並肩

See also: 并肩

Chinese

		and; furthermore; (not) at all and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge	shoulder
trad. (並肩/併肩)		並/併	肩
simp. (并肩)		并	肩

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bìngjiān

  (Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): bing⁶ gin¹
• Hakka (Sixian, PFS): pin-kiên / pin-kiân
• Southern Min (Hokkien, POJ): pēng-kian / pēng-keng / pēng-kan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bìngjiān
    • Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: bìngjian
    • Wade–Giles: ping⁴-chien¹
    • Yale: bìng-jyān
    • Gwoyeu Romatzyh: binqjian
    • Palladius: бинцзянь (binczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bing⁶ gin¹
    • Yale: bihng gīn
    • Cantonese Pinyin: bing⁶ gin¹
    • Guangdong Romanization: bing⁶ gin¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɪŋ²² kiːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pin-kiên
    • Hakka Romanization System: bin gien´
    • Hagfa Pinyim: bin⁴ gian¹
    • Sinological IPA: /pin⁵⁵ ki̯en²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pin-kiân
    • Hakka Romanization System: bin gian´
    • Hagfa Pinyim: bin⁴ gian¹
    • Sinological IPA: /pin⁵⁵ ki̯an²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pēng-kian
    • Tâi-lô: pīng-kian
    • Phofsit Daibuun: pexngkiefn
    • IPA (Quanzhou): /piɪŋ⁴¹⁻²² kiɛn³³/
    • IPA (Xiamen): /piɪŋ²²⁻²¹ kiɛn⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pēng-keng
    • Tâi-lô: pīng-king
    • Phofsit Daibuun: pexngkefng
    • IPA (Taipei): /piɪŋ³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /piɪŋ²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /piɪŋ³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pēng-kan
    • Tâi-lô: pīng-kan
    • Phofsit Daibuun: pexngkafn
    • IPA (Zhangzhou): /piɪŋ²²⁻²¹ kan⁴⁴/

Verb

並⫽肩 (verb-object) (intransitive)

1. (literal) to be shoulder to shoulder; to be side by side; to be together
2. (figurative) to join forces; to work together

Synonyms

• (to join forces):

• 一力 (yīlì)
• 併力／并力 (bìnglì) (literary)
• 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
• 勠力 (lùlì) (literary)
• 協作／协作 (xiézuò)
• 協力／协力 (xiélì)
• 協同／协同 (xiétóng)
• 合作 (hézuò)
• 合力 (hélì)
• 合夥／合伙 (héhuǒ)
• 合手 (héshǒu)
• 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
• 戮力 (lùlì) (literary)
• 拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
• 提攜／提携 (tíxié)
• 搭檔／搭档 (dādàng)
• 搭配 (dāpèi)
• 牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
• 聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
• 通力 (tōnglì) (literary)
• 配合