知不道
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
| to know; to be aware | not; no | direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (知不道) | 知 | 不 | 道 | |
| simp. #(知不道) | 知 | 不 | 道 | |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
知不道
- (dialectal Mandarin) to not know
- 王爺府，是，這兒是有個王爺府，不過是在哪塊兒就知不道了，那都是若干年以前的事兒了，破「四舊」那時早就給破了，那時馬蘭峪這邊兒都是廟，除了廟就是庵，要不就是道觀。 [dialectal Mandarin, trad.]
- From: 2012, 王远新 (Wang Yuanxin), 张阳 (Zhang Yang), 李媛冬 (Li Yuandong), 《北京官话方言岛研究：清东陵和清西陵的满族汉语》, Beijing: China Minzu University Press, →ISBN, page 313
- Wángyefǔ, shì, zhèr shì yǒu ge wángyefǔ, bùguò shì zài nǎkuàir jiù zhībùdào le, nà dōu shì ruògān nián yǐqián de shìr le, pò “sìjiù” nàshí zǎojiù gěi pò le, nàshí Mǎlányù zhèbiānr dōu shì miào, chúle miào jiùshì ān, yàobù jiùshì dàoguàn. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
王爷府，是，这儿是有个王爷府，不过是在哪块儿就知不道了，那都是若干年以前的事儿了，破「四旧」那时早就给破了，那时马兰峪这边儿都是庙，除了庙就是庵，要不就是道观。 [dialectal Mandarin, simp.]
Synonyms[edit]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 不知道 | |
| Mandarin | Beijing | 不知道 |
| Taiwan | 不知道 | |
| Weifang (Weicheng) | 知不道 | |
| Weifang (Fangzi) | 知不道 | |
| Weifang (Hanting) | 知不道 | |
| Changyi | 知不道 | |
| Gaomi | 知不道 | |
| Zhucheng | 知不道 | |
| Anqiu | 知不道 | |
| Changle | 知不道 | |
| Linqu | 知不道 | |
| Qingzhou | 知不道 | |
| Shouguang | 知不道 | |
| Wulian | 知不道 | |
| Malaysia | 不知道, 不懂 | |
| Singapore | 不知道, 不懂 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔知 |
| Hong Kong | 唔知 | |
| Macau | 唔知 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 冇識 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 唔知 | |
| Singapore (Guangfu) | 唔知 | |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 唔知 |
| Singapore (Dabu) | 唔知 | |
| Southern Min | Xiamen | 毋知 |
| Penang (Hokkien) | 毋知 | |
| Singapore (Hokkien) | 毋知 | |
| Chaozhou | 唔知 | |
| Shantou | 唔知 | |
| Singapore (Teochew) | 唔知 | |
| Wenchang | 無知 | |
| Singapore (Hainanese) | 無知 | |