愩

愩 U+6129, 愩 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6129 ← 愨 [U+6128] CJK Unified Ideographs 愪 → [U+612A]

Translingual

Han character

愩 (Kangxi radical 61, 心+10, 13 strokes, cangjie input 心一月金 (PMBC) or 難心一月金 (XPMBC), four-corner 9108₆, composition ⿰忄貢)

Derived characters

• 𢣁

References

• Kangxi Dictionary: page 396, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 10984
• Dae Jaweon: page 734, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2335, character 13
• Unihan data for U+6129

Chinese

trad.		愩
simp.		𫺌

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (工) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
缸	*kroːŋ, *ɡroːŋ
篢	*kluːmʔ, *koːŋ
贑	*kluːmʔ
涳	*ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ
江	*kroːŋ
肛	*kroːŋ, *qʰroːŋ
扛	*kroːŋ
杠	*kroːŋ
豇	*kroːŋ
茳	*kroːŋ
釭	*kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ
矼	*kroːŋ
玒	*kroːŋ, *koːŋ
虹	*kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ
腔	*kʰroːŋ
崆	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
羫	*kʰroːŋ
控	*kʰroːŋ, *kʰoːŋs
椌	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
悾	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs
跫	*kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ
啌	*qʰroːŋ
谾	*qʰroːŋ, *qʰoːŋ
舡	*qʰroːŋ
缻	*ɡroːŋ
項	*ɡroːŋʔ
屸	*ɡ·roːŋ
功	*koːŋ
工	*koːŋ
疘	*koːŋ
魟	*koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ
攻	*koːŋ, *kuːŋ
愩	*koːŋ
碽	*koːŋ
貢	*koːŋs
羾	*koːŋs
空	*kʰoːŋ, *kʰoːŋs
箜	*kʰoːŋ
硿	*kʰoːŋ
埪	*kʰoːŋ
鵼	*kʰoːŋ
倥	*kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs
鞚	*kʰoːŋs
叿	*qʰoːŋ
嗊	*qʰoːŋʔ
訌	*ɡoːŋ
紅	*ɡoːŋ
仜	*ɡoːŋ
葒	*ɡoːŋ
渱	*ɡoːŋ
鴻	*ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ
汞	*ɡoːŋʔ
澒	*ɡoːŋʔ
鞏	*koŋʔ
巩	*koŋʔ
銎	*kʰoŋ, *qʰoŋ
恐	*kʰoŋʔ, *kʰoŋs
蛩	*ɡoŋ
筇	*ɡoŋ
桏	*ɡoŋ
邛	*ɡoŋ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *koːŋ) : semantic 心 (“heart”) + phonetic 貢 (OC *koːŋs).

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōng (gong¹)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): gung¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōng
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: gong
    • Wade–Giles: kung¹
    • Yale: gūng
    • Gwoyeu Romatzyh: gong
    • Palladius: гун (gun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung¹
    • Yale: gūng
    • Cantonese Pinyin: gung¹
    • Guangdong Romanization: gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: kuwng

Rime
Character	愩
Reading #	1/1
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	東 (1)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	古紅切
Baxter	kuwng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kuŋ/
Pan Wuyun	/kuŋ/
Shao Rongfen	/kuŋ/
Edwin Pulleyblank	/kəwŋ/
Li Rong	/kuŋ/
Wang Li	/kuŋ/
Bernard Karlgren	/kuŋ/
Expected Mandarin Reflex	gōng
Expected Cantonese Reflex	gung1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*koːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	愩
Reading #	1/1
No.	4028
Phonetic component	工
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	公
Old Chinese	/*koːŋ/

Definitions

愩

1. ^‡ distraught; upset
2. ^‡ scared

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gòng (gong⁴)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gòng
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: gòng
    • Wade–Giles: kung⁴
    • Yale: gùng
    • Gwoyeu Romatzyh: gonq
    • Palladius: гун (gun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹/

Definitions

愩

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3

Pronunciation

• Southern Min (Teochew, Peng'im): gong⁵

---

• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: gong⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kông
    • Sinological IPA ^(key): /koŋ⁵⁵/

Definitions

愩

1. (Teochew) dizzy
2. (Teochew) muddle-headed

Synonyms

Dialectal synonyms of 暈 (“dizzy; giddy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		暈
Mandarin	Taiwan	暈
	Singapore	暈
Cantonese	Hong Kong	暈
	Singapore (Guangfu)	暈
Southern Min	Xiamen	眩
	Quanzhou	眩
	Zhangzhou	眩
	Tainan	眩, 楞
	Penang (Hokkien)	眩
	Singapore (Hokkien)	眩, 楞
	Manila (Hokkien)	眩
	Raoping	眩
	Jieyang	眩, 愩
	Singapore (Teochew)	眩
	Wenchang	眩
	Singapore (Hainanese)	眩

Compounds

• 頭愩愩／头𫺌𫺌

 

See also

• (Hokkien) 楞 (gông)

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 愩 – see 𢦅 (“absentminded”). (This character is a variant form of 𢦅).

References

• (Cantonese) Jyutping Database (粵拼資料庫)

Vietnamese

Han character

愩: Hán Nôm readings: ngúng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation