流れる

Japanese

Kanji in this term
流
なが Grade: 3
kun’yomi

Etymology

From the classical lower bigrade verb (ラ行下二段活用) ながる.

Pronunciation

• (Tokyo) ながれ​る [nàgáréꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [na̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "流れる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	流れる	ながれ​る	[nàgáréꜜrù]
Imperative (命令形)	流れろ	ながれ​ろ	[nàgáréꜜrò]
Key constructions
Passive	流れられる	ながれられ​る	[nàgáréráréꜜrù]
Causative	流れさせる	ながれさせ​る	[nàgárésáséꜜrù]
Potential	流れられる	ながれられ​る	[nàgáréráréꜜrù]
Volitional	流れよう	ながれよ​ー	[nàgáréyóꜜò]
Negative	流れない	ながれ​ない	[nàgáréꜜnàì]
Negative perfective	流れなかった	ながれ​なかった	[nàgáréꜜnàkàttà]
Formal	流れます	ながれま​す	[nàgárémáꜜsù]
Perfective	流れた	なが​れた	[nàgáꜜrètà]
Conjunctive	流れて	なが​れて	[nàgáꜜrètè]
Hypothetical conditional	流れれば	ながれ​れば	[nàgáréꜜrèbà]

Verb

流(なが)れる • (nagareru) intransitive ichidan (stem 流(なが)れ (nagare), past 流(なが)れた (nagareta))

Japanese verb pair
active	流す
mediopassive	流れる

1. flow, run, rush, stream

   流(なが)れる川(かわ)の音(おと)

   nagareru kawa no oto

   the sound of a flowing river

2. wash away
3. (for rumors, news, etc. to) circulate, go around
4. (for time to) pass

   時(とき)の流(なが)れは無(む)慈(じ)悲(ひ)だ。

   Toki no nagare wa mujihi da.

   The passage of time is cruel.

5. (for music or video to) play
   • 2020 December 22, QuizKnock [QuizKnock], 東大生が考えた都市伝説、信じちゃう説‎^[1], via YouTube:

     よく似(に)ている両(りょう)者(しゃ)のC(シー)M(エム)において、音(おん)声(せい)だけがチグハグなのだ。もちろん、流(なが)れている内(ない)容(よう)は普(ふ)段(だん)と変(か)わらない。ただ、音(おん)声(せい)だけが違(ちが)う。

     Yoku niteiru ryōsha no shīemu ni oite, onsei dake ga chiguhagu na no da. Mochiron, nagareteiru naiyō wa fudan to kawaranai. Tada, onsei dake ga chigau.

     (please add an English translation of this example)

6. fail, fall through

   計(けい)画(かく)が流(なが)れた。

   Keikaku ga nagareta.

   The plan was canceled.

7. trend

Conjugation

Conjugation of "流れる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	流れ	ながれ	nagare
Ren’yōkei ("continuative")	流れ	ながれ	nagare
Shūshikei ("terminal")	流れる	ながれる	nagareru
Rentaikei ("attributive")	流れる	ながれる	nagareru
Kateikei ("hypothetical")	流れれ	ながれれ	nagarere
Meireikei ("imperative")	流れよ¹ 流れろ²	ながれよ¹ ながれろ²	nagareyo¹ nagarero²
Key constructions
Passive	流れられる	ながれられる	nagarerareru
Causative	流れさせる 流れさす	ながれさせる ながれさす	nagaresaseru nagaresasu
Potential	流れられる 流れれる³	ながれられる ながれれる³	nagarerareru nagarereru³
Volitional	流れよう	ながれよう	nagareyō
Negative	流れない 流れぬ 流れん	ながれない ながれぬ ながれん	nagarenai nagarenu nagaren
Negative continuative	流れず	ながれず	nagarezu
Formal	流れます	ながれます	nagaremasu
Perfective	流れた	ながれた	nagareta
Conjunctive	流れて	ながれて	nagarete
Hypothetical conditional	流れれば	ながれれば	nagarereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential