衰十一

Chinese

		bad; to mess up; to be caught	eleven
simp. and trad. (衰十一)		衰	十一
Literally: “to mess up the eleven; to be caught for eleven”.

Etymology

From the eleven-character miswording of the legislation on intercourse with girl under 16:

與未成年少女發生性行為 [Literary Cantonese, trad.]

---

与未成年少女发生性行为 [Literary Cantonese, simp.]

jyu⁵ mei⁶ sing⁴ nin⁴ siu³ neoi⁵ faat³ sang¹ sing³ hang⁴ wai⁴ [Jyutping]

to have sexual intercourse with an underage girl

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): seoi¹ sap⁶ jat¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi¹ sap⁶ jat¹
    • Yale: sēui sahp yāt
    • Cantonese Pinyin: soey¹ sap⁹ jat⁷
    • Guangdong Romanization: sêu¹ seb⁶ yed¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/

Verb

衰十一

1. (Hong Kong Cantonese, colloquial, law, of a man) to commit statutory rape; to have unlawful sexual intercourse with a girl under the age of consent (i.e. 16 in Hong Kong)