逾越

Chinese

		to exceed; to go beyond; to jump over	to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more
trad. (逾越)		逾	越
simp. #(逾越)		逾	越
alternative forms		踰越／逾越

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yúyuè

  (Zhuyin): ㄩˊ ㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁴ jyut⁶
• Eastern Min (BUC): ṳ̀-uŏk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lû-oa̍t / jî-oa̍t / û-oa̍t / î-oa̍t

  (Teochew, Peng'im): ru⁵ uag⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yúyuè
    • Zhuyin: ㄩˊ ㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: yúyuè
    • Wade–Giles: yü²-yüeh⁴
    • Yale: yú-ywè
    • Gwoyeu Romatzyh: yuyueh
    • Palladius: юйюэ (jujjue)
    • Sinological IPA ^(key): /y³⁵ ɥɛ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 愉悅／愉悦 逾越

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyu⁴ jyut⁶
    • Yale: yùh yuht
    • Cantonese Pinyin: jy⁴ jyt⁹
    • Guangdong Romanization: yu⁴ yud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ jyːt̚²/
    • Homophones:

      edit edit 愉悅／愉悦 逾越

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ṳ̀-uŏk
    • Sinological IPA ^(key): /y⁵³⁻³³ uoʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-oa̍t
    • Tâi-lô: lû-ua̍t
    • Phofsit Daibuun: lu'oat
    • IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² uat̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lu²⁴⁻²² uat̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jî-oa̍t
    • Tâi-lô: jî-ua̍t
    • Phofsit Daibuun: ji'oat
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zi¹³⁻²² uat̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: û-oa̍t
    • Tâi-lô: û-ua̍t
    • Phofsit Daibuun: u'oat
    • IPA (Xiamen): /u²⁴⁻²² uat̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /u²⁴⁻²² uat̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: î-oa̍t
    • Tâi-lô: î-ua̍t
    • Phofsit Daibuun: i'oat
    • IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² uat̚¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ru⁵ uag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jû ua̍k
    • Sinological IPA ^(key): /d͡zu⁵⁵⁻¹¹ uak̚⁴/

---

• Middle Chinese: yu hjwot

Rime
Character	逾	越
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	以 (36)	云 (35)
Final (韻)	虞 (24)	月 (68)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	羊朱切	王伐切
Baxter	yu	hjwot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨo/	/ɦʉɐt̚/
Pan Wuyun	/jio/	/ɦʷiɐt̚/
Shao Rongfen	/io/	/ɣiuɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/juə̆/	/ɦuat̚/
Li Rong	/io/	/ɣiuɐt̚/
Wang Li	/jĭu/	/ɣĭwɐt̚/
Bernard Karlgren	/i̯u/	/i̯wɐt̚/
Expected Mandarin Reflex	yú	yuè
Expected Cantonese Reflex	jyu4	jyut6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*lo  [ɢ]ʷat/

  (Zhengzhang): /*lo  ɢʷad/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	逾	越
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yú	yuè
Middle Chinese	‹ yu ›	‹ hjwot ›
Old Chinese	/*lo/	/*[ɢ]ʷat/
English	transgress	pass over
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	逾	越
Reading #	1/1	2/2
No.	15854	16333
Phonetic component	俞	戉
Rime group	侯	月
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	逾	越
Old Chinese	/*lo/	/*ɢʷad/
Notes	與踰轉註

Verb

逾越

1. to exceed; to go beyond

Synonyms

• 出乎 (chūhū)
• 勝過／胜过 (shèngguò)
• 強似／强似 (qiángsì) (formal)
• 強過／强过 (Quanzhou Hokkien)
• 愈 (yù) (formal)
• 蓋／盖 (literary)
• 蓋過／盖过 (Hakka)
• 賽過／赛过 (sàiguò)
• 超 (chāo)
• 越出 (yuèchū)
• 超出 (chāochū)
• 超越 (chāoyuè)
• 超過／超过 (chāoguò)
• 越過／越过 (yuèguò)
• 跨越 (kuàyuè)
• 軼越／轶越 (yìyuè) (literary)
• 開過／开过 (kāiguò) (Beijing Mandarin)

 

Derived terms

• 不可逾越 (bùkě yúyuè)
• 逾越節／逾越节 (Yúyuèjié)