鄭衛之音
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Zheng state | Wey state | 's; him/her/it; this | sound; noise; news | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (鄭衛之音/鄭衞之音) | 鄭 | 衛/衞 | 之 | 音 | |
simp. (郑卫之音) | 郑 | 卫 | 之 | 音 |
Etymology[edit]
In the Warring States Period, the states of Zheng and Wey (both located in modern-day Henan province) were infamous for producing decadent music. This was illustrated in the Book of Rites:
- 鄭衛之音,亂世之音也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE
- Zhèngwèizhīyīn, luànshì zhī yīn yě. [Pinyin]
- The music of Zheng and Wey were chaotic music.
郑卫之音,乱世之音也。 [Classical Chinese, simp.]
Pronunciation[edit]
Idiom[edit]
鄭衛之音
- Synonym of 靡靡之音 (mǐmǐzhīyīn, “decadent music”)