正片

Chinese

		just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (正片)		正	片
simp. #(正片)		正	片

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhèngpiàn, zhèngpiān

  (Zhuyin): ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): zing³ pin^3-2
• Hakka (Sixian, PFS): chṳn-phién

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhèngpiàn
    • Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jhèngpiàn
    • Wade–Giles: chêng⁴-pʻien⁴
    • Yale: jèng-pyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jenqpiann
    • Palladius: чжэнпянь (čžɛnpjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhèngpiànr
    • Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: jhèngpiànr
    • Wade–Giles: chêng⁴-pʻien⁴-ʼrh
    • Yale: jèng-pyànr
    • Gwoyeu Romatzyh: jenqpiall
    • Palladius: чжэнпяньр (čžɛnpjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhèngpiān
    • Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: jhèngpian
    • Wade–Giles: chêng⁴-pʻien¹
    • Yale: jèng-pyān
    • Gwoyeu Romatzyh: jenqpian
    • Palladius: чжэнпянь (čžɛnpjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhèngpiānr
    • Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢㄦ
    • Tongyong Pinyin: jhèngpianr
    • Wade–Giles: chêng⁴-pʻien¹-ʼrh
    • Yale: jèng-pyānr
    • Gwoyeu Romatzyh: jenqpial
    • Palladius: чжэнпяньр (čžɛnpjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zing³ pin^3-2
    • Yale: jing pín
    • Cantonese Pinyin: dzing³ pin^3-2
    • Guangdong Romanization: jing³ pin^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-phién
    • Hakka Romanization System: ziin pien`
    • Hagfa Pinyim: zin⁴ pian³
    • Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ pʰi̯en³¹/

Noun

正片

1. (photography) positive film
2. (videography) feature film
3. (Hakka) right; right side

   • 你等已經同基督共下復活，你等就定著愛追求天頂个事；在該位，基督坐在上帝正片个寶座上。 [Sixian Hakka, trad.]
     你等已经同基督共下复活，你等就定着爱追求天顶个事；在该位，基督坐在上帝正片个宝座上。 [Sixian Hakka, simp.]

     From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 歌羅西書 (Colossians) 3:1

     Ngì-têu yí-kîn thùng Kî-tuk khiung-ha fu̍k-fa̍t, ngì-têu chhiu thin-chho̍k oi chûi-khiù thiên-táng ke sṳ; chhai ke-vi, Kî-tuk chhô chhai Song-ti chṳn-phién ke pó-chho-song. [Pha̍k-fa-sṳ]

     If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.