Thesaurus:umierać

Thesaurus

umierać

Polish

Verb

Sense: to die, to stop living

Synonyms

• PERFECTIVE PAIR: umrzeć
• Bóg powołał do siebie (perfective, literary)
• Bóg wezwał do siebie (perfective, literary)
• Bóg wziął do siebie (perfective, literary)
• Bóg zabrał do siebie (perfective, literary)
• dogasać (imperfective, literary)
• dogorywać (imperfective, literary)
• dopełniać żywota (imperfective, literary), dopełnić żywota (perfective, literary)
• dokonywać dni (imperfective, literary), dokonać dni (perfective, literary)
• dokonywać życia (imperfective, literary), dokonać życia (perfective, literary)
• dokonywać żywota (imperfective, literary), dokonać żywota (perfective, literary)
• fikać (imperfective, colloquial), fiknąć (perfective, colloquial)
• gasnąć (imperfective, literary), zgasnąć (perfective, literary)
• ginąć (imperfective, typically violently and suddenly), zginąć (perfective, typically violently and suddenl)
• kipnąć (perfective, colloquial)
• kitować (imperfective, colloquial), wykitować (perfective, colloquial)
• kłaść się do grobu (imperfective), położyć się do grobu (perfective)
• kojfnąć (perfective, colloquial, humorous)
• konać (imperfective, literary), skonać (perfective, literary)
• kończyć się (imperfective, colloquial), skończyć się (perfective, colloquial)
• kopnąć w kalendarz (perfective, colloquial)
• korkować (imperfective, colloquial), wykorkować (perfective, colloquial)
• mrzeć (imperfective, literary)
• obumierać (imperfective), obumrzeć (perfective)
• odchodzić (imperfective, literary), odejść (perfective, literary)
• odchodzić w zaświaty (imperfective, literary), odejść w zaświaty (perfective, literary)
• oddawać ducha (imperfective, literary), oddać ducha (perfective, literary)
• odwalać kitę (imperfective, colloquial), odwalić kitę (perfective, colloquial)
• opuszczać ten świat (imperfective), opuścić ten świat (perfective)
• padać (imperfective), paść (perfective)
• padać jak muchy (imperfective)
• padać ofiarą (imperfective), paść ofiarą (perfective)
• przekręcać się (imperfective, colloquial), przekręcić się (perfective, colloquial)
• przenosić się do lepszego świata (imperfective), przenieść się do lepszego świata (perfective)
• przenosić się do wieczności (imperfective, literary), przenieść się do wieczności (perfective, literary)
• przenosić się na łono Abrahama (imperfective, literary), przenieść się na łono Abrahama (perfective, literary)
• przenosić się na tamten świat (imperfective), przenieść się na tamten świat (perfective)
• przenosić się w zaświaty (imperfective, literary), przenieść się w zaświaty (perfective, literary)
• rozstawać się z życiem (imperfective, literary), rozstać się z życiem (perfective, literary)
• schodzić z tego świata (imperfective), zejść z tego świata (perfective)
• sczeznąć (perfective, literary)
• składać swe kości (imperfective, literary), złożyć swe kości (perfective, literary)
• usnąć na zawsze (perfective, literary)
• wyciągać kopyta (imperfective, colloquial), wyciągnąć kopyta (perfective, colloquial)
• wydawać ostatnie tchnienie (imperfective, literary), wydać ostatnie tchnienie (perfective, literary)
• wykańczać się (imperfective, colloquial), wykończyć się (perfective, colloquial)
• wykopyrtnąć (perfective, colloquial)
• wymierać (imperfective, to die out, to go extinct), wymrzeć (perfective, to die out, to go extinct)
• wywinąć orła (imperfective, colloquial, humorous)
• wyzionąć ducha (perfective, literary)
• zamknąć oczy (perfective, literary)
• zamknąć powieki (perfective, literary)
• zasnąć na wieki (perfective, literary)
• zasnąć na zawsze (perfective, literary)
• zasnąć snem wiecznym (perfective, literary)
• zasnąć w Bogu (perfective, literary)
• zasnąć w Panu (perfective, literary)
• zawinąć się (perfective, colloquial)
• zdychać (imperfective, colloquial), zdechnąć (perfective, colloquial)
• zemrzeć (perfective, literary)
• żegnać się z tym światem (imperfective), pożegnać się z tym światem (perfective)
• żegnać się z życiem (imperfective, literary), pożegnać się z życiem (perfective, literary)
• życie uchodzi (imperfective, literary), życie uszło (perfective, literary)

See also

• być jedną nogą na tamtym świecie (imperfective, colloquial)
• być jedną nogą w grobie (imperfective, colloquial)
• być nad grobem (imperfective, literary)
• gryźć piach (imperfective, colloquial)
• gryźć ziemię (imperfective, colloquial)
• stać nad grobem (imperfective, literary)
• wąchać kwiatki od spodu (imperfective, colloquial)
• wybierać się na tamten świat (imperfective, colloquial)