鹹魚
Jump to navigation
Jump to search
See also: 咸鱼
Chinese[edit]
salty | fish | ||
---|---|---|---|
trad. (鹹魚) | 鹹 | 魚 | |
simp. (咸鱼) | 咸 | 鱼 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
鹹魚
- salted fish (Classifier: 條/条 m c)
- (Cantonese, colloquial, figurative) zombie; corpse (Classifier: 條/条 c)
- (Hong Kong Cantonese) passenger (bus-driver jargon)
Synonyms[edit]
- (salted fish):
Dialectal synonyms of 鹹魚 (“salted fish”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 鹹魚 | |
Mandarin | Taiwan | 鹹魚 |
Nanjing | 鹹魚 | |
Singapore | 鹹魚 | |
Cantonese | Guangzhou | 鹹魚 |
Hong Kong | 鹹魚 | |
Taishan | 鹹魚 | |
Dongguan | 鹹魚 | |
Singapore (Guangfu) | 鹹魚 | |
Gan | Lichuan | 醃魚, 乾魚 |
Pingxiang | 鹹魚 | |
Hakka | Meixian | 鹹仔 |
Xingning | 鹹魚哩 | |
Southern Min | Xiamen | 鹹魚 |
Tainan | 鹹魚 | |
Penang (Hokkien) | 鹹魚 | |
Singapore (Hokkien) | 鹹魚 | |
Singapore (Teochew) | 鹹魚 | |
Haikou | 鹹魚 | |
Wu | Shanghai | 鹹魚 |
Suzhou | 鹹魚, 魚乾 | |
Hangzhou | 鹹魚 | |
Xiang | Loudi | 鹹魚 |
Derived terms[edit]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese nouns classified by 條/条
- Cantonese terms with collocations
- Cantonese Chinese
- Chinese colloquialisms
- Cantonese terms with quotations
- Hong Kong Cantonese
- zh:Foods