arrestare

See also: arrestaré

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ar.reˈsta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ar‧re‧stà‧re

Etymology 1

From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

Verb

arrestàre (first-person singular present arrèsto, first-person singular past historic arrestài, past participle arrestàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to halt, to stop, to check, to staunch

   Synonym: fermare

2. (transitive) to arrest, to apprehend, to collar, to nick

Conjugation

    Conjugation of arrestàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	arrestàre
auxiliary verb		avére	gerund		arrestàndo
present participle		arrestànte	past participle		arrestàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	arrèsto	arrèsti	arrèsta	arrestiàmo	arrestàte	arrèstano
imperfect	arrestàvo	arrestàvi	arrestàva	arrestavàmo	arrestavàte	arrestàvano
past historic	arrestài	arrestàsti	arrestò	arrestàmmo	arrestàste	arrestàrono
future	arresterò	arresterài	arresterà	arresterémo	arresteréte	arresterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	arresterèi	arresterésti	arresterèbbe, arresterébbe	arresterémmo	arresteréste	arresterèbbero, arresterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	arrèsti	arrèsti	arrèsti	arrestiàmo	arrestiàte	arrèstino
imperfect	arrestàssi	arrestàssi	arrestàsse	arrestàssimo	arrestàste	arrestàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		arrèsta	arrèsti	arrestiàmo	arrestàte	arrèstino
negative imperative		non arrestàre	non arrèsti	non arrestiàmo	non arrestàte	non arrèstino

Derived terms

Derived terms

• arrestamento
• arrestarsi
• arrestatoio
• arresto

Etymology 2

From a- +‎ resta (“iron applied to the right side of the breastplate to support the butt of a spear in combat”) +‎ -are, deverbal from restare (“to stay, to remain”).

Verb

arrestàre (first-person singular present arrèsto, first-person singular past historic arrestài, past participle arrestàto, auxiliary avére)

1. (transitive, archaic) to put (a lance) in the position for fighting

Conjugation

    Conjugation of arrestàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	arrestàre
auxiliary verb		avére	gerund		arrestàndo
present participle		arrestànte	past participle		arrestàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	arrèsto	arrèsti	arrèsta	arrestiàmo	arrestàte	arrèstano
imperfect	arrestàvo	arrestàvi	arrestàva	arrestavàmo	arrestavàte	arrestàvano
past historic	arrestài	arrestàsti	arrestò	arrestàmmo	arrestàste	arrestàrono
future	arresterò	arresterài	arresterà	arresterémo	arresteréte	arresterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	arresterèi	arresterésti	arresterèbbe, arresterébbe	arresterémmo	arresteréste	arresterèbbero, arresterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	arrèsti	arrèsti	arrèsti	arrestiàmo	arrestiàte	arrèstino
imperfect	arrestàssi	arrestàssi	arrestàsse	arrestàssimo	arrestàste	arrestàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		arrèsta	arrèsti	arrestiàmo	arrestàte	arrèstino
negative imperative		non arrestàre	non arrèsti	non arrestiàmo	non arrestàte	non arrèstino

Anagrams

• arresterà

Spanish

Verb

arrestare

1. first/third-person singular future subjunctive of arrestar