User:Matthias Buchmeier/en-vi-v
Jump to navigation
Jump to search
| vacation {n} (official holiday period) | :: nghỉ lễ |
| vacation {n} (holiday, period of leisure time) | :: kỳ nghỉ, nghỉ hè |
| vacation {v} (to spend or take a vacation) | :: đi nghỉ, nghỉ mát |
| vacationer {n} (someone who is on vacation) SEE: holiday-maker | :: |
| vaccine {n} (substance meant to stimulate production of antibodies) | :: chủng ngừa, vắc-xin |
| vacuüm {n} (vacuum) SEE: vacuum | :: |
| vacuum {n} (region of space that contains no matter) | :: chân không (真空) |
| vacuum {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner | :: |
| vacuum cleaner {n} (machine for cleaning) | :: máy hút bụi |
| vacuum flask {n} (a bottle, flask or similar vessel having a vacuum between its inner and outer silvered walls) SEE: thermos | :: |
| vacuum tube {n} (electrical device) | :: ống chân không |
| vagina {n} (anatomical sense) | :: âm đạo (陰道), lồn [slang, vulgar] |
| vagina {n} (vulva) SEE: vulva | :: |
| vague {adj} (not clearly defined, grasped, or understood) | :: mơ hồ, mông lung |
| vajra {n} (mace and symbol) | :: kim cương chử |
| Valentine {n} (male given name) | :: Valentinô |
| Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) SEE: Saint Valentine's Day | :: |
| valise {n} (a piece of hand luggage such as a suitcase) SEE: suitcase | :: |
| valley {n} (elongated depression between hills or mountains) | :: thung lũng |
| valor {n} (value, worth) SEE: value | :: |
| valor {n} (strength of mind in regard to danger) SEE: valour | :: |
| valour {n} (value) SEE: value | :: |
| valour {n} (strength of mind in regard to danger) | :: dũng cảm, lòng dũng cảm |
| valuable {adj} (having a great value) | :: quý giá, quý báu |
| value {n} (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) | :: giá trị (價值) |
| valve {n} (device that controls flow of gas or fluid) | :: van |
| valve {n} (vacuum tube) SEE: vacuum tube | :: |
| vampire {n} (mythological creature) | :: ma cà rồng |
| vampire {n} (bat) | :: dơi hút máu |
| vanadium {n} (chemical element) | :: vanađi |
| Vancouver {prop} (city) | :: Vancouver |
| vandalism {n} (needless damage or destruction of property) | :: phá hoại |
| vanilla {n} (fruit) | :: vani, vanilla |
| vanishing point {n} (point in perspective drawing) | :: điểm tụ |
| vantage point {n} (point of view) SEE: point of view | :: |
| Vanuatu {prop} (Republic of Vanuatu) | :: Va-nu-a-tu, Tân Đảo |
| vapor {n} (the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid) | :: hơi |
| vapor {v} (intransitive: to become vapor) SEE: evaporate | :: |
| vapor {v} (transitive: to turn into vapor) SEE: vaporize | :: |
| vaporize {v} (turn into vapour) | :: bốc hơi |
| vapour {n} (vapor) SEE: vapor | :: |
| vapour {n} (steam) SEE: steam | :: |
| variable {n} (mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values) | :: biên sô (變數) |
| variable {n} (computing: a named mutable piece of storage) | :: biên sô (變數) |
| variable {n} (astronomy: a variable star) SEE: variable star | :: |
| variable star {n} (star whose brightness varies) | :: sao biến quang (𣋀變光) |
| variant {adj} (variable) SEE: variable | :: |
| varicella {n} (chicken pox) SEE: chicken pox | :: |
| varnish {n} (transparent paint) | :: sơn, véc ni |
| varsity {n} (university) SEE: university | :: |
| vase {n} (container used mainly for displaying flowers) | :: lọ hoa, bình, lọ |
| vasoconstriction {n} (constriction of a blood vessel) | :: sự co mạch |
| vasodilation {n} (dilation of the blood vessels) | :: giãn mạch |
| Vatican {prop} (state) | :: Va-ti-căng |
| Vatican City {prop} (State of the Vatican City) | :: Thành Va-ti-căng, Va-ti-căng, Thành Quốc Vatican, Thành Vatican |
| Vaticanian {adj} (Vatican) SEE: Vatican | :: |
| Vayu {prop} (god of wind in Indian religions) | :: phong thiên |
| vector {n} (directed quantity) | :: đại lượng có hướng, đại lượng hữu hướng, hướng lượng |
| vector {n} (programming: one-dimensional array) | :: mảng một chiều |
| vector field {n} (construction) | :: trường vector |
| vector space {n} (mathematics) | :: không gian vectơ |
| Veda {prop} (Sanskrit scriptures) | :: Vệ-đà, Phệ-đà |
| vee {n} (name of the letter V, v) | :: vê, vờ |
| vegetable {n} (a plant raised for some edible part of it) | :: rau |
| vegetable garden {n} (vegetable garden) | :: vườn rau |
| vegetable lamb {n} (legendary plant believed to grow sheep from its branches) | :: cây cừu |
| vegetarian {n} (person who does not eat any animal flesh) | :: người ăn chay |
| vegetarian {adj} (relating to the type of diet eaten by vegetarians) | :: ăn chay |
| vegetarian {adj} (of a product normally made with meat, having non-meat substitutes in place of meat) | :: chay |
| vegetarianism {n} (practice of following a vegetarian diet) | :: thuyết ăn chay, chế độ ăn chay |
| vegetation {n} (plants) | :: cây cối, cây cỏ, thực vật |
| vehicle {n} (conveyance) | :: xe cộ, xe |
| vein {n} (blood vessel transporting blood towards the heart) | :: tĩnh mạch (靜脈) |
| veisalgia {n} (unpleasant after-effects of the consumption of alcohol) SEE: hangover | :: |
| Vela {prop} (constellation) | :: Thuyền Phàm |
| velocity {n} (vector quantity) | :: vận tốc |
| velocity {n} (rapidity of motion) | :: tốc độ |
| velotaxi {n} (cycle rickshaw used as taxi) SEE: pedicab | :: |
| velvet {n} (fabric) | :: nhung |
| velvet antler {n} (deer antler) | :: nhung hươu nai |
| vendetta {n} (bitter, destructive feud in which each injury is revenged) | :: thù máu |
| vending machine {n} (machine that dispenses merchandise) | :: máy bán hàng |
| Vendémiaire {prop} (the first month of the French Republican Calendar) | :: tháng nho |
| vendor {n} (a person or a company that vends or sells) | :: ngưởi bán hàng rong |
| venereal disease {n} (contagious disease spread through sexual intercourse) | :: bệnh hoa liễu (病花柳) |
| venereal disease {n} (disease contracted through sexual contact) SEE: sexually transmitted disease | :: |
| Venezuela {prop} (country) | :: Vê-nê-du-ê-la |
| vengeance {n} (revenge taken for an insult, injury, or other wrong) | :: sự trả thù |
| venison {n} (the meat of a deer) | :: thịt nai |
| ventilator {n} (device that circulates fresh air and expels stale or noxious air) | :: máy thông gió, bộ thông gió |
| ventricle {n} (one of two lower chambers of the heart) | :: tâm thất |
| Ventôse {prop} (the sixth month of the French Republican Calendar) | :: tháng gió |
| venturi {n} (throat of a carburetor) SEE: throat | :: |
| Venus {prop} (planet) | :: Sao Kim, sao Kim, (星金) |
| Venus {prop} (goddess) | :: thần vệ nữ, thần ái tình |
| verb {n} ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) | :: động từ (動詞) |
| verbatim {adv} (word for word) | :: đúng nguyên văn |
| verb phrase {n} (Phrase that functions syntactically as a verb) | :: cụm động từ |
| verdolaga {n} (common purslane) SEE: common purslane | :: |
| vermicelli {n} (long, slender pasta) | :: mì sợi nhỏ [egg noodles], bún sợi nhỏ [rice noodles] |
| vermiculation {n} (peristalsis) SEE: peristalsis | :: |
| vermiform appendix {n} (blind tube projecting from the caecum) | :: ruột thừa |
| Versailles {prop} (suburb of Paris) | :: Véc-xai, Véc-xay |
| version {n} (computing) | :: phiên bản |
| versus {prep} (in opposition to) | :: đối, đối đầu, đấu với |
| versus {prep} (compared with) | :: và |
| vertebral column {n} (vertebral column) | :: cột sống, xương sống |
| vertical bar {n} (vertical bar) SEE: pipe | :: |
| very {adv} (to a high degree) | :: rất [placed before the word to intensify], lắm [placed after the word to intensify], quá |
| Vesak {prop} (Buddhist holiday celebrating the birth, enlightenment, and passing of the Buddha) | :: Phật Đản |
| vessel {n} (craft) | :: thuyền lớn, tàu thuỷ |
| vessel {n} (tube or canal that carries fluid in an animal or plant) | :: mạch |
| vest {n} (garment worn over a shirt) | :: áo gi lê, gi-lê |
| vestment {n} (clothing) SEE: clothing | :: |
| vet {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| veteran {n} (old soldier) | :: cựu binh, lính cũ |
| veterinarian {n} (doctor who treats animals) | :: thầy thuốc thú y, bác sĩ thú y |
| veterinary {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| veterinary surgeon {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| vial {n} (a small tube-shaped bottle used to store a chemical) | :: lọ nhỏ, lọ |
| vibration {n} (act of vibrating) | :: rung động |
| vice president {n} (deputy to a president) | :: phó chủ tịch, phó tổng thống |
| vice-principal {n} | :: hiệu phó |
| viceroy {n} (zongdu) SEE: zongdu | :: |
| vice versa {adv} (the other way round) | :: ngược lại |
| victim {n} (one who is harmed) | :: nạn nhân |
| victim {n} (one who is harmed by a disaster or other adverse circumstance) | :: nạn nhân |
| victim {n} (a living being slain and offered as a sacrifice) | :: lễ vật |
| Victor {prop} (male given name) | :: Victor |
| victory {n} (an instance of having won a competition or battle) | :: thắng lợi, thắng |
| Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) | :: ngày chiến thắng |
| video {n} (VHS) | :: băng hình |
| video camera {n} (device for recording video) | :: máy ghi hình, máy quay (𣛠𢮿), máy quay phim |
| videocassette {n} (cassette containing recorded videotape) | :: băng hình |
| video game {n} (game controlled by software) | :: trò chơi điện tử |
| videotape {n} (tape used to record videos) | :: băng hình (繃形) |
| videotape {v} (to make a recording on videotape) | :: ghi hình |
| Vienna {prop} (capital of Austria) | :: Viên |
| Vientiane {prop} (capital of Laos) | :: Viêng Chăn |
| Vietcong {prop} (a communist organization and guerrilla army in South Vietnam and Cambodia) | :: Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam [Vietnam], MTDTGPMNVN [Vietnam], Việt Cộng [Overseas Vietnamese] |
| Vietnam {prop} (country in Southeast Asia) | :: Việt Nam (越南) |
| Vietnamese {adj} (of or pertaining to Vietnam) | :: Việt, (thuộc) Việt Nam |
| Vietnamese {n} (Vietnamese person) | :: người Việt, người Việt Nam |
| Vietnamese {n} (language) | :: tiếng Việt, tiếng Việt Nam, Việt ngữ |
| Vietnamese balm {n} (Southeast Asian herb) | :: kinh giới |
| Vietnamese coriander {n} (Cilantro-flavored herb) | :: rau răm |
| Vietnamize {v} (to make more Vietnamese) | :: Việt hóa, Việt hoá |
| Vietnam War {prop} (war that occurred in Vietnam, Laos, and Cambodia between 1955 and 1975) | :: chiến tranh chống Mỹ, kháng chiến chống Mỹ, chiến tranh Việt Nam, chiến tranh Đông Dương lần thứ hai |
| view {n} (something to look at) | :: cảnh vật |
| viewpoint {n} (point of view) SEE: point of view | :: |
| Viking {n} (One of the Scandinavian seafaring warriors) | :: người Viking |
| villa {n} (a house used as a retreat) | :: biệt thự |
| village {n} (a rural habitation of size between a hamlet and a town) | :: làng, làng quê |
| Vincent {prop} (male given name) | :: Vinh Sơn, Vinhsơn |
| vinegar {n} (condiment) | :: giấm |
| viola {n} (music: stringed instrument of the violin family) | :: viola |
| violate {v} (to break or fail to act by rules) | :: xâm phạm (侵犯) |
| violation {n} (rape) SEE: rape | :: |
| violence {n} (action intended to cause destruction, pain or suffering) | :: bạo lực (暴力) |
| violent {adj} | :: mạnh mẽ |
| violet {n} (colour) | :: tím |
| violin {n} (string instrument) | :: vĩ cầm |
| violinist {n} (person who plays violin) | :: tay chơi vi-ô-lông |
| violoncello {n} (cello) SEE: cello | :: |
| virgin {adj} (of a person, in a state of virginity) | :: trinh, tân |
| virginal membrane {n} (hymen) SEE: hymen | :: |
| virology {n} (branch of microbiology that deals with the study of viruses and viral disease) | :: virus học, vi-rút học, siêu vi học, siêu vi khuẩn học, siêu vi trùng học |
| virtue {n} (excellence in morals) | :: đức (德) |
| virus {n} (infectious organism) | :: vi rút, siêu vi trùng, siêu vi khuẩn, siêu vi, vi trùng [informal], tinh độc [rare] |
| virus {n} (computer virus) | :: vi-rút, siêu vi |
| visa {n} (permit) | :: thị thực (視實), giấy xuất cảnh |
| viscount {n} (a member of the peerage above a baron but below a count or earl) | :: tử tước |
| viscous {adj} (having a thick, sticky consistency) | :: sệt, đặc |
| Vishnu {prop} (the god) | :: Vishnu |
| vision {n} (sense or ability of sight) | :: thị giác |
| visit {v} (to go and meet (someone)) | :: thăm, đi thăm |
| visit {n} (single act of visiting) | :: đi thăm |
| visit {n} | :: đi thăm |
| visit {v} (to avenge) SEE: avenge | :: |
| visiting card {n} (business card) SEE: business card | :: |
| visitor {n} (guest) | :: khách |
| visor {n} (mask) SEE: mask | :: |
| visor {n} (fore piece of a cap) | :: lưỡi trai |
| vitamin {n} (organic compound essential to human health) | :: sinh tố, vi ta min |
| viva {interj} (long live ... !) SEE: long live | :: |
| vivid {adj} (bright, intense or colourful) | :: sống động |
| vixen {n} (attractive woman) SEE: fox | :: |
| Vladivostok {prop} (seaport in Russia) | :: Vladivostok, Vla-đi-vô-xtốc, Vờ-la-đi-vô-xơ-tốc, Hải Sâm Uy (海參崴) |
| vlei {n} (marsh) SEE: marsh | :: |
| Vänern {prop} (Swedish lake) | :: Hồ Vänern |
| Vũng Tàu {prop} (city in Vietnam) | :: Vũng Tàu |
| Vĩnh Long {prop} (province of Vietnam) | :: Vĩnh Long |
| Vĩnh Phúc {prop} (province of Vietnam) | :: Vĩnh Phúc |
| vocabulary {n} (list of words) | :: từ vựng |
| vocabulary {n} (set of words a person knows) | :: từ vựng (詞彙) |
| vocabulary {n} (words of a language collectively) | :: từ vựng |
| vocal {adj} (of or pertaining to the voice or speech) | :: nói to tiếng |
| vocal {adj} (phonetics) | :: nói lớn tiếng |
| vocal {adj} (loud) | :: nói lớn tiếng |
| vodka {n} (clear distilled alcoholic liquor) | :: vodka, vôtca, rượu vôtca, rượu vodka |
| voetsek {interj} (get lost) SEE: get lost | :: |
| voetsek {interj} (go away) SEE: go away | :: |
| voice {n} (sound uttered by the mouth) | :: giọng nói, giọng |
| voice actor {n} (an actor who provides voices for animations, dubbed films) | :: diễn viên lồng tiếng |
| voice box {n} (larynx) SEE: larynx | :: |
| voiced {adj} (sounded with vibration of the vocal cords) | :: hữu thanh |
| voiceless {adj} ((phonetics, of a consonant) spoken without vibration of the vocal cords) | :: vô thanh |
| voice-over {n} (voice-overed release) | :: lời thuyết minh |
| voice talent {n} (voice actor) SEE: voice actor | :: |
| volcano {n} (mountain containing a magma chamber) | :: núi lửa (𡶀焒), hoả sơn |
| vole {n} (small rodents of the subfamily Arvicolinae) | :: chuột đồng |
| Volgograd {prop} (Volgograd) | :: Volgograd |
| volition {n} (mental power or ability of choosing) | :: ý chí |
| volleyball {n} (game) | :: bóng chuyền |
| volt {n} (unit of measure) | :: vôn |
| voltage {n} (difference in electrostatic potential) | :: điện áp |
| voltmeter {n} (instrument for measuring electric potential) | :: điện áp kế /電壓計/ |
| volume {n} (three-dimensional measure of space) | :: thể tích, dung tích |
| volume {n} (strength of sound) | :: âm lượng |
| volume {n} (issues of a periodical over a period of one year) | :: quyển |
| volume {n} (single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia) | :: quyển, tập |
| volume {n} (synonym for quantity, see also: quantity) | :: số lượng |
| volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service) | :: quân tình nguyện, tình nguyện viên |
| voluptuous {adj} (curvaceous and sexually attractive) | :: dâm |
| voluptuousness {n} (the quality of being voluptuous) | :: dâm |
| vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach) | :: nôn, mửa, ói |
| vomit {n} (regurgitated former contents of a stomach) | :: nôn, mửa |
| Voronezh {prop} (city in Russia) | :: Voronezh |
| vote {n} (formalised choice) | :: bỏ phiếu, đầu phiếu (投票) |
| vote {n} (instance of voting) | :: biểu quyết |
| vote {v} (assert a formalised choice) | :: bỏ phiếu |
| voter {n} (one who votes) | :: cử tri |
| vowel {n} (sound) | :: nguyên âm, mẫu âm |
| voyager {n} (traveller) SEE: traveller | :: |
| voyeurism {n} (derivation of sexual satisfaction by watching people secretly) | :: thị dâm |
| Vulcan {prop} (Roman god of fire) | :: Vulcan |
| Vulcan {prop} (Theoretical planet) | :: Vulcan |
| Vulgar Era {prop} (Common Era) SEE: Common Era | :: |
| vulgarian {n} (vulgar individual) | :: người tầm thường |
| vulgarian {adj} (having the characteristics of a vulgarian) | :: người thường |
| vulnerability {n} (security vulnerability) SEE: hole | :: |
| Vulpecula {prop} (autumn constellation) | :: Hồ Ly |
| vulture {n} (bird) | :: kền kền |
| vulva {n} (collectively the external female sexual organs) | :: âm hộ |