物色

Chinese

		thing; object; matter	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (物色)		物	色

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wùsè

  (Zhuyin): ㄨˋ ㄙㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): mat⁶ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): bu̍t-sek / bu̍t-siak

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wùsè → wùse (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄨˋ ㄙㄜˋ → ㄨˋ ˙ㄙㄜ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: wùse̊
    • Wade–Giles: wu⁴-sê⁵
    • Yale: wù-se
    • Gwoyeu Romatzyh: wuh.seh
    • Palladius: усэ (usɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /u⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/ → /u⁵¹ sə¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mat⁶ sik¹
    • Yale: maht sīk
    • Cantonese Pinyin: mat⁹ sik⁷
    • Guangdong Romanization: med⁶ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /mɐt̚² sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bu̍t-sek
    • Tâi-lô: bu̍t-sik
    • Phofsit Daibuun: budseg
    • IPA (Zhangzhou): /but̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /but̚⁴⁻³² siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bu̍t-siak
    • Tâi-lô: bu̍t-siak
    • Phofsit Daibuun: budsiag
    • IPA (Quanzhou): /but̚²⁴⁻² siak̚⁵/

Verb

物色

1. to seek out; to scout out; to look for

Noun

物色

1. (Wenzhounese) thing; object

Synonyms

Dialectal synonyms of 東西 (“thing; object”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		物
Formal (Written Standard Chinese)		東西
Mandarin	Beijing	東西
	Taiwan	東西
	Tianjin	東西
	Tangshan	東西
	Cangzhou	東西
	Baoding	東西
	Shijiazhuang	物件兒
	Chifeng	東西
	Hulunbuir (Hailar)	東西
	Harbin	東西
	Shenyang	東西
	Yantai (Muping)	東西, 東兒, 物兒
	Qingdao	東西
	Jinan	東西, 黃子
	Luoyang	東西
	Wanrong	東西
	Zhengzhou	東西
	Xi'an	東西
	Yinchuan	東西
	Lanzhou	東西
	Xining	東西
	Ürümqi	東西
	Wuhan	東西, 家伙
	Chengdu	東西
	Chongqing	東西, 家私
	Guiyang	東西
	Kunming	東西
	Guilin	東西
	Liuzhou	東西, 物件 rural
	Xuzhou	東西
	Yangzhou	東子, 東西
	Nanjing	東西
	Hefei	東西
	Nantong	東西
	Malaysia	東西
	Singapore	東西
	Sokuluk (Gansu Dungan)	東西
Cantonese	Guangzhou	嘢
	Hong Kong	嘢
	Hong Kong (San Tin Weitou)	嘢
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	嘢
	Hong Kong (Ting Kok)	嘢
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	嘢
	Macau	嘢
	Guangzhou (Panyu)	嘢
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	嘢
	Guangzhou (Conghua)	嘢
	Guangzhou (Zengcheng)	嘢
	Foshan	嘢
	Foshan (Shatou, Nanhai)	閒嘢
	Foshan (Shunde)	嘢
	Foshan (Sanshui)	嘢
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	嘢
	Zhongshan (Shiqi)	嘢
	Zhuhai (Qianshan)	嘢
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	嘢
	Zhuhai (Doumen)	閒嘢
	Jiangmen (Baisha)	嘢
	Jiangmen (Xinhui)	閒嘢
	Taishan	閒嘢, 嘢
	Kaiping (Chikan)	閒嘢, 嘢
	Enping (Niujiang)	家伙
	Heshan (Yayao)	閒嘢
	Dongguan	嘢
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	嘢
	Qingyuan	嘢
	Fogang	嘢
	Yingde (Hanguang)	嘢
	Yangshan	嘢
	Lianshan (Butian)	功夫, 東西
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	功夫
	Shaoguan	嘢
	Shaoguan (Qujiang)	嘢
	Renhua	嘢, 東西
	Lechang	嘢
	Zhaoqing (Gaoyao)	嘢
	Sihui	閒嘢
	Guangning	閒嘢
	Deqing	東西
	Huaiji	嘢
	Fengkai (Nanfeng)	嘢
	Yunfu	嘢
	Xinxing	家伙
	Luoding	嘢
	Yangjiang	嘢
	Xinyi	嘢
	Lianjiang	嘢
	Nanning	嘢
	Kuala Lumpur (Guangfu)	嘢
	Penang (Guangfu)	嘢
	Singapore (Guangfu)	嘢
Gan	Nanchang	東西
	Lichuan	東西
	Pingxiang	東西
Hakka	Meixian	東西
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	閒嘢, 嘢
	Huiyang	東西
	Dongguan (Qingxi)	東西
	Shenzhen (Shatoujiao)	東西
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	嘢
	Conghua (Lütian)	東西
	Changting	東西
	Wuping	東西
	Liancheng	東西, 物事
	Ninghua	東西
	Yudu	東西
	Miaoli (N. Sixian)	東西
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	東西
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	東西
	Taichung (Dongshi; Dabu)	東西
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	東西
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	物件
	Hong Kong	東西
	Sabah (Bao'an)	東西
	Senai (Huiyang)	東西
Huizhou	Jixi	物事
	Shexian	物事
Jin	Taiyuan	東西
	Xinzhou	東西
	Linhe	東西
	Jining	東西
	Hohhot	東西
	Zhangjiakou	東西
	Handan	東西
Northern Min	Jian'ou	物事
	Jian'ou (Dikou)	物二
	Songxi	物事
	Zhenghe	二
	Zhenghe (Zhenqian)	二
	Jianyang	事
	Wuyishan	事
	Pucheng (Shibei)	契
Eastern Min	Fuzhou	乇
	Changle	乇
	Fuqing	乇
	Pingtan	乇
	Yongtai	乇
	Gutian	乇
	Fu'an	乇
	Ningde	乇
	Shouning	乇
	Zhouning	乇
	Fuding	乇
	Matsu	乇
	Sitiawan (Gutian)	乇
Southern Min	Xiamen	物件, 物
	Xiamen (Tong'an)	物件
	Quanzhou	物件
	Jinjiang	物件
	Nan'an	物件
	Shishi	物件, 物
	Hui'an	物件
	Anxi	物件
	Yongchun	物件
	Dehua	物件
	Zhangzhou	物件
	Zhangzhou (Longhai)	物件
	Zhangzhou (Changtai)	物件
	Hua'an	物件
	Nanjing	物件
	Pinghe	物件
	Zhangpu	物件
	Yunxiao	物仔
	Zhao'an	物件
	Dongshan	物件
	Taipei	物件
	New Taipei (Sanxia)	物件
	Kaohsiung	物仔, 物件
	Yilan	物仔, 物件
	Changhua (Lukang)	物, 物件
	Taichung	物件
	Tainan	物仔, 物件
	Hsinchu	物件
	Kinmen	物, 物件
	Penghu (Magong)	物, 物件
	Penang (Hokkien)	物件
	Singapore (Hokkien)	物件
	Manila (Hokkien)	物件
	Longyan	物
	Zhangping	物
	Datian	物事
	Chaozhou	物件, 物
	Shantou	物件
	Lufeng	前後
	Haifeng	零細
	Bangkok (Teochew)	物件
	Johor Bahru (Teochew)	物件
	Singapore (Teochew)	物件
	Leizhou	物
	Wenchang	物
	Haikou	物
	Qionghai	物
	Singapore (Hainanese)	物
Puxian Min	Putian	物乇
	Xianyou	物乇
Central Min	Yong'an	貨
	Sanyuan	貨
	Shaxian	貨
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	嘢
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	嘢
Wu	Shanghai	物事, 東西
	Shanghai (Chongming)	物事
	Suzhou	物事
	Tongxiang	東西
	Danyang	東西
	Hangzhou	東西
	Ningbo	東西
	Wenzhou	物事, 物色, 名堂
	Jinhua	東西
Xiang	Changsha	東西, 家伙
	Shuangfeng	東西, 家伙

Japanese

Kanji in this term
物	色
ぶつ > ぶっ Grade: 3	しょく Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ぶっしょく [bùsshókú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [bɯ̟ᵝɕːo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

物(ぶっ)色(しょく) • (busshoku) ^{←ぶつしよく (butusyoku)?}

1. seeking out

Verb

物(ぶっ)色(しょく)する • (busshoku suru) ^{←ぶつしよく (butusyoku)?}suru (stem 物(ぶっ)色(しょく)し (busshoku shi), past 物(ぶっ)色(しょく)した (busshoku shita))

1. to seek out

Conjugation

Conjugation of "物色する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	物色し	ぶっしょくし	busshoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	物色し	ぶっしょくし	busshoku shi
Shūshikei ("terminal")	物色する	ぶっしょくする	busshoku suru
Rentaikei ("attributive")	物色する	ぶっしょくする	busshoku suru
Kateikei ("hypothetical")	物色すれ	ぶっしょくすれ	busshoku sure
Meireikei ("imperative")	物色せよ¹ 物色しろ²	ぶっしょくせよ¹ ぶっしょくしろ²	busshoku seyo¹ busshoku shiro²
Key constructions
Passive	物色される	ぶっしょくされる	busshoku sareru
Causative	物色させる 物色さす	ぶっしょくさせる ぶっしょくさす	busshoku saseru busshoku sasu
Potential	物色できる	ぶっしょくできる	busshoku dekiru
Volitional	物色しよう	ぶっしょくしよう	busshoku shiyō
Negative	物色しない	ぶっしょくしない	busshoku shinai
Negative continuative	物色せず	ぶっしょくせず	busshoku sezu
Formal	物色します	ぶっしょくします	busshoku shimasu
Perfective	物色した	ぶっしょくした	busshoku shita
Conjunctive	物色して	ぶっしょくして	busshoku shite
Hypothetical conditional	物色すれば	ぶっしょくすれば	busshoku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative