User:Justinrleung/not ready

lau⁶ bau⁶

Chinese

Dictionary attestations

• 瘺婄 廣州話方言字字典, page 122
• 僂婄 廣州方言詞典, page 192; ABC Cantonese-English Dictionary
• 瘻包 廣州話普通話詞典, page 235
• 瘺骲 ABC Cantonese-English Dictionary
• 瘻吥 English and Cantonese Dictionary, page 523; A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect, page 728; The Student's Cantonese-English Dictionary, page 482; ABC Cantonese-English Dictionary
• 陋包 現代標準漢語與粵語對照資料庫
• 瘻□ 廣州話方言詞典, page 132; ABC Cantonese-English Dictionary; 現代標準漢語與粵語對照資料庫
• 瘺□ 港式廣州話詞典, page 195; 現代標準漢語與粵語對照資料庫
• 瘘□ 实用广州话分类词典, page 267
• 腬□ ABC Cantonese-English Dictionary

Attestations in the wild

• 漏齙

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): lau⁶ bau⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lau⁶ bau⁶
    • Yale: lauh bauh
    • Cantonese Pinyin: lau⁶ bau⁶
    • Guangdong Romanization: leo⁶ beo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²² pɐu̯²²/

Adjective

lau⁶ bau⁶

1. (Cantonese) bulky; swollen; saggy; flabby
2. (Cantonese) clumsy; awkward
   • 2018 July, Luby Chow, “Crossover 交叉吹水大混戰”, in 極速誌 [TopGear], number 118, page 43:

     看看資料，E‐Pace比大佬F‐Pace更重，但奇怪的是跑起來沒有論盡漏齙的肥仔感覺，反而較像操fit了的大隻仔，意思是好穩陣，令你好有自信，就算突然想劈彎都令我有好大信心。 [Literary Cantonese, trad.]
     看看资料，E‐Pace比大佬F‐Pace更重，但奇怪的是跑起来没有论尽漏龅的肥仔感觉，反而较像操fit了的大只仔，意思是好稳阵，令你好有自信，就算突然想劈弯都令我有好大信心。 [Literary Cantonese, simp.]

     hon³ hon³ zi¹ liu^6-2, E‐Pace bei² daai⁶ lou² F‐Pace gang³ cung⁵, daan⁶ kei⁴ gwaai³ dik¹ si⁶ paau² hei² loi⁴ mut⁶ jau⁵ leon⁶ zeon⁶ lau⁶ bau⁶ dik¹ fei⁴ zai² gam² gok³, faan² ji⁴ gaau³ zoeng⁶ cou¹ fit¹ liu⁵ dik¹ daai⁶ zek³ zai², ji³ si¹ si⁶ hou² wan² zan⁶, ling⁶ nei⁵ hou² jau⁵ zi⁶ seon³, zau⁶ syun³ dat⁶ jin⁴ soeng² pek³ waan¹ dou¹ ling⁶ ngo⁵ jau⁵ hou² daai⁶ seon³ sam¹. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)