躄

躄 U+8E84, 躄 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8E84 ← 躃 [U+8E83] CJK Unified Ideographs 躅 → [U+8E85]

Translingual

Han character

躄 (Kangxi radical 157, 足+13, 20 strokes, cangjie input 尸十口卜人 (SJRYO), four-corner 7080₁, composition ⿱辟足)

References

• Kangxi Dictionary: page 1234, character 28
• Dai Kanwa Jiten: character 37913
• Dae Jaweon: page 1707, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3745, character 5
• Unihan data for U+8E84

Chinese

simp. and trad.		躄

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bì (bi⁴)

  (Zhuyin): ㄅㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): bik¹, pik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): phih / pek / piak

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bì
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: bì
    • Wade–Giles: pi⁴
    • Yale: bì
    • Gwoyeu Romatzyh: bih
    • Palladius: би (bi)
    • Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bik¹, pik¹
    • Yale: bīk, pīk
    • Cantonese Pinyin: bik⁷, pik⁷
    • Guangdong Romanization: big¹, pig¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɪk̚⁵/, /pʰɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phih
    • Tâi-lô: phih
    • Phofsit Daibuun: phiq
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiʔ⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pek
    • Tâi-lô: pik
    • Phofsit Daibuun: peg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piak
    • Tâi-lô: piak
    • Phofsit Daibuun: piag
    • IPA (Quanzhou): /piak̚⁵/

Note:

• pih - vernacular (“to fall; to lie or fall prostrate; to fuck”);
• pek/piak - literary.

---

• Middle Chinese: pjiek

Rime
Character	躄
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	昔 (123)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	必益切
Baxter	pjiek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piᴇk̚/
Pan Wuyun	/piɛk̚/
Shao Rongfen	/piæk̚/
Edwin Pulleyblank	/piajk̚/
Li Rong	/piɛk̚/
Wang Li	/pĭɛk̚/
Bernard Karlgren	/pi̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	bi
Expected Cantonese Reflex	bik1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*peɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	躄
Reading #	1/1
No.	678
Phonetic component	辟
Rime group	錫
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	辟
Old Chinese	/*peɡ/

Definitions

躄

1. (literary or Hokkien) to fall forward
2. (literary) lame in the leg; crippled in both feet
3. (dialectal) to walk gingerly; to walk quietly on tiptoe
4. (Hokkien) to lie or fall prostrate
5. (Zhangzhou and Haicang Hokkien, vulgar) to fuck

Synonyms

Dialectal synonyms of 肏 (“to fuck; to have sex with”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Beijing	肏1, 日, 弄
	Taiwan	幹, 肏1
	Harbin	肏1
	Shenyang	肏1
	Yantai (Muping)	肏1
	Jinan	肏1
	Luoyang	日, 尻
	Wanrong	日
	Xi'an	窄, 失
	Yinchuan	日
	Lanzhou	日
	Xining	日
	Ürümqi	日
	Wuhan	日, 搞
	Chengdu	日
	Guiyang	日, 肏1
	Kunming	日
	Guilin	屌, 肏1
	Liuzhou	屌, 肏1
	Xuzhou	日, 尻, 操, 肏1
	Yangzhou	入
	Nanjing	日, 操
	Hefei	弄
	Malaysia	幹
	Singapore	幹
Cantonese	Guangzhou	屌
	Hong Kong	屌
	Hong Kong (San Tin Weitou)	屌
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	屌
	Hong Kong (Ting Kok)	屌
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	屌
	Macau	屌
	Guangzhou (Panyu)	屌
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	屌
	Guangzhou (Conghua)	屌
	Guangzhou (Zengcheng)	屌
	Foshan	屌
	Foshan (Shatou, Nanhai)	屌
	Foshan (Shunde)	屌
	Foshan (Sanshui)	屌
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	屌
	Zhongshan (Shiqi)	屌
	Zhuhai (Qianshan)	屌
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	屌
	Zhuhai (Doumen)	屌
	Jiangmen (Baisha)	屌
	Jiangmen (Xinhui)	屌
	Taishan	屌
	Kaiping (Chikan)	屌
	Enping (Niujiang)	屌
	Heshan (Yayao)	屌
	Dongguan	屌
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	屌
	Qingyuan	屌
	Fogang	屌
	Yingde (Hanguang)	屌
	Yangshan	屌
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	屌
	Shaoguan	屌
	Shaoguan (Qujiang)	屌
	Renhua	屌
	Lechang	屌
	Zhaoqing (Gaoyao)	屌
	Sihui	屌
	Guangning	屌
	Deqing	屌
	Huaiji	屌
	Fengkai (Nanfeng)	屌
	Yunfu	屌
	Xinxing	屌
	Luoding	屌
	Yunan (Pingtai)	屌
	Yangjiang	屌
	Xinyi	屌
	Lianjiang	屌
	Beihai	屌
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	屌
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	屌
	Fangchenggang (Fangcheng)	屌
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屌
	Penang (Guangfu)	屌
	Singapore (Guangfu)	屌
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	屌
	Móng Cái	屌
Gan	Nanchang	戳
	Lichuan	戳
	Pingxiang	戳
Hakka	Meixian	屌
	Dabu (Xihe)	屌
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	屌
	Huidong (Daling)	屌
	Dongguan (Qingxi)	屌
	Shenzhen (Shatoujiao)	屌
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	屌
	Wuhua (Huacheng)	屌
	Heyuan (Bendihua)	屌
	Wengyuan	屌
	Shaoguan (Qujiang)	屌
	Lianshan (Xiaosanjiang)	屌
	Liannan	屌
	Conghua (Lütian)	屌
	Jiexi	屌
	Changting	屌
	Wuping	屌
	Wuping (Yanqian)	屌
	Wuping (Pingyu)	屌
	Liancheng	屌
	Ninghua	屌
	Yudu	屌, 戳
	Ningdu	屌
	Ruijin	屌
	Shicheng	屌
	Shangyou (Shexi)	屌
	Tonggu (Sandu)	屌, 戳
	Ganzhou (Panlong)	屌
	Dayu	屌
	Miaoli (N. Sixian)	屌
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屌
	Taichung (Dongshi; Dabu)	屌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屌
	Hong Kong	屌
	Yangxi (Tangkou)	屌
	Yangchun (Sanjia)	屌
	Xinyi (Sihe)	屌
	Xinyi (Qianpai)	屌
	Gaozhou (Xindong)	屌
	Maoming (Shalang, Dianbai)	屌
	Huazhou (Xin'an)	屌
	Lianjiang (Shijiao)	屌
	Lianjiang (Qingping)	屌
	Mengshan (Xihe)	屌
	Luchuan	屌
	Sabah (Longchuan)	屌
	Kuala Lumpur (Dabu)	屌
Jin	Taiyuan	透, 肏1, 日
	Xinzhou	透, 日
	Linhe	透
	Jining	透
	Hohhot	透
	Baotou	透
Northern Min	Jian'ou	饁
Eastern Min	Fuzhou	𠚺
	Changle	𠚺
	Fuqing	𠚺
	Gutian	𠚺
	Fu'an	操
	Ningde	操
	Shouning	戳
	Zhouning	戳
	Fuding	操
Southern Min	Xiamen	姦
	Xiamen (Tong'an)	箍
	Quanzhou	使, 獛
	Jinjiang	使
	Nan'an	使
	Hui'an	使
	Anxi	使
	Yongchun	使
	Dehua	使
	Zhangzhou	姦, 躄
	Taipei	姦
	Kaohsiung	姦
	Yilan	姦
	Taichung	姦
	Tainan	姦
	Taitung	姦
	Penang (Hokkien)	姦
	Singapore (Hokkien)	姦, 使
	Manila (Hokkien)	使
	Chaozhou	甫
	Shantou	甫
	Shantou (Chenghai)	甫
	Shantou (Chaoyang)	甫
	Jieyang	甫
	Lufeng	甫
	Haifeng	甫
	Johor Bahru (Teochew)	甫
	Singapore (Teochew)	甫
	Leizhou	肏4
	Wenchang	肏4
	Haikou	肏4
Puxian Min	Putian	騷
	Xianyou	騷
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	屌
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屌
Wu	Shanghai	戳
	Shanghai (Chongming)	戳
	Suzhou	戳
	Haining (Yanguan)	戳
	Danyang	肏5
	Ningbo	嬉
	Wenzhou	裝
	Jinhua	弄, 入
Xiang	Changsha	肏3
	Loudi	肏3
	Shuangfeng	肏3

Japanese

Kanji

躄

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. crawl

Readings

• Go-on: ひゃく (hyaku)
• Kan-on: へき (heki)
• Kun: いざり (izari, 躄り)

Etymology

Kanji in this term
躄
いざ(り) Hyōgaiji
kun’yomi

連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 躄(いざ)る (izaru, “to slide on one's knees”).

Noun

躄(いざり) • (izari) ^{←いざゐ (izawi)?}

1. the action of moving forward by sliding on one's knees

   Synonym: 膝行 (shikkō)

2. (dated, offensive) a person whose legs are paralyzed or impaired; paraplegic

Vietnamese

Han character

躄: Hán Nôm readings: tích

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation