褹

褹 U+8939, 褹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8939 ← 褸 [U+8938] CJK Unified Ideographs 褺 → [U+893A]

Translingual

Han character

褹 (Kangxi radical 145, 衣+11, 17 strokes, cangjie input 中土土戈 (LGGI), composition ⿰衤埶)

References

• Kangxi Dictionary: page 1123, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 34534
• Dae Jaweon: page 1590, character 34
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3111, character 2
• Unihan data for U+8939

Chinese

trad.		褹
simp. #		褹

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (埶) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
褹	*ŋr'eːds, *ŋeds
勢	*hŋjeds
藝	*ŋeds
囈	*ŋeds
埶	*ŋeds
蓺	*ŋeds
槸	*ŋeds
爇	*ŋʷjed
褻	*sŋed
暬	*sŋed
熱	*ŋjed
槷	*ŋeːd

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): yì (yi⁴)

  (Zhuyin): ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ngai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yì
    • Zhuyin: ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yì
    • Wade–Giles: i⁴
    • Yale: yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yih
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngai⁶
    • Yale: ngaih
    • Cantonese Pinyin: ngai⁶
    • Guangdong Romanization: ngei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɐi̯²²/

---

• Middle Chinese: ngjiejH

Rime
Character	褹
Reading #	1/2
Initial (聲)	疑 (31)
Final (韻)	祭 (35)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	魚祭切
Baxter	ngjiejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋiᴇiH/
Pan Wuyun	/ŋiɛiH/
Shao Rongfen	/ŋjæiH/
Edwin Pulleyblank	/ŋiajH/
Li Rong	/ŋiɛiH/
Wang Li	/ŋĭɛiH/
Bernard Karlgren	/ŋi̯ɛiH/
Expected Mandarin Reflex	yì
Expected Cantonese Reflex	ngai6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ŋr'eːds/, /*ŋeds/

Zhengzhang system (2003)
Character	褹	褹
Reading #	1/2	2/2
No.	15088	15095
Phonetic component	埶	埶
Rime group	祭	祭
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	褹	藝
Old Chinese	/*ŋr'eːds/	/*ŋeds/
Notes	見方言	見方言

Definitions

褹

1. Only used in 筩褹／筒褹 (“short jacket”).

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): niè (nie⁴)

  (Zhuyin): ㄋㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): naai⁶, naat⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: niè
    • Zhuyin: ㄋㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: niè
    • Wade–Giles: nieh⁴
    • Yale: nyè
    • Gwoyeu Romatzyh: nieh
    • Palladius: не (ne)
    • Sinological IPA ^(key): /ni̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naai⁶, naat⁶
    • Yale: naaih, naaht
    • Cantonese Pinyin: naai⁶, naat⁹
    • Guangdong Romanization: nai⁶, nad⁶
    • Sinological IPA ^(key): /naːi̯²²/, /naːt̚²/

---

• Middle Chinese: nreajH

Rime
Character	褹
Reading #	2/2
Initial (聲)	娘 (12)
Final (韻)	皆 (33)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	女介切
Baxter	nreajH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳˠɛiH/
Pan Wuyun	/ɳᵚæiH/
Shao Rongfen	/nɐiH/
Edwin Pulleyblank	/ɳəɨjH/
Li Rong	/nɛiH/
Wang Li	/nɐiH/
Bernard Karlgren	/năiH/
Expected Mandarin Reflex	nài
Expected Cantonese Reflex	naai6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ŋr'eːds/, /*ŋeds/

Zhengzhang system (2003)
Character	褹	褹
Reading #	1/2	2/2
No.	15088	15095
Phonetic component	埶	埶
Rime group	祭	祭
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	褹	藝
Old Chinese	/*ŋr'eːds/	/*ŋeds/
Notes	見方言	見方言

Definitions

褹

1. sewn short cloth shirt

References

• zi.tools

Japanese

Kanji

褹

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): げい (gei); ない (nai); なち (nachi); ね (ne)
• Kun: ぬのこ (nunoko)