鐲

See also: 镯

鐲 U+9432, 鐲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9432 ← 鐱 [U+9431] CJK Unified Ideographs 鐳 → [U+9433]

Translingual

Han character

鐲 (Kangxi radical 167, 金+13, 21 strokes, cangjie input 金田中戈 (CWLI), four-corner 8612₇, composition ⿰釒蜀)

References

• Kangxi Dictionary: page 1323, character 29
• Dai Kanwa Jiten: character 40937
• Dae Jaweon: page 1823, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4264, character 4
• Unihan data for U+9432

Chinese

trad.		鐲
simp.		镯
alternative forms		鉵／𰽶

Glyph origin

Historical forms of the character 鐲
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (蜀) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
襡	*toːʔ, *toːɡs, *doːʔ, *doːɡ, *djoɡ
噣	*toːɡs, *tuɡs, *rtoːɡ, *tjoɡ
斣	*toːɡs
歜	*sdoːmʔ, *tʰjoɡ
斀	*rtoːɡ
孎	*rtoːɡ, *toɡ
濁	*rdoːɡ
鐲	*rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ
鸀	*rdoːɡ, *tjoɡ
擉	*sʰroːɡ
獨	*doːɡ
髑	*doːɡ
韣	*doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ
斸	*toɡ
钃	*toɡ
欘	*toɡ
躅	*doɡ
蠋	*doɡ, *tjoɡ
燭	*tjoɡ
囑	*tjoɡ
矚	*tjoɡ
屬	*tjoɡ, *djoɡ
属	*tjoɡ, *djoɡ
蠾	*tjoɡ, *djoɡ
觸	*tʰjoɡ
臅	*tʰjoɡ
觕	*sʰlaː, *zlaːʔ, *tʰjoɡ
蜀	*djoɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ) : semantic 金 + phonetic 蜀 (OC *djoɡ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zhuó (zhuo²)

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җуә (žuə, I)

• Cantonese (Jyutping): zuk⁶
• Eastern Min (BUC): sŏ̤h
• Southern Min (Hokkien, POJ): so̍h / sio̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuó
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: jhuó
    • Wade–Giles: cho²
    • Yale: jwó
    • Gwoyeu Romatzyh: jwo
    • Palladius: чжо (čžo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җуә (žuə, I)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂuə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk⁶
    • Yale: juhk
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁹
    • Guangdong Romanization: zug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sŏ̤h
    • Sinological IPA ^(key): /soʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: so̍h / sio̍k
    • Tâi-lô: so̍h / sio̍k
    • Phofsit Daibuun: soih, siok
    • IPA (Xiamen): /soʔ⁴/, /siɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /soʔ²⁴/, /siɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /soʔ¹²¹/, /siɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /soʔ⁴/, /siɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sɤʔ⁴/, /siɔk̚⁴/

Note:

• so̍h - vernacular;
• sio̍k - literary.

---

• Middle Chinese: dzyowk, draewk

Rime
Character	鐲	鐲
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	常 (25)	澄 (11)
Final (韻)	燭 (8)	覺 (10)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	市玉切	直角切
Baxter	dzyowk	draewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨok̚/	/ɖˠʌk̚/
Pan Wuyun	/d͡ʑiok̚/	/ɖᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/d͡ʑiok̚/	/ȡɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuawk̚/	/ɖaɨwk̚/
Li Rong	/ʑiok̚/	/ȡɔk̚/
Wang Li	/ʑĭwok̚/	/ȡɔk̚/
Bernard Karlgren	/ʑi̯wok̚/	/ȡʱɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	shú	zhuó
Expected Cantonese Reflex	suk6	zok6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rdoːɡ/, /*zroːɡ/, /*djoɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鐲	鐲	鐲
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	11814	11817	11848
Phonetic component	蜀	蜀	蜀
Rime group	屋	屋	屋
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	濁	浞	蜀
Old Chinese	/*rdoːɡ/	/*zroːɡ/	/*djoɡ/
Notes		鋜晚起字，慧琳音義引字書在足曰鋜在臂曰釧

Definitions

鐲

1. ^⁜ bangle; rigid bracelet

   See also: 鋜, 釧

   手鐲／手镯  ―  shǒuzhuó  ―  bangle

2. (historical) bell used to control the pace of marching troops

Compounds

• 手鐲／手镯 (shǒuzhuó)
• 拾玉鐲／拾玉镯
• 牛鐲／牛镯
• 玉鐲／玉镯
• 玉鐲記／玉镯记
• 腳鐲／脚镯 (jiǎozhuó)
• 金鐲／金镯
• 鐲子／镯子 (zhuózi)
• 鐲鏤／镯镂

 

References

• “鐲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

鐲

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): たく (taku); だく (daku); しょく (shoku); ぞく (zoku)
• Kun: ふりがね (furigane)

Vietnamese

Glyph origin (Nom)

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ) : semantic 金 (kim, “metal”) + phonetic 蜀 (thục).

Han character

鐲: Hán Việt readings: trạc
鐲: Nôm readings: đúc, đục, đọc, chạc, trọc

1. chữ Hán form of trạc (“bracelet, gong (instrument)”).
2. Nôm form of đúc (“to cast metal”).