憢疑

Chinese

			to doubt; to misbelieve; to suspect
trad. (憢疑)		憢	疑
simp. (𢙒疑)		𢙒	疑
alternative forms		堯疑／尧疑 僥疑／侥疑 訝疑／讶疑

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): giâu-gî

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: giâu-gî
    • Tâi-lô: giâu-gî
    • Phofsit Daibuun: giau'gii
    • IPA (Xiamen): /ɡiau²⁴⁻²² ɡi²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɡiau²⁴⁻²² ɡi²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡiau¹³⁻²² ɡi¹³/
    • IPA (Taipei): /ɡiau²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡiau²³⁻³³ ɡi²³/

Verb

憢疑

1. (Southern Min) to doubt; to suspect; to be suspicious; to have misgivings

   • 總是濟濟人也因為按呢，來憢疑家己ê命運bái、八字輕；怪環境ê風水m̄著。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     总是济济人也因为按呢，来𢙒疑家己ê命运bái、八字轻；怪环境ê风水m̄著。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2012 April, 陳士彰, 心思無定，抽籤算命, in 《台灣教會公報》, issue 3138, page 25

     Chóng--sī chē-chē lâng iā in-ūi án-ne, lâi giâu-gî ka-kī ê miā-ūn bái, peh-jī khin; koài khoân-kéng ê hong-súi m̄ tio̍h. [Pe̍h-ōe-jī]

     But because of that, many people suspect that they have bad fortune or blame the feng shui of the surroundings for being bad.

   • 我就真憢疑，上網去看別的國家做媽媽的是按怎咧做月內。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     我就真𢙒疑，上网去看别的国家做妈妈的是按怎咧做月内。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2017 January 26, 陳憲國, 舊慣勢, in 《教育部電子報》, issue 753

     Góa tō chin giâu-gî, chiūⁿ-bāng khì khòaⁿ pa̍t ê kok-ka chò má-mah--ê sī án-chóaⁿ teh chò-goe̍h-lāi. [Pe̍h-ōe-jī]

     I really doubted it, so I went online to see how mothers in other countries go through yuezi.

Synonyms

• 嫌 (xián) (literary, or in compounds)
• 心存疑惑 (xīncún yíhuò)
• 思疑 (sīyí) (literary)
• 惑疑 (hueh⁴ i¹) (Jin)
• 懷疑／怀疑 (huáiyí)
• 狐疑 (húyí)
• 猜疑 (cāiyí)
• 疑乎 (nyi² fu²) (Sichuanese)
• 疑心 (yíxīn)
• 疑惑 (yíhuò)
• 疑騃／疑𫘤 (Hokkien)
• 臭疑 (Hokkien)
• 臭青疑 (Hokkien)
• 青疑 (Hokkien)