配列

Chinese

		to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)	to arrange; to line up; row to arrange; to line up; row; file; series
trad. (配列)		配	列
simp. #(配列)		配	列

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pèiliè

  (Zhuyin): ㄆㄟˋ ㄌㄧㄝˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pèiliè
    • Zhuyin: ㄆㄟˋ ㄌㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: pèiliè
    • Wade–Giles: pʻei⁴-lieh⁴
    • Yale: pèi-lyè
    • Gwoyeu Romatzyh: peylieh
    • Palladius: пэйле (pɛjle)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

Verb

配列

1. to arrange

   • 鄭易里……篩選出二十六個漢字主根，按漢字的六種基本筆劃橫與豎、撇與捺、彎與拐三個對應規律的順序，配列在二十六個字母鍵上 [MSC, trad.]
     郑易里……筛选出二十六个汉字主根，按汉字的六种基本笔划横与竖、撇与捺、弯与拐三个对应规律的顺序，配列在二十六个字母键上 [MSC, simp.]

     From: 人民日报1985年12月18日, quoted from BCC语料库

     Zhèng Yìlǐ...... shāixuǎn chū èrshíliù gè hànzì zhǔgēn, àn hànzì de liù zhǒng jīběn bǐhuà héng yǔ shù, piě yǔ nà, wān yǔ guǎi sān gè duìyìng guīlǜ de shùnxù, pèiliè zài èrshíliù gè zìmǔjiàn shàng [Pinyin]

     Zheng Yili […] selected 26 principal roots of Chinese characters and arranged them on the 26 letter keys according to the order of the three correspondence pairs, "héng and shù, piě and nà, wān and guǎi", the six basic strokes of Chinese characters […]

Synonyms

• 佈局／布局 (bùjú)
• 位置 (wèizhì) (literary)
• 佈置／布置 (bùzhì)
• 分派 (fēnpài)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 安排 (ānpái)
• 安置 (ānzhì)
• 安頓／安顿 (āndùn)
• 打發／打发 (dǎfa)
• 排定 (páidìng)
• 措置 (cuòzhì)
• 提調／提调 (di² diau⁴) (Xiang)
• 擺佈／摆布 (bǎibù)
• 支配 (zhīpèi)
• 施設／施设 (shīshè) (literary)
• 組織／组织 (zǔzhī)
• 著落／着落 (literary)
• 設／设 (shè)
• 部署 (bùshǔ)
• 配備／配备 (pèibèi) (troops)
• 鋪排／铺排 (pūpái)

 

Noun

配列

1. arrangement
2. (linguistics) morphosyntactic alignment

Japanese

Kanji in this term
配	列
はい Grade: 3	れつ Grade: 3
on’yomi	kan’on

Alternative spelling
排列

Pronunciation

• (Tokyo) はいれつ [hàírétsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ha̠iɾe̞t͡sɨᵝ]

Noun

配(はい)列(れつ) • (hairetsu) ^{←はいれつ (fairetu)?}

1. arrangement, alignment, placement

   キー配(はい)列(れつ)

   kī hairetsu

   keyboard layout ("key layout")

2. (mathematics, programming) array, table
3. (genetics) sequence (of DNA)

Derived terms

• 一(いち)次(じ)元(げん)配(はい)列(れつ) (ichijigen hairetsu): 1-dimensional array, vector
• 二(に)次(じ)元(げん)配(はい)列(れつ) (nijigen hairetsu): 2-dimensional array
• 多(た)次(じ)元(げん)配(はい)列(れつ) (tajigen hairetsu): multidimensional array

Related terms

• ベクトル (bekutoru): vector
• 行(ぎょう)列(れつ) (gyōretsu): matrix

Verb

配(はい)列(れつ)する • (hairetsu suru) ^{←はいれつ (fairetu)?}transitive suru (stem 配(はい)列(れつ)し (hairetsu shi), past 配(はい)列(れつ)した (hairetsu shita))

1. to put in order, to arrange, to lay out

Conjugation

Conjugation of "配列する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	配列し	はいれつし	hairetsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	配列し	はいれつし	hairetsu shi
Shūshikei ("terminal")	配列する	はいれつする	hairetsu suru
Rentaikei ("attributive")	配列する	はいれつする	hairetsu suru
Kateikei ("hypothetical")	配列すれ	はいれつすれ	hairetsu sure
Meireikei ("imperative")	配列せよ¹ 配列しろ²	はいれつせよ¹ はいれつしろ²	hairetsu seyo¹ hairetsu shiro²
Key constructions
Passive	配列される	はいれつされる	hairetsu sareru
Causative	配列させる 配列さす	はいれつさせる はいれつさす	hairetsu saseru hairetsu sasu
Potential	配列できる	はいれつできる	hairetsu dekiru
Volitional	配列しよう	はいれつしよう	hairetsu shiyō
Negative	配列しない	はいれつしない	hairetsu shinai
Negative continuative	配列せず	はいれつせず	hairetsu sezu
Formal	配列します	はいれつします	hairetsu shimasu
Perfective	配列した	はいれつした	hairetsu shita
Conjunctive	配列して	はいれつして	hairetsu shite
Hypothetical conditional	配列すれば	はいれつすれば	hairetsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
配	列

Noun

配列 • (baeyeol) (hangeul 배열)

1. Hanja form^? of 배열 (“arrangement”).