觸碰

Chinese

		knock against; touch; to feel	to touch; to meet with; to bump
trad. (觸碰)		觸	碰
simp. (触碰)		触	碰
anagram		碰觸／碰触

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chùpèng

  (Zhuyin): ㄔㄨˋ ㄆㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): zuk¹ pung³, cuk¹ pung³
• Southern Min (Teochew, Peng'im): cog⁴ pong³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chùpèng
    • Zhuyin: ㄔㄨˋ ㄆㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: chùpèng
    • Wade–Giles: chʻu⁴-pʻêng⁴
    • Yale: chù-pèng
    • Gwoyeu Romatzyh: chuhpenq
    • Palladius: чупэн (čupɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ pʰɤŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk¹ pung³, cuk¹ pung³
    • Yale: jūk pung, chūk pung
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁷ pung³, tsuk⁷ pung³
    • Guangdong Romanization: zug¹ pung³, cug¹ pung³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ pʰʊŋ³³/, /t͡sʰʊk̚⁵ pʰʊŋ³³/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: cog⁴ pong³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshok phòng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰok̚²⁻⁴ pʰoŋ²¹³/

Verb

觸碰 (transitive)

1. to touch (physically); to lay a finger on

   請勿觸碰。／请勿触碰。  ―  Qǐng wù chùpèng.  ―  Please do not touch.

2. (figurative) to touch upon; to affect; to reach; to touch (a nerve); to violate

   • 詩一首無求令你懂　是喜歡你但無用觸碰 [Literary Cantonese, trad.]
     诗一首无求令你懂　是喜欢你但无用触碰 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2017, 薛凱琪 (lyrics 林若寧), 《一生無求》

     si¹ jat¹ sau² mou⁴ kau⁴ ling⁶ nei⁵ dung², si⁶ hei² fun¹ nei⁵ daan⁶ mou⁴ jung⁶ zuk¹ pung³ [Jyutping]

     A poem that I do not ask you to understand,
     Taken with you, yet do not want to get close.