熱天熱色

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	day; sky; heaven	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
trad. (熱天熱色)		熱	天	熱	色
simp. (热天热色)		热	天	热	色

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁸gniq-thi-gniq-seq

---

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁸gniq-thi-gniq-seq
    • MiniDict: nyih^入 thi nyih seh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵nyiq-thi-nyiq-seq
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲiɪʔ¹¹ tʰi²² n̠ʲiɪʔ²² səʔ²³/

Adjective

熱天熱色

1. (Shanghainese) midsummer or very hot weather

   儂蹲辣屋裡，熱天熱色個，勿要跑出去 [Shanghainese, trad.]
   侬蹲辣屋里，热天热色个，勿要跑出去 [Shanghainese, simp.]

   ⁶non ¹ten-laq ⁷oq-li ⁸veq-iau ⁶bau-tsheq-chi [Wugniu]

   (You) stay at home, it's very hot outside, don't go out.