處分

See also: 处分 and 処分

Chinese

		a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (處分)		處	分
simp. (处分)		处	分

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chǔfèn

  (Zhuyin): ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): cyu² fan¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhú-fun
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhù-hun / chhìr-hun / chhì-hun / chhú-hūn / chhú-hun

  (Teochew, Peng'im): cu² hung⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chǔfèn
    • Zhuyin: ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: chǔfèn
    • Wade–Giles: chʻu³-fên⁴
    • Yale: chǔ-fèn
    • Gwoyeu Romatzyh: chuufenn
    • Palladius: чуфэнь (čufɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyu² fan¹
    • Yale: chyú fān
    • Cantonese Pinyin: tsy² fan¹
    • Guangdong Romanization: qu² fen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhú-fun
    • Hakka Romanization System: cu` fun
    • Hagfa Pinyim: cu³ fun⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-hun
    • Tâi-lô: tshù-hun
    • Phofsit Daibuun: zhuo'hwn
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhìr-hun
    • Tâi-lô: tshìr-hun
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhì-hun
    • Tâi-lô: tshì-hun
    • Phofsit Daibuun: chie'hwn
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhú-hūn
    • Tâi-lô: tshú-hūn
    • Phofsit Daibuun: zhw'hun
    • IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhú-hun
    • Tâi-lô: tshú-hun
    • Phofsit Daibuun: zhw'hwn
    • IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cu² hung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshú hūng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/

Verb

處分

1. to punish; to discipline

   你是不能逃過處分的。 [MSC, trad.]
   你是不能逃过处分的。 [MSC, simp.]

   Nǐ shì bùnéng táo guò chǔfèn de. [Pinyin]

   You can't get away with it.

2. (literary) to handle; to take care of

   不起訴處分／不起诉处分  ―  bù qǐsù chǔfèn  ―  closing [the case] without prosecution

3. (literary) to instruct; to tell

Synonyms

• (to punish):

• 修理 (xiūlǐ) (slang)
• 制裁 (zhìcái) (literary)
• 懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
• 懲治／惩治 (chéngzhì)
• 懲罰／惩罚 (chéngfá)
• 懲處／惩处 (chéngchǔ)
• 懲辦／惩办 (chéngbàn)
• 拾掇 (shíduo) (colloquial)
• 收拾 (colloquial)
• 整治 (zhěngzhì)
• 治
• 治罪 (zhìzuì)
• 發落／发落 (fāluò)
• 科罰／科罚 (kēfá)
• 處治／处治 (chǔzhì)
• 處理／处理
• 處置／处置 (chǔzhì)
• 處罰／处罚 (chǔfá)
• 討治／讨治 (tǎozhì) (literary)
• 責罰／责罚 (zéfá)
• 辦罪／办罪 (bànzuì) (dated)
• 醫／医 (yi¹) (Sichuanese)
• 醫治／医治 (yi¹ zi⁴) (Sichuanese)

 

• (to handle):

• 備辦／备办 (Hokkien)
• 受理 (shòulǐ)
• 審理／审理 (shěnlǐ)
• 張羅／张罗
• 從事／从事 (cóngshì)
• 打理 (dǎlǐ)
• 操持 (cāochí)
• 擺劃／摆划 (bǎihua) (regional)
• 料理 (liàolǐ)
• 清理 (qīnglǐ)
• 理 (lǐ)
• 經辦／经办 (jīngbàn)
• 處決／处决 (chǔjué)
• 處理／处理
• 處置／处置 (chǔzhì)
• 辦理／办理 (bànlǐ)

 

Noun

處分

1. punishment; disciplinary action