火熱

See also: 火热

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (火熱)		火	熱
simp. (火热)		火	热
anagram		熱火／热火

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huǒrè

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): fo² jit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fó-ngie̍t / fó-ngia̍t
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hér-lia̍t / hé-lia̍t / hóe-jia̍t / hóⁿ-lia̍t / hóⁿ-jia̍t

  (Teochew, Peng'im): huê² riag⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǒrè
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: huǒrè
    • Wade–Giles: huo³-jê⁴
    • Yale: hwǒ-rè
    • Gwoyeu Romatzyh: huooreh
    • Palladius: хожэ (xožɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fo² jit⁶
    • Yale: fó yiht
    • Cantonese Pinyin: fo² jit⁹
    • Guangdong Romanization: fo² yid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ jiːt̚²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fó-ngie̍t
    • Hakka Romanization System: fo` ngied
    • Hagfa Pinyim: fo<sup>3</sup> ngiad<sup>6</sup>
    • Sinological IPA: /fo³¹ ŋi̯et̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fó-ngia̍t
    • Hakka Romanization System: fo` ngiad
    • Hagfa Pinyim: fo³ ngiad⁶
    • Sinological IPA: /fo³¹ ŋi̯at̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hér-lia̍t
    • Tâi-lô: hér-lia̍t
    • IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-lia̍t
    • Tâi-lô: hé-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: hefliat
    • IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-jia̍t
    • Tâi-lô: hué-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: hoefjiat
    • IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɛt̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ-lia̍t
    • Tâi-lô: hónn-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: hvofliat
    • IPA (Xiamen): /hɔ̃⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ-jia̍t
    • Tâi-lô: hónn-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: hvofjiat
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɛt̚¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huê² riag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hué jia̍k
    • Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ d͡ziak̚⁴/

Adjective

火熱

1. burning hot
2. fierce; intense
3. fiery; ardent
4. intimate; close; affectionate

Synonyms

• (burning hot):

• 暑 (shǔ) (chiefly of weather, used in compounds)
• 暑熱／暑热 (shǔrè) (of weather)
• 灼熱／灼热 (zhuórè) (burning hot)
• 炎熱／炎热 (yánrè) (of weather)
• 熱／热 (rè)
• 熱和／热和 (rèhuo) (colloquial, nice and warm)
• 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial, nice and warm)
• 熾烈／炽烈 (chìliè) (burning fiercely)
• 熾熱／炽热 (chìrè) (burning hot)
• 酷暑 (kùshǔ) (of weather)
• 酷熱／酷热 (kùrè) (of weather)

 

• (fierce):

• 劇烈／剧烈 (jùliè)
• 厲害／厉害 (lìhài)
• 嚴／严 (yán)
• 尖銳／尖锐 (jiānruì)
• 強烈／强烈 (qiángliè)
• 急劇／急剧 (jíjù)
• 急驟／急骤 (jízhòu)
• 激
• 激烈 (jīliè)
• 熾烈／炽烈 (chìliè) (figurative)
• 狂 (kuáng) (literary, or in compounds)
• 猛烈 (měngliè)

 

• (intimate):

• 同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
• 周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
• 密切 (mìqiè)
• 接近 (jiējìn)
• 熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
• 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
• 知心 (zhīxīn)
• 緊密／紧密 (jǐnmì)
• 親切／亲切 (qīnqiè)
• 親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
• 親密／亲密 (qīnmì)
• 親熱／亲热 (qīnrè)
• 親近／亲近 (qīnjìn)
• 貼己／贴己 (tiējǐ)
• 貼身／贴身 (tiēshēn)
• 近 (jìn) (literary, or in compounds)
• 近乎 (jìnhu) (colloquial)
• 過心／过心 (guòxīn) (regional)
• 體己／体己