軟茈

See also: 软茈

Chinese

		soft; flexible	immature
trad. (軟茈)		軟	茈
simp. (软茈)		软	茈
alternative forms		軟汫／软汫 軟孱／软孱 軟𩟗／软𫗚 軟𩉍／软𬰣 軟弱／软弱 軟汫／软汫 軟孱／软孱 軟𩟗／软𫗚 軟𩉍／软𬰣 軟弱／软弱 軟整／软整

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): nńg-chiáⁿ / núi-chiáⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nńg-chiáⁿ
    • Tâi-lô: nńg-tsiánn
    • Phofsit Daibuun: nngfcviar
    • IPA (Kaohsiung): /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siã⁴¹/
    • IPA (Taipei): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siã⁵³/
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: núi-chiáⁿ
    • Tâi-lô: nuí-tsiánn
    • Phofsit Daibuun: nuycviar
    • IPA (Yilan): /nuĩ⁵³⁻⁵⁵ t͡siã⁵³/

Adjective

1. (Hokkien) Alternative form of 軟汫／软汫 (“weak; feeble; delicate”)

   • 信軟茈的人，恁著接納伊，呣是欲辯論所僥疑的。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     信软茈的人，恁著接纳伊，呣是欲辩论所侥疑的。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 聖經（台語漢字本） [Holy Bible] , 羅馬書 14:1 [Romans 14:1]

     Sìn nńg-chiáⁿ ê lâng, lín tio̍h chiap-la̍p--i, m̄ sī beh piān-lūn só͘ giâu-gî--ê. [Pe̍h-ōe-jī]

     Accept him whose faith is weak, without passing judgment on disputable matters.

   • 展開雙跤大步大步行　從今後袂閣再軟茈 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     展开双跤大步大步行　从今后袂阁再软茈 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2016, 滅火器 [Fire EX.], 繼續向前行 [Keep on Going]

     tián-khui siang-kha tōa-pō͘ tōa-pō͘ kiâⁿ, chēng kim āu bōe koh chài nńg-chiáⁿ [Pe̍h-ōe-jī]

     Streching my legs and striding forward, I will never be weak from now on