sî
Tâi-lô
:
the-sî
Phofsit Daibuun
:
tesii
IPA
(
Xiamen
)
:
/tʰe⁴⁴⁻²² si²⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/tʰe⁴⁴⁻³³ si²³/
IPA
(
Taipei
)
:
/tʰe⁴⁴⁻³³ si²⁴/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/tʰe⁴⁴⁻²² si¹³/
(
Hokkien
:
variant in
Taiwan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
the-sì
Tâi-lô
:
the-sì
Phofsit Daibuun
:
tesix
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/tʰe⁴⁴⁻³³ si²¹/
IPA
(
Taipei
)
:
/tʰe⁴⁴⁻³³ si¹¹/
Verb
[
edit
]
推辭
to
decline
(
an offer or invitation
)
Synonyms
[
edit
]
婉拒
(
wǎnjù
)
婉辭
/
婉辞
(
wǎncí
)
客氣
/
客气
推免
(
tuīmiǎn
)
(
literary
)
推卻
/
推却
(
tuīquè
)
推絕
/
推绝
(
tuījué
)
推謝
/
推谢
(
tuīxiè
)
禮讓
/
礼让
(
lǐràng
)
謝絕
/
谢绝
(
xièjué
)
謙讓
/
谦让
(
qiānràng
)
辭讓
/
辞让
(
círàng
)
退讓
/
退让
(
tuìràng
)
Categories
:
Mandarin terms with audio links
Cantonese terms with homophones
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Chinese verbs
Mandarin verbs
Cantonese verbs
Hakka verbs
Hokkien verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Intermediate Mandarin
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
한국어
Magyar
日本語
中文