to get along in peace; to coexist peacefully | to have no further business; to have nothing further to discuss | ||
---|---|---|---|
trad. (相安無事) | 相安 | 無事 | |
simp. (相安无事) | 相安 | 无事 |
Rime | ||||
---|---|---|---|---|
Character | 相 | 安 | 無 | 事 |
Reading # | 1/2 | 1/1 | 1/1 | 2/2 |
Initial (聲) | 心 (16) | 影 (34) | 明 (4) | 崇 (20) |
Final (韻) | 陽 (105) | 寒 (61) | 虞 (24) | 之 (19) |
Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) | Level (Ø) | Departing (H) |
Openness (開合) | Open | Open | Closed | Open |
Division (等) | III | I | III | III |
Fanqie | 息良切 | 烏寒切 | 武夫切 | 鉏吏切 |
Baxter | sjang | 'an | mju | dzriH |
Reconstructions | ||||
Zhengzhang Shangfang |
/sɨɐŋ/ | /ʔɑn/ | /mɨo/ | /d͡ʒɨH/ |
Pan Wuyun |
/siɐŋ/ | /ʔɑn/ | /mio/ | /ɖ͡ʐɨH/ |
Shao Rongfen |
/siɑŋ/ | /ʔɑn/ | /mio/ | /d͡ʒieH/ |
Edwin Pulleyblank |
/sɨaŋ/ | /ʔan/ | /muə̆/ | /ɖ͡ʐɨH/ |
Li Rong |
/siaŋ/ | /ʔɑn/ | /mio/ | /d͡ʒiəH/ |
Wang Li |
/sĭaŋ/ | /ɑn/ | /mĭu/ | /d͡ʒĭəH/ |
Bernard Karlgren |
/si̯aŋ/ | /ʔɑn/ | /mi̯u/ | /ɖ͡ʐʱiH/ |
Expected Mandarin Reflex |
xiāng | ān | wú | zhì |
Expected Cantonese Reflex |
soeng1 | on1 | mou4 | zi6 |
相安無事