百端待舉

Chinese

		hundred	end; extremity; item end; extremity; item; port; to hold sth. level with both hands; to carry; regular	wait; treat; deal with wait; treat; deal with; need; about; intending to do something; stay; delay	to lift; to hold up; to cite to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect
trad. (百端待舉)		百	端	待	舉
simp. (百端待举)		百	端	待	举
Literally: “a hundred things remain to be done”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǎiduān dàijǔ

  (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): baak³ dyun¹ doi⁶ geoi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎiduān dàijǔ
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: bǎiduan dàijyǔ
    • Wade–Giles: pai³-tuan¹ tai⁴-chü³
    • Yale: bǎi-dwān dài-jyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: baeduan dayjeu
    • Palladius: байдуань дайцзюй (bajduanʹ dajczjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵⁵ taɪ̯⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baak³ dyun¹ doi⁶ geoi²
    • Yale: baak dyūn doih géui
    • Cantonese Pinyin: baak⁸ dyn¹ doi⁶ goey²
    • Guangdong Romanization: bag³ dün¹ doi⁶ gêu²
    • Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ tyːn⁵⁵ tɔːi̯²² kɵy̯³⁵/

Idiom

百端待舉

1. much remains to be done; numerous tasks remain to be undertaken