有礙

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	to hinder; to obstruct; to block
trad. (有礙)		有	礙
simp. (有碍)		有	碍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒu'ài

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ ngoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒu'ài
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: yǒu-ài
    • Wade–Giles: yu³-ai⁴
    • Yale: yǒu-ài
    • Gwoyeu Romatzyh: yeouay
    • Palladius: ю’ай (ju’aj)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁵ ngoi⁶
    • Yale: yáuh ngoih
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ ngoi⁶
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ ngoi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ ŋɔːi̯²²/

Verb

有礙

1. to be a hindrance to; to get in the way of; to obstruct

   有礙交通／有碍交通  ―  yǒu'ài jiāotōng  ―  to hinder traffic

   有礙觀瞻／有碍观瞻  ―  yǒu'ài guānzhān  ―  to be repugnant to the eye; to be an eyesore

Synonyms

• 不通 (bùtōng)
• 堵塞
• 堵截 (dǔjié)
• 堵窒 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 妨礙／妨碍 (fáng'ài)
• 徑杈／径杈 (Hakka)
• 截 (jié)
• 掛礙／挂碍 (guà'ài)
• 擋／挡
• 擋住／挡住 (dǎngzhù)
• 攔／拦 (lán)
• 攔住／拦住 (lánzhù)
• 攔截／拦截 (lánjié)
• 攔擋／拦挡 (lándǎng)
• 攔閘／拦闸 (Hokkien)
• 攔阻／拦阻 (lánzǔ)
• 梗塞
• 滯滯／滞滞 (Hokkien)
• 滯礙／滞碍 (zhì'ài)
• 礙噠／碍哒 (ngai⁵ da) (Xiang)
• 窒礙／窒碍 (zhì'ài) (literary)
• 蔽塞 (bìsè) (literary)
• 蔽障 (bìzhàng)
• 遮 (literary, or in compounds)
• 邀 (yāo)
• 閉塞／闭塞 (bìsè)
• 阻住 (zo² zyu⁶) (Cantonese)
• 阻塞
• 阻撓／阻挠 (zǔnáo)
• 阻擋／阻挡 (zǔdǎng)
• 阻攔／阻拦 (zǔlán)
• 阻滯／阻滞 (zǔzhì)
• 阻礙／阻碍 (zǔ'ài)
• 阻窒 (Hokkien)
• 障礙／障碍 (zhàng'ài)

 

Antonyms

• 放行 (fàngxíng)
• 暢通／畅通 (chàngtōng)
• 通行 (tōngxíng)

 

Derived terms

• 有礙觀瞻／有碍观瞻 (yǒu'àiguānzhān)