紅塵
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
dust; dirt; earth | ||
---|---|---|---|
trad. (紅塵) | 紅 | 塵 | |
simp. (红尘) | 红 | 尘 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
紅塵
- (literary) dust (kicked up by vehicles and horses)
- (figuratively) bustling places
- (figuratively, Buddhism, Taoism) world of mortals; human society; worldly affairs
- 紅塵夢醒一場空,美麗青春親像昨。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2009, 詹雅雯, 姨仔
- Âng-tîn bāng-chhíⁿ chi̍t tiûⁿ khang, bí-lē chheng-chhun chhin-chhiūⁿ cha̋ng. [Pe̍h-ōe-jī]
- Waking from the dreams of the world of mortals, all just comes to nothing; beauty and youthfulness are like yesterday.
红尘梦醒一场空,美丽青春亲像昨。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
紅 | 塵 |
こう Grade: 6 |
じん Hyōgaiji |
on’yomi |
Noun[edit]
- red dust; urban dust
- (figurative) earthly affairs; society; the secular world
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
紅 | 塵 |
Noun[edit]
Categories:
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Mandarin terms with quotations
- zh:Buddhism
- zh:Taoism
- Hokkien terms with quotations
- Japanese terms spelled with 紅 read as こう
- Japanese terms spelled with 塵
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script