隱逸

See also: 隠逸

Chinese

		secret; hidden; concealed	escape; leisurely; outstanding
trad. (隱逸)		隱	逸
simp. (隐逸)		隐	逸

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǐnyì

  (Zhuyin): ㄧㄣˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jan² jat⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǐnyì
    • Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yǐnyì
    • Wade–Giles: yin³-i⁴
    • Yale: yǐn-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yiinyih
    • Palladius: иньи (inʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /in²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan² jat⁶
    • Yale: yán yaht
    • Cantonese Pinyin: jan² jat⁹
    • Guangdong Romanization: yen² yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn³⁵ jɐt̚²/

---

• Middle Chinese: 'j+nX yit

Rime
Character	隱	逸
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	影 (34)	以 (36)
Final (韻)	欣 (57)	質 (48)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	於謹切	夷質切
Baxter	'j+nX	yit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɨnX/	/jiɪt̚/
Pan Wuyun	/ʔɨnX/	/jit̚/
Shao Rongfen	/ʔiənX/	/jet̚/
Edwin Pulleyblank	/ʔɨnX/	/jit̚/
Li Rong	/ʔiənX/	/iĕt̚/
Wang Li	/ĭənX/	/jĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/ʔi̯ənX/	/i̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	yǐn	yì
Expected Cantonese Reflex	jan2	jat6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ʔ](r)ə[n]ʔ  [l]i[t]/

  (Zhengzhang): /*qɯnʔ  lid/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	隱	逸
Reading #	1/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yǐn	yì
Middle Chinese	‹ ʔjɨnX ›	‹ yit ›
Old Chinese	/*[ʔ](r)ə[n]ʔ/	/*[l]i[t]/
English	grieved; suffering	flee
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	隱	逸
Reading #	1/2	1/1
No.	15314	15120
Phonetic component	隱	逸
Rime group	文	質
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	隱	逸
Old Chinese	/*qɯnʔ/	/*lid/

Verb

隱逸

1. (literary) to live in seclusion

Synonyms

• 屏居 (bǐngjū) (literary)
• 幽居 (yōujū) (literary)
• 幽棲／幽栖 (yōuqī) (literary)
• 杜門／杜门 (dùmén) (literary, figurative)
• 臥／卧 (wò) (literary)
• 臥雲／卧云 (wòyún) (literary)
• 豹隱／豹隐 (bàoyǐn) (literary)
• 辭世／辞世 (císhì) (literary)
• 退居 (tuìjū) (literary)
• 退隱／退隐 (tuìyǐn) (of an official, renowned person)
• 遁世 (dùnshì) (literary)
• 遁跡／遁迹 (dùnjì) (literary)
• 避世 (bìshì)
• 閉門／闭门 (bìmén) (literary, figurative)
• 隱居／隐居 (yǐnjū)

 

Derived terms

• 隱逸花／隐逸花 (yǐnyìhuā)

 

Japanese

Kanji in this term
隱	逸
いん Hyōgaiji	いつ Grade: S
kan’on

For pronunciation and definitions of 隱逸 – see the following entry.

【隠逸いんいつ】 [noun] seclusion; retreat from the world [noun] a recluse; a hermit

(This term, 隱逸, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
隱	逸

Noun

隱逸 • (eunil) (hangeul 은일)

1. Hanja form^? of 은일.