User:Matthias Buchmeier/en-arb-v
Jump to navigation
Jump to search
| vacancy {n} (unoccupied position) | :: شاغر /šāḡir/, وظيفة شاغرة {f} /waẓiyfa(t) šāḡira/, شاغر وظيفي {m} /šāḡir waẓiyfiyy/ |
| vacancy {n} (available room) | :: غرفة شاغرة {m} /ḡurfa(t) šāḡira/ |
| vacancy {n} (empty space) | :: حيز {m} /ḥayyiz/ |
| vacant {adj} (not occupied) | :: خالي /ḵāliyy/ |
| vacant {adj} (showing no intelligence or interest) | :: خاوي /ḵāwī/, فارغ /fāriḡ/ |
| vacate {v} (to move out) | :: أخلا |
| vacate {v} (to leave an office) | :: ترك /taraka/ |
| vacate {v} (to have court judgement set aside) | :: أبطل, نحى |
| vacate {v} | :: أخلا |
| vacation {n} (holiday, period of leisure time) | :: عطلة {f} /ʿuṭla/, إجازة {f} /ʾijāza/ |
| vaccination {n} (inoculation with a vaccine) | :: تطعيم {m} /taṭʿīm/ |
| vaccine {n} (substance meant to stimulate production of antibodies) | :: لقاح {m} /laqāḥ/ |
| vacuity {n} (emptiness) | :: فراغ /farāḡ/ |
| vacuity {n} (vacuum) | :: فراغ /farāḡ/, حيز /ḥayyiz/ |
| vacuüm {n} (vacuum) SEE: vacuum | :: |
| vacuous {adj} (lacking meaningful content) | :: فارغ /fāriḡ/ |
| vacuum {n} (region of space that contains no matter) | :: خلاء {m} /ḵalāʾ/, فراغ {m} /farāḡ/, فضاء {m} /faḍāʾ/ |
| vacuum {v} (transitive: to clean with a vacuum cleaner) | :: نظف بالمكنسة الكهربائية /naẓẓafa bi-l-maknasa(t) al-kahrabāʾiyya/ |
| vacuum {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner | :: |
| vacuum cleaner {n} (machine for cleaning) | :: مكنسة كهربائية {f} /miknasa kahrabāʾiyya/ |
| vacuum flask {n} (a bottle, flask or similar vessel having a vacuum between its inner and outer silvered walls) SEE: thermos | :: |
| vade mecum {n} (referential book) | :: كتاب تعليمي |
| Vaduz {prop} (capital of Liechtenstein) | :: فادوز {m} /fadūz/ |
| vagina {n} (anatomical sense) | :: مهبل {m} /mahbal/, مهبل {m} /mahbil/ |
| vagina {n} (vulva) SEE: vulva | :: |
| vague {adj} | :: غامض /ḡāmiḍ/ |
| vagueness {n} (condition of being unclear) | :: إبهام {m} /ʾibhām/ |
| vaguery {n} (condition of being vague) SEE: vagueness | :: |
| vaguery {n} (thing which is vague) SEE: vagueness | :: |
| Valencia {prop} (capital of the Valencian Community) | :: فالنسيا {f} /falinsiyā/, [archaic] بلنسيا {f} /bilinsiyā/ |
| Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) SEE: Saint Valentine's Day | :: |
| vale of tears {n} (the world as the place where difficulties and the sorrows of life are felt) | :: وادي دموع {m} /wādī dumūʿin/ |
| valerian {n} (Valeriana officinalis) | :: ناردين {m} /nārdīn/, ناردين {m} /nāradīn/, حشيشة القطة {f} /ḥašīšatu l-qaṭṭa/, سنبل رومي {m} /sunbul rūmiyy/ |
| Valerie {prop} (female given name) | :: فاليري /fālīrī/ |
| valet {n} (a female performer in professional wrestling) | :: خادمة |
| valet-de-chambre {n} (valet) SEE: valet | :: |
| Valhalla {prop} (in Norse mythology, the home of warriors slain gloriously in battle) | :: فالهول {m} /fālhūl/, فالهالا {f} /fālhālā/ |
| valid {adj} (acceptable, proper or correct) | :: شرعي /šaraʿiyy/ |
| valid {adj} (related to the current topic) SEE: relevant | :: |
| valise {n} (a piece of hand luggage such as a suitcase) SEE: suitcase | :: |
| valkyrie {n} (any of the female attendants, or handmaidens of Odin) | :: فالكيري {f} /fālkīrī/ |
| Valle d'Aosta {prop} (region of northwestern Italy) | :: وادي أوستا {m} /wādī ʾawstā/ |
| Valletta {prop} (capital of Malta) | :: فاليتا {f} /falītā/ |
| valley {n} (elongated depression between hills or mountains) | :: [indefinite] واد {m} /wādin/, [definite] الوادي {m} /al-wādī/ |
| Valley of the Kings {prop} (Egyptian valley known for its tombs) | :: وادي الملوك {m} /wādī l-mulūk/ |
| valor {n} (value, worth) SEE: value | :: |
| valor {n} (strength of mind in regard to danger) SEE: valour | :: |
| valour {n} (value) SEE: value | :: |
| valour {n} (strength of mind in regard to danger) | :: مروءة {f} /murūʾa/, بسالة /basāla/ |
| valuable {adj} (having a great value) | :: قيم {m} /qayyim/, ثمين {m} /ṯamīn/ |
| value {n} (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) | :: قيمة {f} /qīma/ |
| value {n} | :: القيمة |
| value added tax {n} (tax levied on added value of an exchange) | :: ضريبة على القيمة المضافة {f} /ḍarība(t) ʿalā l-qīmat al-maḍāfa/ |
| valve {n} (device that controls flow of gas or fluid) | :: صمام /ṣimām/ |
| vamp {v} (to seduce or exploit someone) SEE: exploit | :: |
| vampire {n} (mythological creature) | :: مصاص {m} /maṣṣāṣ/, مصاصة {f} /maṣṣāṣa/ |
| vampirism {n} (extortion) SEE: extortion | :: |
| Van {prop} (lake) | :: بحيرة وان {f} /buḥayra wān/, بحيرة الطريخ {f} /buḥayra aṭ-ṭirrīḵ/ |
| Van {prop} (city) | :: وان /wān/ |
| vanadinite {n} (mineral) | :: فانادينيت |
| vanadium {n} (chemical element) | :: فناديوم {m} /fanadyum/ |
| Vancouver {prop} (city) | :: فانكوفر {m} /fankūfar/ |
| vandalism {n} (needless damage or destruction of property) | :: تخريب {m} /taḵrīb/ |
| Van Gogh {prop} (van Gogh) | :: فان غوخ /fan ḡuḵ/, فينسنت فان غوخ /finsint fan ḡuḵ/ |
| vanguard {n} (leading units of an army) | :: طليعة {f} /ṭalīʿa/ |
| vanguard {n} (forefront of any group or movement) | :: طليعة {f} /ṭalīʿa/ |
| vanilla {n} (flavor) | :: ڤانيلا {f} /vanillā/, ڤانيليا {f} /vaniliyā/ |
| vanish {v} (become invisible or to move out of view unnoticed) | :: احتجب /iḥtajaba/, إختفى /ʾiḵtafā/ |
| vanity {n} (excessive pride) | :: غرور {m} /ḡurūr/ |
| vantage point {n} (point of view) SEE: point of view | :: |
| Vanuatu {prop} (Republic of Vanuatu) | :: فانواتو {m} /fanwātū/ |
| vapor {n} (the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid) | :: بخار {m} /buḵār/ |
| vapor {v} (intransitive: to become vapor) SEE: evaporate | :: |
| vapour {n} (vapor) SEE: vapor | :: |
| vapour {n} (steam) SEE: steam | :: |
| varenye {n} (kind of sweet fruit preserve) | :: مربة {f} /mirabba/ |
| variable {n} (mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values) | :: متغير {m} /mutaḡayyir/ |
| variable {n} (computing: a named mutable piece of storage) | :: متغير {m} /mutaḡayyir/ |
| variant {adj} (variable) SEE: variable | :: |
| variant {n} (something slightly different) | :: اختلاف {m} /iḵtilāf/ |
| variety {n} (variation of something) | :: اختلاف {m} /iḵtilāf/ |
| various {adj} (an eclectic range of) | :: مختلف /muḵtalif/, متنوع /mutanawwaʿ/, شتى /šattā/ |
| varnish {n} (transparent paint) | :: ورنيش {m} /warnīš/ |
| varsity {n} (university) SEE: university | :: |
| vas deferens {n} (vas deferens) | :: قناة منوية {f} /qanāh manawiyya/ |
| vase {n} (container used mainly for displaying flowers) | :: زهرية {f} /zahriyya/, زهرية {f} /zahriyya/ |
| Vatican {prop} (state) | :: الفاتيكان {f} /al-fatikān/, الفاتيكان {f} /al-vatikān/ |
| Vatican City {prop} (State of the Vatican City) | :: الفاتيكان {m} /al-fatikān/ |
| Vaticanian {adj} (Vatican) SEE: Vatican | :: |
| vault {n} (arched masonry structure) | :: قبو {m} /qabw/ |
| vaunt {v} (speak boastfully) SEE: boast | :: |
| vav {n} (Hebrew letter) | :: واو {m} /wāw/ |
| veal {n} (flesh of a calf) | :: لحم عجل {m} /laḥm ʿijl/ |
| vector {n} (directed quantity) | :: متجه {m} /muttajihun/, متجهات {m-p} /muttajihātun/, شعاع {m} /šuʿāʿun/, أشعة {m-p} /ʾašiʿʿatun/ |
| vector {n} (carrier of a disease-causing agent) | :: ناقل {m} /nāqilun/, نواقل {m-p} /nawāqilu/ |
| vee {n} (name of the letter V, v) | :: ڤي {m} /vī/ [rare, using a Kurdish letter], وي {m} /wī/, في {m} /fī/ |
| Vega {prop} (the brightest star in the constellation Lyra) | :: النسر الواقع /an-nasr al-wāqiʿ/ |
| veganism {n} (Eating neither meat nor other animal products) | :: خضرية {f} /ḵuḍriyya/ |
| vegetable {n} (any plant) | :: نبات {m} /nabāt/, بقلة {f} /baqla/ |
| vegetable {n} (a plant raised for some edible part of it) | :: خضر {f-p} /ḵuḍar/, خضار {m-p} /ḵuḍār/, خضراوات {f-p} /ḵaḍrāwāt/, بقلة {f} /baqla/ |
| vegetable garden {n} (vegetable garden) | :: بحيرة {f} /buḥayra/ |
| vegetable lamb {n} (legendary plant believed to grow sheep from its branches) | :: نبتة الحمل التتارية {f} /nabta(t) al-ḥamal al-tatāriya/ |
| vegetarian {n} (person who does not eat any animal flesh) | :: نباتي /nabātiyy/ |
| vegetarianism {n} (practice of following a vegetarian diet) | :: نباتية {f} /nabātiyya/ |
| vehicle {n} (conveyance) | :: واسطة {f} /wāsiṭa/, وسيلة {f} /wasīla/, عربة {f} /ʿaraba/, مركبة {f} /markaba/, وسيلة النقل {f} /wasīlatu n-naql/ |
| veil {n} (covering for a person or thing) | :: حجاب {m} /ḥijāb/, نقاب {m} /niqāb/, برقع {m} /burquʿ/, لثام {m} /liṯām/ |
| vein {n} (blood vessel transporting blood towards the heart) | :: وريد {m} /warīd/, عرق {m} /ʿirq/ |
| veisalgia {n} (unpleasant after-effects of the consumption of alcohol) SEE: hangover | :: |
| Vela {prop} (constellation) | :: الشراع |
| velar {n} (a sound articulated at the soft palate) | :: طبقي /ṭabaqiyy/ |
| Velcro {prop} (fastener) | :: فيلكرو {m} /fīlkrū/ |
| velvet {n} (fabric) | :: مخمل /muḵmal/, قطيفة {f} /qaṭīfa/ |
| vending machine {n} (machine that dispenses merchandise) | :: آلة بيع {f} /ʾālat bayʿ/ |
| Vendémiaire {prop} (the first month of the French Republican Calendar) | :: فنديميير {m} /fandīmiyayr/ |
| vendor {n} (a person or a company that vends or sells) | :: بائع {m} /bāʾiʿ/ |
| venereal disease {n} (disease contracted through sexual contact) SEE: sexually transmitted disease | :: |
| Venetian {adj} (relating to Venice) | :: بندقاني /bunduqāniyy/ |
| Venetian {n} (inhabitant of Venice) | :: بندقاني {m} /bunduqāniyy/, بندقانية {f} /bunduqāniyya/ |
| Venezuela {prop} (country) | :: فنزويلا {f} /fenzuwēlā/ |
| vengeance {n} (revenge taken for an insult, injury, or other wrong) | :: ثأر {m} /ṯaʾr/, انتقام {m} /intiqām/ |
| Venice {prop} (city and province in Italy) | :: البندقية {f} /al-bunduqiyya/ |
| ventilator {n} (device that circulates fresh air and expels stale or noxious air) | :: مروحة {f} /mirwaḥa/ |
| Ventimiglia {prop} (city in Italy) | :: فينتيميليا |
| Ventôse {prop} (the sixth month of the French Republican Calendar) | :: فنتوز {m} /fantūz/ |
| venturi {n} (throat of a carburetor) SEE: throat | :: |
| Venus {prop} (planet) | :: الزهرة {f} /az-zuhara/ |
| Venus {prop} (goddess) | :: فينوس {f} /fīnūs/ |
| Venusian {n} (inhabitant of Venus) | :: زهري {m} /zuhariyy/ |
| Vera {prop} (female given name) | :: فيرا {f} /verā/, فيرا {f} /fīrā/ |
| veracity {n} ((of a person) the quality of speaking or stating the truth; truthfulness) | :: صدق {m} /ṣidq/ |
| veranda {n} (roofed open gallery) | :: شرفة {f} /šurfa/ |
| verb {n} ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) | :: فعل {m} /fiʿl/ |
| verbal noun {n} (grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning) | :: مصدر {m} /maṣdar/ |
| verbatim {adv} (word for word) | :: حرفا بحرف /ḥarfan bi-ḥarfin/ |
| verdolaga {n} (common purslane) SEE: common purslane | :: |
| verge {n} (phallus) SEE: phallus | :: |
| verify {v} (to substantiate or prove the truth of something) | :: أكد |
| verify {v} (to confirm or test the truth or accuracy of something) | :: حقق |
| verify {v} (law: to affirm something formally, under oath) | :: شهد |
| verisimilitude {n} | :: محاكاة /muḥākāh/ |
| verjuice {n} (very acidic juice) | :: حصرم /ḥuṣrum/ |
| vermicelli {n} (long, slender pasta) | :: إطرية {f} /ʾiṭriya/ |
| vermiform appendix {n} (blind tube projecting from the caecum) | :: الزائدة الدودية {f} /az-zāʾida d-dūdiyya/, المصران الأعور {m} /al-muṣrān al-ʾaʿwar/ |
| Vermont {prop} (a state in the United States) | :: فيرمونت {m} /firmunt/ |
| vermouth {n} (wine infused with herbs) | :: إسفنط {m} /ʾisfinṭ/ [in antiquity], فيرموت {m} /firmut/ |
| Versailles {prop} (suburb of Paris) | :: فرساي {m} /firsāy/ |
| versatile {adj} (gay sexual slang: capable of taking both a top and bottom role) | :: مبادل /mubādil/ |
| verse {n} (poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme) | :: نظم {m} /naẓm/ |
| verse {n} (a small section of the Bible) | :: آية /ʾāya/ |
| versifier {n} (one who versifies) | :: ناظم {m} /nāẓim/ |
| versifier {n} (inferior poet) | :: ناظم {m} /nāẓim/ |
| versify {v} (transitive: to make or compose verses) | :: نظم /naẓama/ |
| version {n} (computing) | :: إصدار, نسخة |
| versus {prep} (in opposition to) | :: في مقابل /fī muqābil/, ضد /ḍiidda/ |
| versus {prep} (compared with) | :: على العكس /ʿalā l-ʿaks/, ضد /ḍiidda/ |
| vertebra {n} (any of the small bones which make up the backbone) | :: فقرة {f} /faqara/ |
| vertebral column {n} (vertebral column) | :: العمود الفقري |
| vertex {n} (anatomy: highest surface on skull) | :: يافوخ {m} /yāfūḵ/ |
| vertex {n} (geometry: corner of a polygon or polyhedron) | :: رأس {m} /raʾs/ |
| vertical {adj} (being perpendicular to horizontal) | :: عمودي /ʿamūdiyy/, رأسي /raʾsiyy/ |
| vertical bar {n} (vertical bar) SEE: pipe | :: |
| vertigo {n} (sensation of whirling and loss of balance) | :: دوخة {f} /dawḵa/, دوار {m} /dawār/, سدر {m} /sadar/, سدارة {f} /sadāra/ |
| very {adv} (to a high degree) | :: جدا /jiddan/ |
| vessel {n} (craft) | :: فلك {m} /fulk/ |
| vessel {n} (container) | :: وعاء {m} /wiʿāʾ/ |
| vessel {n} (tube or canal that carries fluid in an animal or plant) | :: وعاء {m} /wiʿāʾ/ |
| vest {n} (garment worn under a shirt) | :: صديري {m} /ṣudayriyy/ |
| Vesta {prop} (Roman goddess) | :: فستا {f} /fistā/ |
| Vesta {prop} (asteroid) | :: فيستا {f} /fīstā/ |
| vestment {n} (clothing) SEE: clothing | :: |
| Vesuvius {prop} (volcano in Italy) | :: فيزوف {m} /fizūf/ |
| vet {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| veteran {n} (old soldier) | :: محارب قديم {m} /muḥārib qadīm/ |
| veterinarian {n} (doctor who treats animals) | :: طبيب بيطري {m} /ṭabīb bayṭariyy/, بيطار {m} /bayṭār/ |
| veterinary {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| veterinary surgeon {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| via {prep} (by way of) | :: بواسطة /biwāsiṭa/, عن طريق /ʿan ṭarīq/ |
| via {prep} (by (means of); using (a medium)) | :: ب /bi-/ |
| Viagra {prop} (trademark name of the drug, sildenafil citrate, used to treat erectile dysfunction) | :: فياغرا {f} /fiyāḡrā/, فياجرا {f} /fiyāgrā/ |
| vibration {n} (act of vibrating) | :: اهتزاز /ihtizāz/ |
| vice {n} (bad habit) | :: رذيلة {f} /raḏīla/ |
| vice {n} (screw apparatus) SEE: vise | :: |
| vice president {n} (deputy to a president) | :: نائب الرئيس |
| vice versa {adv} (the other way round) | :: العكس بالعكس /al-ʿaks bi-l-ʿaks/, العكس صحيح /al-ʿaks ṣaḥīḥ/ |
| vicissitude {n} (regular change or succession from one thing to another) | :: تبدل {m} |
| vicissitude {n} (a change, especially in one's life or fortunes) | :: تقلب الأحوال {m} |
| victim {n} (one who is harmed) | :: ضحية {f} /ḍaḥiyya/ |
| victim {n} (a living being slain and offered as a sacrifice) | :: أضحية {f} /ʾuḍḥiyya/ |
| victor {n} (winner in a fight or contest) | :: فائز {m} /fāʾiz/, فائزة {f} /fāʾiza/ |
| Victoria {prop} (female given name) | :: فيكتوريا {f} /viktoriyā/, فيكتوريا {f} /fiktūriyā/ |
| Victoria {prop} (Queen Victoria) | :: فيكتوريا |
| Victoria {prop} (state in Australia) | :: فيكتوريا {f} /viktoriyā/, فيكتوريا {f} /fiktūriyā/ |
| Victorian {adj} (relating to the reign of Queen Victoria) | :: فيكتوري {m} /vektori/ |
| Victorian {adj} (displaying the standards of the time of Queen Victoria) | :: فيكتوري {m} /vektori/ |
| Victorian {adj} (style of architecture) | :: فيكتوري {m} /vektori/ |
| Victorian {adj} (relating to the state of Victoria in Australia) | :: فيكتوري {m} /vektori/ |
| victory {n} (an instance of having won a competition or battle) | :: انتصار {m} /intiṣār/, نصر {m} /naṣr/ |
| Victory {prop} (48th sura of the Qur'an) | :: سورة الفتح |
| Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) | :: عيد النصر {m} /ʿīd an-naṣr/ |
| video {n} (television show, movie) | :: فيديو {m} /fīdiyū/ |
| video {n} (motion picture stored on VHS) | :: فيديو {m} /fīdiyū/ |
| videocassette {n} (cassette containing recorded videotape) | :: كاسيت فيديو {f} /kāsīt vīdiyō/ |
| video game {n} (game controlled by software) | :: لعبة فيديو {f} /laʿbat fīdiyū/ |
| vie {v} (to rival; to struggle for superiority; to compete) | :: تبارى /tabārā/, تنافس /tanāfasa/ |
| Vienna {prop} (capital of Austria) | :: فيينا {f} /fiyannā/, فينا {f} /fiyennā/, ڤيينا {f} /viyēnā/ |
| Vientiane {prop} (capital of Laos) | :: فيانتيان {m} /fiyantiyān/ |
| Vietnam {prop} (country in Southeast Asia) | :: فيتنام {f} /viyetnām/ |
| Vietnamese {n} (Vietnamese person) | :: فيتنامي /fitnāmiyy/ |
| Vietnamese {n} (language) | :: الفيتنامية {f} /al-fitnamiyya/, فيتنامي {m} /fitnāmiyy/ |
| view {n} (something to look at) | :: منظر {m} /manẓar/ |
| viewpoint {n} (point of view) SEE: point of view | :: |
| vigilance {n} (Alert watchfulness) | :: يقظة {f} /yaqaẓa/, يقظة {f} /yaqẓa/ |
| vilayet {n} (one of the chief administrative divisions or provinces of the Ottoman Empire) | :: ولاية {f} /wilāya/, إيالة {f} /ʾiyāla/ |
| villa {n} (a house used as a retreat) | :: فيلا {f} /fīlā/, دارة {f} /dāra/ |
| village {n} (a rural habitation of size between a hamlet and a town) | :: قرية {f} /qarya/ |
| villager {n} (person who lives in, or comes from, a village) | :: قروي {m} /qarawiyy/ |
| villain {n} (scoundrel) | :: شرير /širrīr/ |
| villain {n} (bad person in a stage or screen play) | :: شرير /širrīr/ |
| Vilnius {prop} (capital of Lithuania) | :: فيلنيوس {m} /filnyūs/ |
| vinegar {n} (condiment) | :: خل {m} /ḵall/ |
| vineyard {n} (grape plantation) | :: كرم {m} /karm/ |
| vinous {adj} (pertaining to or having the characteristics of wine) | :: روحاني /rawḥāniyy, rūḥāniyy/ |
| violation {n} (rape) SEE: rape | :: |
| violation {n} (act or instance of violating) | :: انتهاك {m} /intihāk/ |
| violence {n} (action intended to cause destruction, pain or suffering) | :: عنف {m} /ʿunf/, عنف {m} /ʿanf/ |
| violence {n} (widespread fighting) | :: عنف {m} /ʿunf/ |
| violent {adj} (involving physical conflict) | :: عنيف /ʿanīf/ |
| violent {adj} (likely to use physical force) | :: عنيف /ʿanīf/ |
| violently {adv} (in a violent manner) | :: بعنف /bi-ʿunf/ |
| violet {n} (colour) | :: بنفسجي /banafsajiyy/ |
| violet {n} (plant) | :: بنفسج /banafsaj/ |
| violin {n} (string instrument) | :: كمان {m} /kamān/ |
| violoncello {n} (cello) SEE: cello | :: |
| virama {n} (a diacritic to signify the lack of a vowel) | :: ورام {m} /wirām/ |
| virgin {n} (person who has never had sexual intercourse) | :: بكر {f} /bikr/, عذراء {f} /ʿaḏrāʾ/ |
| virginal membrane {n} (hymen) SEE: hymen | :: |
| Virginia {prop} (state) | :: فيرجينيا {f} /firjīniyā/ |
| Virgin Islands {prop} (archipelago) | :: الجزر العذراء {f-p} /al-juzur al-ʿaḏrāʾ/ |
| virginity {n} (state or characteristic of being a virgin) | :: بكارة {f} /bakāra/, بتولية {f} /batūliyya/ |
| Virgin Mary {prop} (mother of Christ) | :: مريم العذراء {f} /maryam al-ʿaḏrāʾ/ |
| Virgo {prop} (constellation) | :: برج العذراء {m} /burj al-ʿaḏrāʾ/, العذراء {f} /al-ʿaḏrāʾ/ |
| Virgo {prop} (astrological sign) | :: برج العذراء {m} /burj al-ʿaḏrāʾ/, العذراء {f} |
| virility {n} (ability to procreate) | :: فحولة {f} /fuḥūla/ |
| virtual {adj} (simulated in a computer) | :: خيالي {m} /ḵayāliyy/ |
| virtualization {n} (act of virtualizing) | :: بيئة افتراضية {f} /bīʾa iftirāḍiyya/ |
| virtual particle {n} (virtual particle) | :: جسيم افتراضي /jusaym iftirāḍiyy/ |
| virtual reality {n} (virtual reality) | :: واقع افتراضي {m} /wāqiʿ iftirāḍiyy/, حقيقة ظاهرية {f} /ḥaqīqa(t) ẓāhiriyya/ |
| virtue {n} (excellence in morals) | :: فضيلة {f} /faḍīla/ |
| virtue {n} (a good model quality) | :: فضيلة {f} /faḍīla/ |
| virus {n} (infectious organism) | :: ڤيروس {m} /vīrūs/, فيروس {m} /fīrūs/, حمة {f} /ḥuma/ |
| virus {n} (computer virus) | :: فيروس {m} /fīrūs/ |
| visa {n} (permit) | :: تأشيرة {f} /taʾšīra/, فيزا {f} /fīzā/ |
| visage {n} (countenance; appearance; face) | :: ملامح {m-p} /malāmiḥ/ |
| Visayas {prop} (island group) | :: بيسايا /bisāyā/ |
| viscosity {n} (physics: quantity expressing the magnitude of internal friction in a fluid) | :: لزوجة /lizuwja/ |
| viscous {adj} (having a thick, sticky consistency) | :: لزج {m} /lazij/ |
| vise {n} (two-jawed instrument for holding work) | :: ملزمة {f} |
| Vishnu {prop} (the god) | :: فيشنو {m} /fīšnū/ |
| visible {adj} (able to be seen) | :: منظور /manẓūr/ |
| vision {n} (sense or ability of sight) | :: رؤية {f} /ruʾya/ |
| visit {v} (to go and meet (someone)) | :: زار /zāra/ |
| visit {n} (single act of visiting) | :: زيارة {f} /ziyāra/ |
| visit {v} (to avenge) SEE: avenge | :: |
| visiting card {n} (business card) SEE: business card | :: |
| visitor {n} (guest) | :: زائر {m} /zāʾir/ |
| visitor {n} (sightseer) | :: زائر {m} /zāʾir/, سائح {m} /sāʾiḥ/ |
| visor {n} (mask) SEE: mask | :: |
| visual {adj} (related to or affecting the vision) | :: بصري /baṣariyy/ |
| visual arts {n} (art forms that are primarily visual in nature) | :: فنون مرئية {m-p} /funūn marʾiyya/ |
| vis-à-vis {n} (counterpart) SEE: counterpart | :: |
| vis-à-vis {prep} (in relation to) | :: في مواجهة /fī muwājaha/ |
| vis-à-vis {prep} (opposite) | :: في مواجهة /fī muwājaha/ |
| vital {adj} (relating to, or characteristic of life) | :: أساسي /ʾasāsiyy/ |
| vitamin {n} (organic compound essential to human health) | :: فيتامين {m} /fitamīn/ |
| vitamin A {n} (any fat-soluble vitamin essential for vision) | :: فيتامين ألف {m} /fitamīn ʾalif/ |
| vitamin C {n} (L-enantiomer of ascorbic acid) | :: فيتامين سي, فيتامين ج |
| Vitebsk {prop} (city) | :: فيتيبسك {f} /fītibsk/ |
| vitiligo {n} (patchy loss of skin pigmentation) | :: بهاق /buhāq/ |
| vitriol {n} (various metal sulphates) | :: زاج {m} /zāj/ |
| Vitsebsk {prop} (Vitebsk) SEE: Vitebsk | :: |
| viva {interj} (long live ... !) SEE: long live | :: |
| vixen {n} (attractive woman) SEE: fox | :: |
| vixen {n} (female fox) | :: ثعلبة /ṯaʿlaba/ |
| vizier {n} (high-ranking official) | :: وزير {m} /wazīr/ |
| Vladikavkaz {prop} (city) | :: فلاديكافكاز {m} /fladikafkāz/ |
| Vladimir {prop} (male given name) | :: فلاديمير {m} /fladīmir/ |
| Vladimir {prop} (Russian city) | :: فلاديمير {m} /fladīmir/ |
| Vladivostok {prop} (seaport in Russia) | :: فلاديفوستوك {m} /fladifustūk/ |
| vlei {n} (marsh) SEE: marsh | :: |
| Vänern {prop} (Swedish lake) | :: بحيرة فنرن /Buhayrat Funrun/ |
| vocabulary {n} (set of words a person knows) | :: مفردات {f-p} /mafradāt/ |
| vocabulary {n} (stock of words used in a particular field) | :: مفردات {f-p} /mafradāt/ |
| vocabulary {n} (words of a language collectively) | :: مفردات {f-p} /mafradāt/ |
| vocabulary {n} | :: طليق اللسان /ṭalīq al-lisān/ |
| vocal {adj} (of or pertaining to the voice or speech) | :: صوتي /ṣawtiyy/ |
| vocal cords {n} (folds of tissue) | :: اوتار صوتية {f-p} /awtār ṣawtiyya/, أحبال صوتية {f-p} /ʾaḥbāl ṣawtiyya/ |
| vocalization {n} (specific mode of utterance) | :: لفظ {m} /lafẓ/, نطق {m} /naṭq/ |
| vocalization {n} (production of musical sound) | :: غناء {m} /ḡināʾ/ |
| vocalization {n} (supplying the vowels (diacritics), e.g. Arabic and Hebrew) | :: تشكيل {m} /taškīl/ |
| vocation {n} (calling) | :: رسالة /risāla/, نداء, اختيار لغرض ديني, دعوة |
| vocation {n} (occupation for which a person is suited) | :: حرفة /ḥirfa/, مهنة /mihna/ |
| vocation {n} | :: مهنة {f} /mihna/ |
| vocative {adj} | :: منادى /munādā/, ندائي /nadāʾiyy/ |
| vocative {n} (grammatical case) SEE: vocative case | :: |
| vocative case {n} (case of address) | :: صيغة المنادى {f} /ṣīḡatu l-munādā/ |
| vodka {n} (clear distilled alcoholic liquor) | :: فودكا {f} /vodkā/, فودكا {f} /fūdkā/ |
| voetsek {interj} (get lost) SEE: get lost | :: |
| voetsek {interj} (go away) SEE: go away | :: |
| voice {n} (sound uttered by the mouth) | :: صوت {m} /ṣawt/ |
| voice {n} (sound made through vibration of the vocal cords) | :: صوت {m} /ṣawt/ |
| voice box {n} (larynx) SEE: larynx | :: |
| voiced {adj} (sounded with vibration of the vocal cords) | :: مجهور /majhūr/ |
| voiceless {adj} ((phonetics, of a consonant) spoken without vibration of the vocal cords) | :: مهموس |
| voice recognition {n} (function which processes spoken input into electronic commands) | :: تعرف على الكلام {m} /taʿarruf ʿalā-l-kalām/ |
| Volapük {prop} (language) | :: فولابوك {m} /fulabūk/ |
| volcanic {adj} (of or pertaining to a volcano) | :: بركاني /burkāniyy/ |
| volcano {n} (mountain containing a magma chamber) | :: بركان {m} /burkān/ |
| Volga {prop} (longest river in Europe, flowing to the Caspian Sea) | :: فولغا {f} /fūlḡā/ |
| Volgograd {prop} (Volgograd) | :: فولغوغراد {m} /fulḡuḡrād/, فولجوجراد {m} /fulgugrād/ |
| Volkswagen {n} (a car manufacturer, a car manufactured by Volkswagen (transliterations)) | :: فولكس واجن {m} /fulkswāgin/ |
| volleyball {n} (game) | :: كرة اليد {f} /kurat al-yad/ |
| Volodymyr {prop} (Vladimir) SEE: Vladimir | :: |
| Vologda {prop} (city in Russia) | :: فولوغدا {f} /fuluḡdā/ |
| volt {n} (unit of measure) | :: فولت {m} /fult/ |
| voltage {n} (difference in electrostatic potential) | :: جهد {m} /juhd/, فولتية {f} /voltiyya/ |
| volume {n} (three-dimensional measure of space) | :: حجم {m} /ḥajm/ |
| volume {n} (strength of sound) | :: جهارة {f} /jahāra/ |
| volume {n} (single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia) | :: جزء {m} /juzʾ/ |
| volume {n} | :: الحجم |
| volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service) | :: متطوع {m} /mutaṭawwiʿ/ |
| Volvo {prop} (automobile manufacturer) | :: فولفو /folfō/, ڤولڤو /volvō/, ڥولڥو {m} /volvō/ |
| vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach) | :: تقيأ /taqayyaʾa/, قاء /qāʾa/, استفرغ /istafraḡa/ |
| vomit {n} (the act of vomiting) | :: تقيؤ {m} /taqayyuʾ/ |
| vomiting {n} (action of the verb vomit) | :: قيء {m} /qayʾu/, استفراغ {m} /istifrāḡ/ |
| voracious {adj} (devouring great quantities of food) | :: قرشب /qiršabb/, أكول /ʾakūl/ |
| Voronezh {prop} (city in Russia) | :: فورونيج {m} /furūnij/ |
| vote {n} (formalised choice) | :: صوت {m} /ṣawt/, تصويت {m} /taṣwīt/ |
| vote {n} (instance of voting) | :: تصويت {m} /taṣwīt/, اقتراع {m} /iqtirāʿ/ |
| vote {v} (assert a formalised choice) | :: صوت /ṣawwata/ |
| voter {n} (one who votes) | :: مصوت {m} /muṣawwit/, ناخب {m} /nāḵib/ |
| voting {n} (action of the verb to vote) | :: تصويت {m} /taṣwīt/ |
| vowel {n} (sound) | :: صائت {m} /ṣāʾit/, مصوت {m} /muṣawwit/ |
| vowel {n} (letter) | :: حركة {f} /ḥaraka/ [short vowel sign], حرف مد {f} /ḥarfu madd/ [long vowel sign] |
| vowel {v} (to add vowel points) | :: حرك {m} /ḥarraka/ |
| vowel harmony {n} (phonological process) | :: انسجام مصوت {m} /insijām muṣawwatin/ |
| vowelization {n} (vocalization) SEE: vocalization | :: |
| voyage {n} (long journey; especially by ship) | :: رحلة {f} /riḥla/ |
| voyager {n} (traveller) SEE: traveller | :: |
| voyeur {n} (a person who derives sexual pleasure from secretly observing other people) | :: متلصص {m} /mutalaṣṣiṣ/ |
| Vuelta a España {prop} (annual cycling race in Spain) | :: طواف إسبانيا {m} /ṭawāf ʾisbāniyā/ |
| vulgar fraction {n} (fraction with two integers) SEE: common fraction | :: |
| vulnerability {n} (security vulnerability) SEE: hole | :: |
| vulnerable {adj} (exposed to attack) | :: عرضة, عرضة للجرح /ʿurḍa(t) liljarḥ/, هش /hašš/, ضعيف /ḍaʿiyf/ |
| Vulpecula {prop} (autumn constellation) | :: الثعلب |
| vulture {n} (bird) | :: نسر {m} /nasr/ |
| vulva {n} (collectively the external female sexual organs) | :: فرج {m} /farj/, حر {m} /ḥirr/, فالفا {f} /fālfā/ |
| vuvuzela {n} (horn) | :: فوفوزيلا /fūfūzīlā/ |
| VW {prop} (Volkswagen, a German car manufacturer) | :: فولكس فاجن {m} /fulks fāgan/ |