擗捒

Chinese

		to flick; to fling; to throw	to discard
simp. and trad. (擗捒)		擗	捒

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phia̍k-sak / pia̍k-sak / phia̍p-sak

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phia̍k-sak
    • Tâi-lô: phia̍k-sak
    • Phofsit Daibuun: phiagsag
    • IPA (Xiamen): /pʰiak̚⁴⁻³² sak̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiak̚²⁴⁻² sak̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: pia̍k-sak
    • Tâi-lô: pia̍k-sak
    • Phofsit Daibuun: piagsag
    • IPA (Xiamen): /piak̚⁴⁻³² sak̚³²/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /piak̚²⁴⁻² sak̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phia̍p-sak
    • Tâi-lô: phia̍p-sak
    • Phofsit Daibuun: phiabsag
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiap̚¹²¹⁻²¹ sak̚³²/

Verb

擗捒

1. (Hokkien) to throw away; to dispose; to get rid of; to discard
2. (Philippine Hokkien) to discharge; to terminate; to fire; to dismiss

Synonyms

• 掟捒
• 揕捒
• 刣捒

Dialectal synonyms of 扔 (“to discard; to throw away”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		扔, 丟棄
Mandarin	Beijing	扔, 撇
	Taiwan	扔, 丟
	Jinan	拽, 扔
	Xi'an	撇
	Wuhan	丟, 甩
	Chengdu	甩, 丟
	Yangzhou	撂
	Hefei	撂, 甩, 板
	Singapore	丟
Cantonese	Guangzhou	擗, 掉, 𢫕, 抌
	Hong Kong	擗, 掉, 抌
	Yangjiang	擗
Gan	Nanchang	丟, 釘
Hakka	Meixian	丟, 㧒
Jin	Taiyuan	砍, 撂, 蠻
Northern Min	Jian'ou	丟
Eastern Min	Fuzhou	溜, 轆, 獻, 抾, 挌
Southern Min	Xiamen	挕, 摑, 㧒
	Quanzhou	挕, 摑, 㧒
	Zhangzhou	挕, 㧒
	Chaozhou	捔, 撼, 擿
	Shantou	捔, 擿
	Jieyang	捔, 撼, 擿
Wu	Shanghai	摜, 厾
	Suzhou	厾, 摜, 甩
	Wenzhou	𪜃, 甩, 拌
Xiang	Changsha	撂, 丟
	Shuangfeng	亞