理會

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 理会

Chinese[edit]

		to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (理會)		理	會
simp. (理会)		理	会
anagram		會理／会理

Pronunciation[edit]

Mandarin
(Pinyin): lǐhuì

(Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): lei⁵ wui⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lí-hōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǐhuì
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: lǐhuèi
  - Wade–Giles: li³-hui⁴
  - Yale: lǐ-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: liihuey
  - Palladius: лихуэй (lixuej)
  - Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lei⁵ wui⁶
  - Yale: léih wuih
  - Cantonese Pinyin: lei⁵ wui⁶
  - Guangdong Romanization: léi⁵ wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lei̯¹³ wuːi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lí-hōe
  - Tâi-lô: lí-huē
  - Phofsit Daibuun: ly'hoe
  - IPA (Xiamen): /li⁵³⁻⁴⁴ hue²²/
  - IPA (Quanzhou): /li⁵⁵⁴⁻²⁴ hue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ hue²²/
  - IPA (Taipei): /li⁵³⁻⁴⁴ hue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ hue³³/

Verb[edit]

理會

to understand; to comprehend; to grasp
to pay attention to; to take notice of
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to clarify; to clear up

Synonyms[edit]

(to understand):

(to pay attention to):

張視／张视 (zang¹ si⁴) (Sichuanese)
插潲 (Hokkien)
插管 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
插趖 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
搭理 (colloquial)
理 (lǐ)
理睬 (lǐcǎi)
理視／理视 (ni³ si⁴) (Sichuanese)
理落 (Xiamen Hokkien)
耳視／耳视 (er³ si⁴) (Sichuanese)

Dialectal synonyms of 理 (“to be concerned with; to pay attention to”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		理, 管, 睬, 理睬, 理會
Mandarin	Beijing	理, 搭理, 搭咯
	Taiwan	理, 管
	Jinan	理, 搭理
	Xi'an	招, 理
	Wuhan	邇, 理, 睬
	Chengdu	理, 睬
	Guilin	理
	Yangzhou	睬
	Hefei	理, 睬
	Singapore	理, 管
Cantonese	Guangzhou	睬, 理, 騷
	Hong Kong	睬, 理, 騷
	Yangjiang	理, 睬
	Singapore (Guangfu)	理
Gan	Nanchang	理, 搭
Hakka	Meixian	睬, 唰
Jin	Taiyuan	理, 理睬
Northern Min	Jian'ou	理
Eastern Min	Fuzhou	叕, 插
Southern Min	Xiamen	插, 插趖, 插潲, 插管, 管待, 嘀厾
	Quanzhou	插, 插趖, 插潲, 嘀厾
	Zhangzhou	插, 插潲, 插管, 管待
	Tainan	插, 管, 管待
	Penang (Hokkien)	插潲
	Singapore (Hokkien)	插, 插潲, 管, 插管, 甩
	Manila (Hokkien)	插, 插潲
	Chaozhou	睬
	Shantou	理
	Singapore (Teochew)	插
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	理
Wu	Shanghai	睬, 理 rare
	Suzhou	理, 睬
	Wenzhou	朝, 理
Xiang	Changsha	齒
Xiang	Shuangfeng	齒, 搭, 邇

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=理會&oldid=78571205"