西曬日頭

Chinese

		to have a western exposure to the sun and be hot in summer	sun; sunlight
trad. (西曬日頭)		西曬	日頭
simp. (西晒日头)		西晒	日头

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹shi-so-gniq-deu

---

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹shi-so-gniq-deu
    • MiniDict: shi^平 so nyih deu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xi-so-nyiq-deu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕi⁵⁵ so³³ n̠ʲiɪʔ³³ dɤ²¹/

Noun

西曬日頭

1. (Shanghainese) a strong beam of sunlight from the west on a summer afternoon

   • 搿間房子西曬日頭結棍，到夜裡就交關熱。 [Shanghainese, trad.]
     搿间房子西晒日头结棍，到夜里就交关热。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 1

     ⁸geq-ke ⁶vaon-tsy ¹shi-so-gniq-deu ⁷ciq-kuen ⁵tau ⁶ya-li ⁶zhieu ¹ciau-kue ⁸gniq [Wugniu]

     This house has very strong sunlight in the summer, it gets very hot in the night.