漏油

Chinese

		funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge	oil; sly
trad. (漏油)		漏	油
simp. #(漏油)		漏	油

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lòuyóu

  (Zhuyin): ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): lau⁶ jau^4-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lòuyóu
    • Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: lòuyóu
    • Wade–Giles: lou⁴-yu²
    • Yale: lòu-yóu
    • Gwoyeu Romatzyh: lowyou
    • Palladius: лоую (louju)
    • Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lau⁶ jau^4-2
    • Yale: lauh yáu
    • Cantonese Pinyin: lau⁶ jau^4-2
    • Guangdong Romanization: leo⁶ yeo^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²² jɐu̯²¹⁻³⁵/

Verb

漏油

1. to spill or leak petroleum, engine oil, etc.

   墨西哥灣漏油事故 [MSC, trad.]
   墨西哥湾漏油事故 [MSC, simp.]

   Mòxīgēwān lòuyóu shìgù [Pinyin]

   Gulf of Mexico oil spill

   你的車漏油了！／你的车漏油了！  ―  Nǐ de chē lòuyóu le!  ―  Your car's leaking oil!

   你架車漏緊油呀！ [Cantonese, trad.]
   你架车漏紧油呀！ [Cantonese, simp.]

   nei⁵ gaa³ ce¹ lau⁶ gan² jau^4-2 aa³! [Jyutping]

   You car's leaking oil!

   睇下有冇漏油 [Cantonese, trad. and simp.]

   tai² haa⁵ jau⁵ mou⁵ lau⁶ jau^4-2 [Jyutping]

   check if it's leaking oil or not

Synonyms

• 油外洩／油外泄 (yóuwàixiè)
• 溢油 (yìyóu)