Appendix:Payagua word lists
Jump to navigation
Jump to search
Payagua word lists:
Parodi (1880)[edit]
Payagua word list by Parodi (1880):[1]
| Italian gloss | Payaguas |
|---|---|
| dio | ijam |
| cielo | arabrì |
| terra | nahij |
| fuoco | teharì |
| testa | jamagà |
| occhi | jatig |
| naso | chive |
| bocca | caialg |
| denti | ascì |
| orecchie | laicuà |
| capelli | laigrè |
| faccia | tibachoirà |
| braccio | sibajaog |
| mano | imajà |
| dorso, spalle | senelja |
| petto | ataj |
| ventre | solugù |
| coscia | cheù |
| ginocchio | sapèg |
| gamba | sijaleg |
| piede | chipog |
| dito | tigtonioc |
| ugna | chariguarit |
| mammella | latzeuà |
| collo | soaj |
| bello | lajà |
| brutto | là |
| domani | iinarà |
| jeri | iarang |
| amico | imac |
| uomo | pichereg |
| donna | amihì |
| tigre | chouopà |
| uccello | uapiesag |
| cervo | eiju |
| yacarè | edò |
| cane | iajas |
| gatto | pagusenè |
| arco da freccie | yaù |
| acqua | ojaj |
| diavolo | guittacarig |
| uno | heslè |
| due | tiakè |
| tre | tiakelarnag |
| quattro | tipegaj |
| tabacco | acatenogoug |
| genitali masch. | lajà |
| genitali femm. | larig |
| parte posteriore | yola |
Boggiani (1900)[edit]
Payagua word list by Boggiani (1900):[2]
Schmidt (1949)[edit]
Payagua word list by Schmidt (1949):[3]
References[edit]
- ^ Parodi, Domingo. 1880. Gli indiani 'payaguàs'. Bollettino della Società Geografica Italiana 17: 716-721.
- ^ Boggiani, Guido (1900). Lingüística sudamericana: Datos para el estudio de los idiomas Payagua y Machicui. Trabajos de la 4a sección del Congreso Científico Latinoamericano, 203-282. Buenos Aires: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco.
- ^ Schmidt, Max. 1949. Los Payaguá. Revista do Museu Paulista, N.S. 3. 129-317.