User:Matthias Buchmeier/en-uk-r
Jump to navigation
Jump to search
| Ra {prop} (Egyptian god of the Sun) | :: Ра {m} |
| rabbi {n} (Jewish scholar or teacher) | :: рабин {m}, равин {m}, рабі {m}, ребе {m} |
| rabbit {n} (mammal) | :: кріль {m}, кролик {m} |
| Rabinowitz {prop} (Rabinowitz) | :: Рабинович |
| raccoon {n} (nocturnal omnivore living in North America, Procyon lotor) | :: єнот {m} |
| race {n} (contest) | :: гонка {f}, перегони {p}, забіг {m} |
| race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage) | :: раса {f} |
| racial {adj} (of or relating to a race (or a people)) | :: расовий |
| racialism {n} (racism) SEE: racism | :: |
| racism {n} (racial prejudice or discrimination) | :: расизм {m} |
| racist {n} (person who believes a particular race is superior to others.) | :: расист {m}, расистка {f} |
| racist {adj} (relating to racism) | :: расистський |
| racoon {n} (raccoon) SEE: raccoon | :: |
| rada {n} (soviet) SEE: soviet | :: |
| rada {n} (a parliamentary body in a number of Slavic countries) | :: рада {f} |
| Rada {prop} (rada) SEE: rada | :: |
| radiator {n} (device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air) | :: радіатор {m} |
| radio {n} (technology) | :: радіо {n} |
| radioactive {adj} (exhibiting radioactivity) | :: радіоактивний |
| radioactive fallout {n} (material from a radioactive plume) | :: радіоактивний осад {m} |
| radioactive waste {n} (type of waste) | :: радіоактивні відходи {m-p} |
| radioactivity {n} (emission of ionizing radiation) | :: радіоактивність {f} |
| radioactivity {n} (radiation emitted) | :: радіоактивність {f} |
| radio station {n} (broadcast station emitting an audio signal) | :: радіостанція {f} |
| radio telescope {n} (astronomical device) | :: радіотелескоп {m} |
| radish {n} (plant Raphanus sativus var. sativus) | :: редиска {f}, редис {m}, редька {f} |
| radish {n} (edible root) | :: редиска {f}, редис {m} |
| radius {n} (bone (human)) | :: променева кістка {f} |
| radius {n} (line segment) | :: радіус {m} |
| radius {n} (length of this line segment) | :: радіус {m} |
| radix {n} (biology: root) SEE: root | :: |
| radon {n} (chemical element) | :: радон {m} |
| raft {n} (flat, floating structure) | :: пліт {m} |
| rag {n} (piece of cloth) | :: ганчірка {f} |
| Ragusa {prop} (Dubrovnik) SEE: Dubrovnik | :: |
| raid {n} (attack for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering) | :: рейд {m}, наліт {m} |
| rail {n} (means of transportation) SEE: railway | :: |
| rail {n} (metal bar) | :: рейка {f} |
| railcar {n} (self-propelled railroad vehicle) | :: автодрезина {f} |
| railroad {n} (permanent road consisting of fixed metal rails) SEE: railway | :: |
| railroad {n} (transportation system) SEE: railway | :: |
| railroad station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station | :: |
| railroad switch {n} (points) SEE: points | :: |
| railway {n} (track, consisting of parallel rails) | :: колія {f} |
| railway {n} (transport system using these rails) | :: залізниця {f} |
| railway station {n} (place where trains stop) | :: залізнична станція {f}, станція {f} |
| rain {n} (condensed water from a cloud) | :: дощ {m} |
| rainbow {n} (multicoloured arch in the sky) | :: веселка {f}, райдуга {f} |
| rainbow trout {n} | :: форель райдужна {f} |
| raincoat {n} (waterproof coat) | :: плащ {m}, дощовик {m} |
| rainstick {n} (rainstick) | :: дощовиця {f} |
| rainy {adj} (abounding with rain) | :: дощовий |
| raise {v} (to cause to rise) | :: піднімати, підвищувати |
| raise {v} (to bring up, to grow) | :: вирощувати |
| raise {n} (increase in wages) | :: прибавка |
| raisin {n} (dried grape) | :: родзинки |
| rajah {n} (Hindu prince) | :: раджа {m} |
| rake {n} (garden tool) | :: граблі {f-p} |
| rake {n} (a lot, plenty) SEE: plenty | :: |
| rally {n} (demonstration) SEE: demonstration | :: |
| rally {n} (public gathering for a cause) | :: мітинг {m} |
| ram {n} (male sheep) | :: баран {m} |
| ram {n} (battering ram) SEE: battering ram | :: |
| Ramadan {prop} (holy ninth month of Islamic lunar calendar) | :: рамадан {m} |
| ramble {n} (stroll) SEE: stroll | :: |
| ramble {v} (wander) SEE: wander | :: |
| ramen {n} (soup noodles of wheat, with various ingredients (Japanese style)) | :: рамен |
| ramrod {n} (device used with early firearms) | :: шомпол {m} |
| ramson {n} (ramsons) SEE: ramsons | :: |
| ramsons {n} (Allium ursinum) | :: левурда {f}, черемша {f} |
| rancid {adj} (rancid) SEE: offensive | :: |
| random number {n} (number allotted randomly using a suitable generator) | :: випадкове число {n} |
| range {n} (selection, array) | :: ряд {m} |
| range {n} (distance to the object) | :: дальність {f} |
| range {n} (maximum reach of capability) | :: дальність {f} |
| range {n} (music: scale of tones) | :: діапазон {m} |
| range {n} (programming: sequential list of values) | :: послідовність {f}, діапазон {m} |
| Rangoon {prop} (Yangon) SEE: Yangon | :: |
| ransom {n} (money paid for the freeing of a hostage) | :: викуп {m} |
| ransomware {n} (malware) | :: програма-вимагач {f}, програма-шантажист {f} |
| rape {n} (act of forcing sexual activity) | :: згвалтування {n}, зґвалтування {n} |
| rape {v} (force sexual intercourse) | :: гвалтувати {impf}, згвалтувати {pf}, ґвалтувати {impf}, зґвалтувати {pf} |
| rapeseed {n} (rapeseed plant) | :: ріпак {m} |
| raping {n} (rape) SEE: rape | :: |
| rapist {n} (someone who rapes someone else) | :: ґвалтівник {m}, насильник {m} |
| rare {adj} (very uncommon) | :: рідкий, рідкісний |
| rarely {adv} (not occurring at a regular interval) | :: рідко, зрідка, інколи, нечасто |
| rarely {adv} (to a rare degree) | :: напрочуд, виключно, винятково |
| rasher {n} (a strip of bacon) | :: скибочка бекону |
| rasp {n} (coarse file) | :: рашпіль {m} |
| raspberry {n} (plant) | :: малина {f} |
| raspberry {n} (fruit) | :: малина {f} |
| rassolnik {n} (a soup in Russian cuisine) | :: розсольник {m} |
| rat {n} (rodent) | :: пацюк {m}, щур {m} |
| rate {n} (speed) SEE: speed | :: |
| ratel {n} (Mellivora capensis) SEE: honey badger | :: |
| rather {adv} (preferably) | :: радше, скоріше, краще, швидше |
| rather {adv} (somewhat, fairly) | :: достатньо, досить |
| rather than {prep} (instead of, in preference to) | :: замість того |
| raven {n} (bird) | :: ворон {m}, крук {m} |
| ravenous {adj} (very hungry) | :: ненажерливий |
| ravine {n} (a deep narrow valley) | :: яр {m}, ущелина {f} |
| ravish {v} (rape) SEE: rape | :: |
| raw {adj} (uncooked) | :: сирий |
| ray {n} (beam of light or radiation) | :: промінь {m} |
| ray {n} (mathematics: line extending indefinitely in one direction from a point) | :: промінь {m} |
| ray {n} (marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail) | :: скат {m} |
| razor {n} (shaving knife) | :: бритва {f} |
| razor {n} (shaving instrument) | :: бритва {f} |
| re- {prefix} (again) | :: пере-, воз-, ре-, від- |
| reach {v} (to obtain by stretching forth, to extend so as to touch) | :: діставати |
| reach {v} (to touch by virtue of extent) | :: досягати |
| reach {v} (to arrive at by effort) | :: доходити {impf}, дійти {pf}, доїжджати {impf}, дої́хати {pf} |
| reach for the sky {interj} (surrender) SEE: hands up | :: |
| reaction {n} (action in response to an event) | :: реакція {f} |
| reaction {n} (chemical transformation) | :: реакція {f} |
| read {v} (look at and interpret letters or other information) | :: читати {impf}, прочитати {pf} |
| readable {adj} (legible) SEE: legible | :: |
| reader {n} (person who reads a publication) | :: читач {m}, читачка {f} |
| reader {n} (lecturer) SEE: lecturer | :: |
| readiness {n} (state or degree of being ready) | :: готовність {f}, готовість {f} |
| reading {n} (process of interpreting written language) | :: читання {n} |
| reading {n} (one of several stages a bill passes through) | :: читання {n} |
| read-only memory {n} (memory chip that stores values but doesn't allow updates) | :: постійний запам'ятовувач {m} |
| ready {n} (cash) SEE: cash | :: |
| ready {adj} (prepared for immediate action or use) | :: готовий |
| real {adj} (true, genuine, not merely nominal) | :: справжній, дійсний, істинний, реальний |
| real {adv} (really) SEE: really | :: |
| real estate {n} (property that cannot easily be moved) | :: нерухомість {f} |
| realistic {adj} (expressed or represented as being accurate) | :: реалістичний |
| reality {n} (state of being actual or real) | :: реальність {f}, дійсність {f}, справжність {f} |
| reality {n} (entirety of all that is real) | :: реальність {f}, дійсність {f} |
| reality {n} | :: реальність |
| realize {v} (to make real) | :: реалізувати, здійснювати |
| realize {v} (to become aware of) | :: усвідомлювати {impf}, розуміти {impf}, збагнути {pf}, уторопати {pf} |
| realize {v} (to convert into actual money) | :: реалізувати |
| realize {v} (to convert any kind of property into money) | :: реалізувати |
| really {adv} (actually) | :: дійсно |
| really {interj} (indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) | :: дійсно?, справді? |
| really {interj} (indicating affirmation, agreement) | :: дійсно, справді |
| really {interj} (indicating displeasure at another person's behaviour) | :: насправді |
| realm {n} (sphere or influence) | :: область, сфера |
| realm {n} (territory or state) | :: королівство, царство |
| realpolitik {n} (pragmatic international government policy) | :: реальна політика {f} |
| real property {n} (real estate) SEE: real estate | :: |
| reap {v} (to cut with a sickle) | :: жати {impf}, пожинати {impf} |
| reap hook {n} (sickle) SEE: sickle | :: |
| reaping hook {n} (sickle) SEE: sickle | :: |
| rear admiral {n} (proctologist) SEE: proctologist | :: |
| rearmament {n} (the process of rearming) | :: переозброєння {n} |
| reason {n} (that which causes: a cause) | :: причина {f} |
| reason {n} (excuse, explanation: thought or consideration offered in support of a determination) | :: рація {f}, довід {m} |
| reason {n} ((the capacity of the human mind for) rational thinking) | :: розум {m} |
| reason {v} (to arrange and present the reasons for or against; to examine, debate, discuss) SEE: debate | :: |
| reassure {v} (to assure anew; to restore confidence to; to free from fear or self-doubt) | :: завіряти, заспокоювати, заспокоювати |
| rebel {n} (person who resists an established authority) | :: бунтівник {m}, повстанець {m}, бунтар {m} |
| rebel {v} (to resist or become defiant towards) | :: бунтувати {impf}, повставати {impf}, повстати {pf} |
| rebellion {n} (armed resistance) | :: повстання {n}, бунт {m}, заколот {m} |
| rebellion {n} (defiance) | :: непокора {f}, бунт {m} |
| rebus {n} (puzzle) | :: ребус {m} |
| recall {v} (to call (someone) back to a specific place, station) | :: відкликати |
| recall {v} (to remember, recollect) | :: згадувати |
| receipt {n} (written acknowledgement) | :: квитанція {f}, розписка {f}, чек {m} |
| receive {v} (take what is offered, accept from another) | :: отримувати {impf}, отримати {pf} |
| receive {v} (to act as a host for guests) | :: приймати |
| receiver {n} (telephone handset) | :: слухавка {f} |
| recent {adj} (having happened a short while ago) | :: останній, недавній |
| recently {adv} (in the recent past) | :: недавно, останнім часом |
| receptacle {n} (botany: part of flower) | :: квітколоже {n} |
| reception {n} (front desk) | :: приймальня {f}, реєстратура {f} [in a clinic] |
| recipe {n} (instructions for making or preparing food dishes) | :: рецепт {m} |
| reciprocal {adj} (done by each of two people towards the other) | :: взаємний |
| recite {v} (to recite) SEE: say | :: |
| reckless {adj} (careless or heedless; headstrong or rash) | :: безрозсудний, нерозсудливий |
| reclaim {v} (to recycle) SEE: recycle | :: |
| reclaim {v} (to tame or domesticate a wild animal) SEE: tame | :: |
| recognize {v} (to match in memory; to know from a previous encounter) | :: впізнавати, розпізнавати |
| recommend {v} (to commend to the favorable notice of another) | :: рекомендувати, порекомендувати |
| recommend {v} (to suggest or endorse someone as appropriate choice) | :: рекомендувати, порекомендувати |
| reconnaissance {n} | :: [noun] пласт {m}, пластування {n}, [adjective] пластовий {m}, пластова {f}, пластове {n}; [noun] рекогносцировка {f}, [adjective] рекогносцировальний {m}, рекогносцировальна {f}, рекогносцировальне {n}; [noun] розвідка {f}, [adjective] розвідувальний {m}, розвідувальна {f}, розвідувальне {n} |
| reconnoiter {v} (perform a reconnaissance) | :: розвідувати, рекогносцирувати, пластувати |
| reconnoiter {n} (instance of reconnoitering) | :: розвідка {f}, рекогнозцировка {f}, пласт {m}, пластування {n} |
| reconnoitre {v} (perform a reconnaissance) | :: розвідувати, рекогносцирувати, пластувати |
| reconnoitre {n} (instance of reconnoitring) | :: розвідка {f}, рекогнозцировка {f}, пласт {m}, пластування {n} |
| record {n} (information put into a lasting physical medium) | :: запис {m} |
| record {n} (phonograph record) | :: пластинка {f}, диск {m}, грампластинка {f} |
| record {n} (computing: set of data relating to a single individual or item) | :: запис {m} |
| record {n} (most extreme known value of some achievement) | :: рекорд {m} |
| record {v} (make a record of) | :: записувати {impf}, записати {pf} |
| recording {n} (reproduction stored in a permanent medium) | :: запис {m} |
| record player {n} (analogue electronic device for playing gramophone records, see also: gramophone) | :: програвач {m}, грамофон {m} |
| recount {n} (narration, description) | :: розповідь {f}, розповідання {n} |
| recount {v} (to tell, narrate) | :: розповідати {impf}, розповісти {pf} |
| recreation {n} (activity that diverts, amuses or stimulates) | :: відпочинок {m} |
| rectal {adj} (Of, via or related to the rectum) | :: прямокишковий {m} |
| rectangle {n} (quadrilateral) | :: прямокутник {m} |
| rectify {v} (to heal) SEE: heal | :: |
| rectocele {n} (hernia of the rectum into the vagina) | :: ректоцеле {n} |
| rectum {n} (terminal part of the large intestine) | :: пряма кишка {f} |
| recycle {v} (to break down and reuse component materials) | :: переробляти {impf} |
| red {n} (colour) | :: червоний |
| red {adj} (having red as its colour) | :: червоний |
| red {adj} (of hair: orange-brown) | :: рудий |
| red {adj} (left-wing, socialist or communist) | :: червоний |
| Red Army man {n} (the lowest military rank of the Red Army) | :: червоноармієць, червонарм |
| red beet {n} (beetroot) SEE: beetroot | :: |
| redbud {n} (Judas tree) SEE: Judas tree | :: |
| red card {n} (sports: card) | :: червона картка {f} |
| Red Crescent {prop} (branch of the Red Cross) | :: Червоний Півмісяц {m} |
| Red Cross {prop} (Red Cross) | :: Червоний Хрест {m} |
| red currant {n} (plant) | :: червона порічка {f} |
| red currant {n} (fruit) | :: червона порічка {f} |
| red deer {n} (Cervus elaphus) | :: олень {m} |
| red hot {n} (hot dog) SEE: hot dog | :: |
| red kite {n} (Milvus milvus) | :: шуліка рудий {m} |
| red lynx {n} (bobcat) SEE: bobcat | :: |
| red-necked phalarope {n} (Phalaropus lobatus) | :: плавунець круглодзьобий {m} |
| red-necked stint {n} (Calidris ruficollis) | :: побережник рудоголовий {m} |
| red phalarope {n} (Phalaropus fulicarius) | :: плавунець плоскодзьобий {m} |
| Red Sea {prop} (sea between Africa and Arabia) | :: Червоне море {n} |
| redskin {n} (an American Indian) | :: червоношкірий |
| Red Square {prop} (Moscow square) | :: Красна площа {f} |
| redstart {n} (ground-feeding bird) | :: горихвістка {f} |
| red tea {n} (black tea) SEE: black tea | :: |
| reduce {v} (to bring down) | :: зменшувати, знижувати |
| redundant {adj} (superfluous) | :: надлишковий |
| red wine {n} (red coloured wine) | :: червоне вино {n} |
| reed {n} (grass-like plant) | :: очерет {m}, тростина {f}, комиш {m} |
| reef {n} (rocks at or near surface of the water) | :: риф {m} |
| reefer {n} (marijuana) SEE: marijuana | :: |
| reek {n} (unpleasant smell) | :: сморід {m}, вонь {f} |
| reem {n} (horned creature) | :: одноріг {m}, однорожець {m} |
| refer {v} (to direct to a source for help or information) | :: посилатися |
| referee {n} (sport: umpire, judge of a game) | :: суддя {m}, рефері {m}, арбітр {m} |
| reference {n} (information about a person) | :: характеристика {f}, рекомендація {f} |
| reference {n} (academic writing: identification of a source) | :: посилання {n}, референція {f} |
| reference {n} (academic writing: source) | :: посилання {n}, джерело {n} |
| reference book {n} (book providing factual information) | :: довідник {m} |
| referendum {n} (direct popular vote) | :: референдум {m} |
| reflect {v} (to bend back from a surface) | :: відбивати, відбиватися |
| reflect {v} (to mirror, or show the image of something) | :: відображати |
| reflect {v} (to think seriously; to ponder or consider) | :: роздумувати |
| reflection {n} (act of reflecting; the state of being reflected) | :: відбиття {n} |
| reflexive {adj} (in grammar) | :: зворотний |
| reforestation {n} (replanting) | :: лісовідновлення {n} |
| reform {n} (amendment) | :: реформа {f} |
| refrigerate {v} (freeze) SEE: freeze | :: |
| refrigerator {n} (appliance) | :: холодильник {m} |
| refuge {n} (state of safety, protection or shelter) | :: притулок {m} |
| refugee {n} (person seeking political asylum) | :: біженець {m} |
| refusal {n} (the act of refusing) | :: відмова {f} |
| refuse {n} (items or material that have been discarded) | :: відходи, сміття |
| refuse {v} ((transitive) decline (request, demand)) | :: відмовляти {impf} |
| refuse {v} ((intransitive) decline a request or demand) | :: відмовлятися |
| regent {n} (one who rules in place of the monarch) | :: регент {m} |
| regime {n} (form of government) | :: режим {m}, лад {m} |
| regiment {n} (army unit) | :: полк {m} |
| region {n} (any considerable and connected part of a space or surface) | :: район {m}, регіон {m}, область {f}, край {m} |
| region {n} (an administrative subdivision) | :: область {f} |
| register {n} (cash register) SEE: cash register | :: |
| registration {n} (the act of signing up or registering for something) | :: реєстрація {f} |
| regret {v} (feel sorry about some past thing) | :: жалкувати {impf}, шкодувати {impf} |
| regret {n} (instance of such an emotion) | :: жаль {m} |
| regular {adj} (having a constant pattern) | :: регулярний |
| regular {adj} (demonstrating consistent set of rules) | :: правильний |
| regular {adj} (happening at constant intervals) | :: постійний, систематичний, черговий |
| regular {adj} (grammar) | :: правильний |
| regular {adj} (having expected characteristics) | :: звичайний, нормальний |
| regularly {adv} (with constant frequency) | :: регулярно |
| Reims {prop} (city) | :: Реймс {m} |
| rein {n} (strap or rope) | :: повід {m}, віжка {f} |
| reindeer {n} (Rangifer tarandus) | :: північний олень {m} |
| reject {v} (to throw away, reject) SEE: discard | :: |
| reject {v} (refuse to accept) | :: відкидати {impf}, відкинути {pf} |
| rejoice {v} (be happy) | :: радіти {impf}, радуватися {impf}, тішитися {impf} |
| rejoice {v} (make happy) | :: радувати {impf}, тішити {impf} |
| relapse {n} (the act or situation of relapsing) | :: рецидив {m} |
| relate {v} (to tell in a descriptive manner) | :: розповідати, розказувати |
| relate {v} (to give an association) | :: асоціювати, пов'язувати |
| relate {v} (to make a connection from something to something else) | :: пов'язувати |
| relate {v} (to have a connection) | :: з'єднувати |
| relate {v} (to narrate) SEE: narrate | :: |
| relational {adj} (relative) SEE: relative | :: |
| relational database {n} (relational database) | :: реляційна база даних {f} |
| relational model {n} (database model) | :: реляційна модель {f} |
| relationship {n} (connection or association) | :: відносини, взаємовідносини |
| relationship {n} (kinship) | :: спорідненість |
| relationship {n} (romantic or sexual involvement) | :: відносини |
| relative {adj} (conditional; depending on something else) | :: відносний, зв'язаний |
| relative {n} (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption) | :: родич {m}, родак {m}, родичка {f}, родачка {f} |
| relatively {adv} (proportionally) | :: відносно |
| relatively {adv} (somewhat) SEE: somewhat | :: |
| relax {v} (to calm down) | :: заспокоюватись |
| relax {v} (to become loose) | :: розслаблятися, розслабитися |
| relax {v} (to make something less severe or tense) | :: послабляти |
| relaxed {adj} (having an easy-going mood) | :: розслаблений |
| release {v} (to make available to the public) | :: випускати {impf}, випустити {pf} |
| relentless {adj} (unrelenting or unyielding in severity) | :: невпинний |
| relentless {adj} (unremitting, steady and persistent) | :: невпинний |
| relevant {adj} (directly related, connected, or pertinent to a topic) | :: відповідний |
| reliability {n} (quality of being reliable) | :: надійність {f} |
| reliability {n} (quality of a measurement) | :: точність {f}, докладність {f} |
| reliable {adj} (fit to be relied on) | :: надійний |
| relief {n} (removal of stress or discomfort) | :: полегшення {n} |
| relief {n} (type of artwork) | :: барельєф {m}, рельєф {m} |
| relief {n} (difference of elevations on a surface) | :: рельєф {m} |
| religion {n} (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death) | :: релігія {f} |
| religiosity {n} (quality of being religious) | :: релігійність {f} |
| religious {adj} (concerning religion) | :: релігійний |
| religious {adj} (committed to the practice of religion) | :: релігійний, віруючий |
| religiousness {n} (religiosity) SEE: religiosity | :: |
| reluctant {adj} (not wanting to take some action) | :: неохочий |
| reluctantly {adv} (in a reluctant manner) | :: неохоче |
| rely {v} (rest with confidence) | :: покладатися, розраховувати |
| remain {v} (to stay behind while others withdraw) | :: залишатися {impf}, залишитися {pf}, зоставатися {impf}, зостатися {pf} |
| remainder {n} (what remains after some has been removed) | :: залишок {m}, решта {f} |
| remainder {n} (mathematics: amount left over after repeatedly subtracting the divisor) | :: різниця {f} |
| remainder {n} (items left unsold and subject to reduction in price) | :: решта {f}, рештки {f-p} |
| remarkable {adj} (worthy of being remarked) | :: видатний |
| remember {v} (to recall from one's memory) | :: пам'ятати {impf} |
| remember {v} ((obsolete) to remind) SEE: remind | :: |
| remind {v} (Cause one to experience a memory; bring to a person's notice) | :: нагадувати |
| remnant {n} (small portion remaining of a larger thing or group) | :: залишок {m} |
| remorse {n} (feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning) | :: муки сумління {f-p}, каяття {n} |
| remote {adj} (at a distance) | :: далекий |
| remote control {n} (device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away) | :: пульт дистанційного керування {m}, дистанційне керування {n}, пульт {m} |
| remote control {n} (doing something from a distance) | :: дистанційне керування {n} |
| remove {v} (to take away) | :: відносити {impf}, віднести {pf} |
| ren {n} (a kidney) SEE: kidney | :: |
| rennet stomach {n} (abomasum) SEE: abomasum | :: |
| renovate {v} (to renew; to revamp) | :: оновлювати, обновляти, оновити, обновити |
| rent {n} (payment made by a tenant) | :: оренда, картирна плата |
| rent {n} (payment made for the use of equipment or a service) | :: прокат, рента |
| rent {v} (to occupy premises in exchange for rent) | :: знімати, винаймати |
| rent {v} (to grant occupation in return for rent) | :: здавати |
| rent {v} (obtain/have temporary possession of an object such as a movie) | :: винаймати, давати напрокат |
| rentier {n} (individual who receives capital income) | :: рантьє {m} {f} |
| rep {n} (representative) SEE: representative | :: |
| rep {n} (repetition) SEE: repetition | :: |
| repair {v} (to restore to good working order) | :: ремонтувати {impf} |
| repair {n} (act of repairing something) | :: ремонт {m}, направа {f} |
| repeat {v} (do or say again) | :: повторювати {impf} |
| repeated {adj} (said or done again) | :: повторний |
| repentance {n} (feeling of regret or remorse) | :: каяття {n} |
| repertoire {n} (list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed) | :: репертуар {m} |
| repertoire {n} (set of skills possessed by a person; collection of items) | :: репертуар {m} |
| repetition {n} (act or an instance of repeating or being repeated) | :: повторення {n} |
| replace {v} (to substitute) | :: заміняти {impf}, замінити {pf}, замінювати {impf} |
| reply {v} (to give a written or spoken response) | :: розповідати {impf}, розповісти {pf} |
| report {n} (information describing events) | :: звіт {m}, доповідь {f}, повідомлення {n}, рапорт {m}, справоздання {n} |
| reporter {n} (journalist) | :: репортер {m}, кореспондент {m}, журналіст {m} |
| represent {v} (to stand in the place of, act on behalf of) | :: представляти |
| represent {v} (to serve as a sign or symbol of) | :: зображувати |
| representative {adj} (typical) | :: типовий |
| representative {n} (one who speaks for another) | :: представник {m}, представниця {f}, уповноважений {m}, уповноважена {f} |
| representative {n} (one that is taken as typical of its class) | :: представник {m}, представниця {f}, уповноважений {m}, уповноважена {f} |
| repression {n} (act of repressing) | :: репресія {f} |
| reprise {n} (repetition) SEE: repetition | :: |
| reptile {n} (a cold-blooded vertebrate) | :: плазун {m}, рептилія {f}, гад {m} [colloquial: includes reptiles, amphibians, molluscs, etc.] |
| republic {n} (a type of state) | :: республіка {f} |
| Republican {n} (supporter of the Republican Party of the U.S.) | :: республіканець {m}, республіканка {f} |
| Republic of Armenia {prop} (official name of Armenia) | :: Республіка Вірменія {f} |
| Republic of Austria {prop} (official name of Austria) | :: Республіка Австрія {f} |
| Republic of Azerbaijan {prop} (official name of Azerbaijan) | :: Азербайджанська Республіка {f} |
| Republic of Belarus {prop} (official name of Belarus) | :: Республіка Білорусь {f} |
| Republic of Bulgaria {prop} (official name of Bulgaria) | :: Республіка Болгарія {f} |
| Republic of Croatia {prop} (official name of Croatia) | :: Республіка Хорватія {f} |
| Republic of Cyprus {prop} (official name of Cyprus) | :: Республіка Кіпр {f} |
| Republic of Estonia {prop} (official name of Estonia) | :: Естонська Республіка {f} |
| Republic of Finland {prop} (official full name of Finland) | :: Фінляндська Республіка {f} |
| Republic of Hungary {prop} (former official name of Hungary) | :: Угорська Республіка {f} |
| Republic of Iceland {prop} (conventional descriptive name of Iceland) | :: Республіка Ісляндія {f} |
| Republic of India {prop} (official name of India) | :: Республіка Індія {f} |
| Republic of Indonesia {prop} (official name of Indonesia) | :: Республіка Індонезія {f} |
| Republic of Iraq {prop} (official name of Iraq) | :: Республіка Ірак {f} |
| Republic of Ireland {prop} (country) | :: Республіка Ірландія {f} |
| Republic of Korea {prop} (country) | :: Республіка Корея {f} |
| Republic of Latvia {prop} (Official name of Latvia) | :: Латвійська Республіка {f} |
| Republic of Lithuania {prop} (Official name of Lithuania) | :: Литовська Республіка {f} |
| Republic of Macedonia {prop} (Republic of Macedonia, see also: Macedonia) | :: Республіка Македонія {f} |
| Republic of Malta {prop} (official name of Malta) | :: Республіка Мальта {f} |
| Republic of North Macedonia {prop} (Republic of North Macedonia, see also: North Macedonia) | :: Республіка Північна Македонія {f} |
| Republic of Poland {prop} (official name of Poland) | :: Республіка Польща {f} |
| Republic of Serbia {prop} (official name of Serbia) | :: Республіка Сербія {f} |
| Republic of Singapore {prop} (official name of Singapore) | :: Республіка Сінгапур {f} |
| Republic of Slovenia {prop} (official name of Slovenia) | :: Республіка Словенія {f} |
| Republic of South Africa {prop} (official name of South Africa) | :: Південно-Африканська Республіка {f} |
| Republic of the Congo {prop} (country) | :: Республіка Конго {f} |
| Republic of the Philippines {prop} (country in Southeast Asia) | :: Республіка Філіппіни {f} |
| Republic of Turkey {prop} (official name of the country of Turkey) | :: Турецька Республіка {f} |
| request {n} (act of requesting) | :: просьба {f}, запит {m}, заявка {f}, прохання {n}, вимога {f} |
| requiem {n} (mass to honor and remember a dead person) | :: реквієм {m} |
| require {v} (ask) SEE: ask | :: |
| require {v} (to demand, call for authoritatively) | :: вимагати {impf} |
| require {v} (to need) | :: потребувати {impf} |
| requirement {n} (necessity) | :: потреба |
| requirement {n} (something asked) | :: вимога |
| rescind {v} (repeal, annul, or declare void) | :: анулювати, скасувати |
| rescue {v} (to save from any danger or violence) | :: рятувати |
| rescue {n} (act of rescuing, saving) | :: порятунок {m} |
| rescue {n} (liberation) SEE: liberation | :: |
| research {n} (inquiry or examination) | :: дослідження {n} |
| research {v} (to examine with continued care) | :: досліджувати {impf} |
| researcher {n} (one who researches) | :: дослідник {m}, науковий співробітник, науковець |
| resemble {v} (compare) SEE: compare | :: |
| resemble {v} (to be like or similar to something else) | :: бути подібним {impf}, бути схожим {impf} |
| resentful {adj} (inclined to resent) | :: уразливий, уразливий, образливий, злопам'ятний, злопам'ятливий |
| resentful {adj} (full of resentment) | :: ображений, обурений |
| reserve {v} (to reserve) SEE: hold | :: |
| reserve bank {n} (reserve bank as a central bank) SEE: central bank | :: |
| reside {v} (to dwell permanently or for a considerable time) | :: мешкати {impf}, жити {impf}, проживати {impf} |
| resident {n} (person living at a location or an area) | :: мешканець {m}, мешканка {f}, житель {m}, жителька {f} |
| resignation {n} (act of resigning) | :: відставка {f} |
| resignation {n} (declaration that one resigns) | :: заява про відставку {f} |
| resin {n} (secretion of plants) | :: смола {f} |
| resistance {n} (act of resisting) | :: опір {m} |
| resolution {n} (state of being resolute) | :: рішимість, твердість |
| resolution {n} (statement of intent) | :: рішення {n}, резолюція {f} |
| resolution {n} (computing, photography: degree of fineness of image) | :: розподільна здатність {f} |
| resolution {n} (computing: number of pixels in an image as stored or displayed) | :: розподільна здатність {f} |
| resolution {n} (formal statement adopted by an assembly) | :: резолюція {f} |
| resource {n} (something that one uses to achieve an objective) | :: ресурс {m}, засіб {m} |
| respect {n} (admiration for a person or entity because of perceived merit) | :: повага {f}, поважання {n}, пошана {f} |
| respect {v} (to have respect for) | :: поважати {impf}, шанувати {impf} |
| respective {adj} (referencing two or more things as individuals) | :: відповідний |
| respectively {adv} (in a relative manner) | :: відповідно |
| respond {v} (to say in reply, to respond) SEE: return | :: |
| respond {v} (to say something in return) | :: відповідати {impf}, відповісти {pf} |
| respond {v} (to act in return) | :: реагувати {impf}, відзиватися {impf} |
| respond {v} (to correspond) | :: відповідати {impf}, відповісти {pf} |
| response {n} (an answer or reply) | :: відповідь, реакція, відгук |
| responsibility {n} (the state of being responsible) | :: відповідальність {f} |
| responsibility {n} (a duty, obligation or liability for which someone is responsible) | :: обов'язок {m} |
| responsible {adj} (answerable for an act performed or for its consequences) | :: відповідальний |
| responsible {adj} (able to answer reasonably for one's conduct) | :: відповідальний |
| responsible {adj} (involving a degree of personal accountability) | :: відповідальний |
| responsible {adj} (being a primary cause or agent of some event or action) | :: відповідальний |
| rest {n} (relief afforded by sleeping; sleep) | :: відпочинок {m} |
| rest {n} (relief from exertion; state of quiet and recreation) | :: відпочинок |
| rest {n} (peace, freedom from trouble, tranquility) | :: спокій |
| rest {n} (repose afforded by death) | :: спокій |
| rest {n} (pause of a specified length in a piece of music) | :: пауза |
| rest {n} (symbol indicating a pause in music) | :: пауза |
| rest {n} (physics: absence of motion) | :: спокій |
| rest {v} (intransitive: take repose) | :: відпочивати {impf}, відпочити {pf} |
| rest {v} (stay, remain, be situated) | :: залишатися |
| rest {n} (remainder) | :: решта {f}, залишок |
| rest {v} (to remain) SEE: remain | :: |
| restaurant {n} (an eating establishment in which diners are served food) | :: ресторан {m} |
| restoration {n} (the return of a former monarchy or monarch to power) | :: реставрація {f} |
| restrain {v} (to control or keep in check) | :: стримувати |
| restrain {v} (to deprive of liberty) | :: позбавляти волі |
| restrain {v} (to restrict or limit) | :: стримувати, обмежувати |
| restrict {v} (to restrain within bounds) | :: обмежувати |
| restriction {n} (act or state) | :: обмеження {n} |
| restriction {n} (regulation or limitation) | :: обмеження {n} |
| restrictive {adj} (confining; limiting) | :: обмежувальний |
| result {n} (that which results) | :: результат {m}, вислід {m} |
| resume {n} (curriculum vitae) SEE: curriculum vitae | :: |
| resurrection {n} (the act of arising from the dead) | :: воскрешення {n} |
| retention {n} (the act of retaining or something retained) | :: утримання, зберігання |
| retention {n} (the act or power of remembering things; memory) | :: зберігання в пам’яті |
| retina {n} (thin layer of cells at the back of the eyeball) | :: сітківка {f}, ретина {f} |
| retinue {n} (group of servants) | :: почет {m}, свита {f} [rare] |
| retinue {n} (comitatus) | :: дружина {f} |
| retort {v} (to retort; to throw back) SEE: return | :: |
| retort {n} (flask used for distillation) | :: реторта |
| retreat {n} (act of pulling back or withdrawing) | :: відступ {m} |
| retreat {v} (to withdraw military forces) | :: відступати {impf}, відступити {pf} |
| retreat {n} (lavatory) SEE: toilet | :: |
| retreat {v} (retreat) SEE: withdraw | :: |
| retreat {n} (to turn back, retreat) SEE: return | :: |
| retrieve {v} (to regain or get back something) | :: повертати собі |
| retrieve {v} (to rescue) | :: рятувати |
| retrieve {v} (to remedy or rectify something) | :: виправляти, відновлювати |
| retrocomputing {n} | :: ретрокомпьютінг |
| retromingent {adj} (cowardly) SEE: cowardly | :: |
| return {n} (answer) SEE: answer | :: |
| return {v} (to come or go back) | :: повертатися {impf}, повернутися {pf}, вертатися {impf}, вернутися {pf}, ворочатися {impf}, завертатися {impf}, завернутися {pf} |
| return {v} (to give something back to its original holder or owner) | :: повертати {impf}, повернути {pf}, вертати {impf}, вернути {pf} |
| reunification {n} (the unification of something that was previously divided; used especially of a country) | :: возз'єднання {n} |
| reunion {n} (reunification) SEE: reunification | :: |
| revanchism {n} (political policy of endeavouring to regain lost territory) | :: реваншизм {m} |
| revanchist {n} (avenger) SEE: avenger | :: |
| rev counter {n} (rev counter) SEE: tachometer | :: |
| reveal {v} (to uncover) | :: розкривати, виявляти, показувати, з'ясовувати |
| Revelation {prop} (book of Bible) | :: Об'явлення |
| revenge {n} (retaliatory action) | :: помста {f} |
| revenge {v} (to take one's revenge on someone) | :: помститися {pf}, мстити {impf} |
| revenge {v} (to take revenge for an action) | :: мстити {impf}, помститися {pf} |
| revenue {n} (income from an investment) | :: прибуток, дохід |
| revenue {n} (turnover, total sales) | :: дохід, прибуток |
| reverse {v} (to revoke a law) | :: касувати {impf}, скасувати {pf} |
| reverse dictionary {n} (a dictionary in which entries are sorted alphabetically by their last letter, then second-to-last, and so on) | :: інверсійний словник {m} |
| reverse dowry {n} (bride price) SEE: bride price | :: |
| review {n} (second or subsequent reading of a text or artifact) | :: повторення |
| review {n} (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work) | :: огляд, рецензія, ревю |
| review {n} (judicial reassessment of a case or an event) | :: перегляд |
| review {n} (survey of the available items or material) | :: огляд, рецензія |
| review {n} (periodical which makes a survey of the arts or some other field) | :: огляд |
| review {n} (military inspection or display for the benefit of superiors or VIPs) | :: перевірка |
| review {n} (forensic inspection to assess compliance with regulations or some code) | :: перевірка, ревізія, контороль |
| review {v} (to look broadly over) | :: переглядати |
| revise {v} (to look over again) | :: повторювати {impf} |
| revolt {n} (act of revolting) | :: повстання {n}, заколот, бунт {m} |
| revolution {n} (political upheaval) | :: революція {f} |
| revolution {n} (removal and replacement of a government) | :: революція {f} |
| revolutionary {adj} (of or pertaining to a revolution in government) | :: революційний |
| revolutionary {n} (A revolutionist; a person who revolts) | :: революціонер {m}, революціонерка {f} |
| reward {n} (something of value given in return for an act) | :: нагорода {f}, винагорода {f} |
| reward {v} (give a reward to) | :: нагороджувати {impf}, нагородити {pf} |
| rewind {v} (wind back) SEE: wind back | :: |
| rewritable {adj} (able to be rewritten) | :: перезаписуваний |
| Reykjavik {prop} (capital of Iceland) | :: Рейк'явік {m} |
| RF {prop} (Russian Federation) | :: РФ {f} |
| rhenium {n} (chemical element) | :: реній {m} |
| rhetoric {n} (art of using language for persuasion) | :: реторика {f} |
| rheumatology {n} (branch of medicine) | :: ревматологія {f} |
| Rhine {prop} (river that flows through Europe) | :: Рейн {m} |
| Rhineland {prop} (land on both sides of the river Rhine) | :: Рейнська область {f}, Рейнланд {m}, Райнланд {m}, Рейнландія {f} |
| rhinitis {n} (inflammation) | :: нежить {m}, риніт {m} |
| rhinoceros {n} (herbivorous pachyderm with horn(s)) | :: носоріг {m} |
| rhizome {n} (horizontal underground stem of some plants) | :: кореневище {n} |
| rhizosphere {n} (soil region influenced by plant roots) | :: ризосфера {f} |
| Rhodes {prop} (island) | :: Родос {m} |
| rhodium {n} (chemical element) | :: родій {m} |
| rhododendron {n} (flowering shrub in the genus Rhododendron) | :: рододендрон {m} |
| rhombicuboctahedron {n} (polyhedron with 8 triangular and 18 square faces) | :: ромбокубооктаедр {m} |
| rhombus {n} (A parallelogram having all sides of equal length) | :: ромб {m} |
| rhubarb {n} (any plant of the genus Rheum) | :: ревінь |
| rhyme {n} (verse, poetry) | :: вірш {m} |
| rhyme {n} (word that rhymes with another) | :: рима {f} |
| rhyme {n} (rime) SEE: rime | :: |
| rhythm {n} (variation of strong and weak elements of sounds over time) | :: ритм {m} |
| rib {n} (curved bone) | :: ребро {n} |
| ribbit {n} (the sound made by a frog or toad) SEE: croak | :: |
| ribbit {v} (make the sound of a frog or toad) SEE: croak | :: |
| ribbon {n} (long, narrow strip of material) | :: стрічка {f} |
| ribonuclease {n} (enzyme catalyzing the hydrolysis of ribonucleic acid) | :: рибонуклеаза {f} |
| rice {n} (plants) | :: рис {m}, риж {m} |
| rice {n} (seeds used as food) | :: рис {m}, риж {m} |
| rice cooker {n} (kitchen appliance designed to cook rice) | :: рисоварка {f} |
| rich {adj} (having wealth) | :: багатий |
| Richard {prop} (male given name) | :: Річард {m} |
| Richter scale {prop} (logarithmic scale) | :: шкала Ріхтера {f} |
| rickshaw {n} (two-wheeled carriage) | :: рикша {m} |
| ricotta {n} (Italian whey cheese) | :: рікота {f} |
| rid {v} (to free from a hindrance or annoyance) | :: звільняти |
| riddle {n} (sieve) SEE: sieve | :: |
| riddle {n} (verbal puzzle) | :: загадка {f} |
| ride {v} (to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.) | :: ї́хати, ї́здити, скакати {impf} |
| ride {v} (to be transported in a vehicle as a passenger) | :: ї́хати, ї́здити |
| rider {n} (robber) SEE: robber | :: |
| rider {n} (one who rides, see also: cyclist; driver) | :: вершник {m} |
| ridiculous {adj} (foolish, absurd) | :: безглуздий, смішний |
| rifle {n} (firearm with a rifled barrel) | :: гвинтівка {f}, рушниця {f} [colloquial] |
| rift {n} (shallow place in a stream) SEE: ford | :: |
| Riga {prop} (capital of Latvia) | :: Рига {f}, Риґа {f} |
| Rigan {n} (someone from Riga) | :: рижанин {m}, рижанка {f} |
| right {adj} (straight, not bent) | :: прямий |
| right {adj} (of an angle, 90 degrees) | :: перпендикулярний, прямий, сторчовий, прямовисний |
| right {adj} (geometry: incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc.) | :: правильний, вірний |
| right {adj} (appropriate, fit for purpose) | :: підхожий, догідний, слушний |
| right {adj} (healthy, sane, competent, see also: healthy; sane; competent) | :: здоровий |
| right {adj} (of direction, opposite of left) | :: правий |
| right {adj} (politics: conservative) | :: правий |
| right {adv} (on the right side) | :: праворуч |
| right {adv} (towards the right side) | :: направо |
| right {adv} (exactly) | :: прямо |
| right {adv} (immediately, directly) | :: прямо, безпосередньо |
| right {adv} (very, extremely) | :: вельми, цілком |
| right {adv} (according to fact or truth) | :: вірно |
| right {adv} (in a correct manner) | :: добре |
| right {n} (legal or moral entitlement) | :: право {n} |
| right away {adv} (very soon; immediately) | :: зараз, відразу |
| right now {adv} (immediately) SEE: immediately | :: |
| right now {adv} (at this precise moment) | :: прямо зараз |
| Rijeka {prop} (coastal city in Croatia) | :: Рієка {f}, Ріка {f} |
| rime {n} (hoar frost) | :: іній {m} |
| ring {n} (circumscribing object) | :: кільце {n} |
| ring {n} (round piece of (precious) metal worn around the finger) | :: перстень {m}, кільце {n}, каблучка {f}, обручка {f} |
| ring {n} (place where some sports take place) | :: ринг {m} |
| ring {v} ((intr.) to produce a resonant sound) | :: дзвонити {impf}, дзвеніти {impf} |
| ring {v} (to telephone (someone)) | :: дзвонити {impf}, подзвонити {pf}, телефонувати {impf} |
| ring-billed gull {n} (Larus delawarensis) | :: мартин делаверський {m} |
| ring down the curtain {v} (stop) SEE: stop | :: |
| ring finger {n} (finger between the middle finger and little finger) | :: безіменний палець {m}, підмізинний палець {m} |
| ring road {n} (highway) | :: кільцева дорога {f}, кільцева {f} |
| ring up the curtain {v} (start) SEE: start | :: |
| Rio de Janeiro {prop} (municipality) | :: Ріо-де-Жанейро {m} |
| riot {n} (tumultuous disturbance of public peace) | :: бунт, заколот {m}, метіж {m}, повстання {n} |
| rip {v} (to fart) SEE: fart | :: |
| rip {n} (tear) SEE: tear | :: |
| ripen {v} (to grow ripe) | :: зріти {impf}, дозрівати {impf} |
| rise {v} (to move upwards) | :: підніматися {impf}, піднятися {pf}, вставати {impf}, встати {pf} |
| rise {v} (of a celestial body: to appear to move from behind the horizon) | :: сходити {impf}, зійти {pf} |
| rise {v} (to be resurrected) | :: воскресати {impf}, воскрести {pf} |
| rise {v} (of a quantity, etc: to increase) | :: рости, зростати, підніматися |
| rise {n} (action of moving upwards) | :: підйом {?} |
| rise {n} (increase (in a quantity, price, etc)) | :: зростання {n}, підйом {?} |
| rite {n} (ritual) | :: обряд {m}, ритуал {m} |
| ritual {n} (rite) | :: ритуал {m}, обряд {m} |
| river {n} (large stream which drains a landmass) | :: ріка {f}, [small] річка {f} |
| river {n} (any large flow of a liquid) | :: ріка {f} |
| riverbank {n} (sloped side of a river) | :: берег річки {m} |
| river horse {n} (hippopotamus) SEE: hippopotamus | :: |
| Rivne {prop} (city) | :: Рівне {n} |
| Riyadh {prop} (capital of Saudi Arabia) | :: Ер-Ріяд {m} |
| Rāma {prop} (avatar of Vishnu) | :: Рама {m} |
| roach {n} (US: cockroach) SEE: cockroach | :: |
| roach {n} (Rutilus rutilus) | :: плітка {f}, пліть {f} [collectively] |
| road {n} (a way for travel) | :: дорога {f}, шлях {m} |
| road roller {n} (heavy engineering vehicle used to compact asphalt) | :: каток {m}, дорожній каток {m} |
| roadway {n} (main or central portion of a road used by the vehicles) | :: проїзна частина, проїжджа частина {f} |
| roar {v} (to make loud, deep cry of emotion) | :: ревіти {impf}, ревти {impf}, рикати {impf}, ричати {impf}, гарчати {impf} |
| roar {v} (of animals, to make a loud deep noise) | :: ричати {impf}, ревти {impf}, ревіти {impf} |
| roar {n} (deep cry of the bull) | :: рев {m} |
| roast pork {n} (Pork cooked by roasting) | :: буженина {f} |
| rob {v} (to steal from, using violence) | :: грабувати {impf} |
| robber {n} (one who robs) | :: розбійник {m} |
| robbery {n} (act or practice of robbing) | :: грабіж {m}, грабунок {m}, грабіжка {f} |
| robin {n} | :: вільшанка {f} |
| robot {n} (intelligent mechanical being) | :: робот {m} |
| robot {n} (traffic light) SEE: traffic light | :: |
| rock {n} (mass of projecting rock) | :: скеля {f} |
| rock {n} (large stone or boulder) | :: камінь {m}, каменюка {f} |
| rock {n} (distinctive composition of minerals) | :: порода {f} |
| rock {n} (precious stone or gem) | :: (дорогоцінний) камінь {m} |
| rock {v} (move gently back and forth) | :: качати, качатися |
| rock {v} (cause to shake or sway violently) | :: качати |
| rock {v} (sway or tilt violently back and forth) | :: качатися |
| rock {n} (style of music) | :: рок {m} |
| rock {n} (distaff) SEE: distaff | :: |
| rock and roll {n} (style of music) | :: рок-н-ролл {m} |
| rock band {n} (rock group) SEE: rock group | :: |
| rock dove {n} (Columba livia) | :: сизий голуб {m} |
| rocket {n} (rocket engine) | :: ракета {f}, ракетний двигун {m} |
| rocket {n} (military: non-guided missile) | :: ракета {f} |
| rocket {n} (vehicle) | :: ракета {f} |
| rocket {n} (rocket-propelled firework, see also: skyrocket) | :: ракета {f} |
| rocket engine {n} (reaction engine) | :: ракетний двигун {m} |
| rocket launcher {n} (device for launching a missile) | :: ракетна установка {f}, реактивний гранатомет {m}, реактив́на система залпового вогню {f} |
| rock group {n} (musical group specializing in rock music) | :: рок-група {f}, рок-гурт {m} |
| Rockies {prop} (Rocky Mountains) SEE: Rocky Mountains | :: |
| rocking chair {n} (chair with a curved base which can be gently rocked) | :: крісло-гойдалка {n} |
| rock paper scissors {n} (popular child's game) | :: камінь-ножиці-папір {m} |
| rock pigeon {n} (rock dove, Columba livia) SEE: rock dove | :: |
| Rocky Mountains {prop} (mountain range) | :: Скелясті гори {f-p} |
| rod {n} (slang: pistol) SEE: pistol | :: |
| rodent {n} (mammal of the order Rodentia) | :: гризун {m}, гризунець {m} |
| roe {n} (roe deer) SEE: roe deer | :: |
| roe {n} (eggs of fish) | :: ікра {f} |
| roe deer {n} (small deer species, Capreolus capreolus) | :: козуля {f} |
| roentgenium {n} (chemical element) | :: унунуній {m} |
| roger {interj} (received) | :: вас зрозумів |
| roger that {interj} (received) SEE: roger | :: |
| role {n} (character or part) | :: роль {f} |
| role model {n} (a person who serves as an example) | :: зразок для наслідування {m} |
| roll {v} (to cause to revolve) | :: котити {impf} |
| roll {v} (to bind or involve by winding) | :: завертати, закрутувати |
| roll {v} (to drive or impel forward with an easy motion) | :: котити |
| roll {v} (to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels) | :: котити |
| roll {n} (that which rolls; a roller) | :: ролик |
| roll {n} (a heavy cylinder used to break clods) | :: вал |
| roll {n} (that which is rolled up) | :: рулон, сувій |
| roll {n} (a scroll) | :: свиток |
| roll {n} (shortened raised biscuit or bread) | :: булка {f}, булочка {f} |
| roll call {n} (reading of a list of names and responses) | :: перекличка {f}, переклик {m} |
| roller {n} (slang: police) SEE: cop | :: |
| rollercoaster {n} (amusement ride) | :: американські гірки {f-p} |
| rolling pin {n} (food preparation utensil) | :: качалка {f}, валок {m} |
| roly-poly {n} (toy that rights itself when pushed over) | :: неваляшка {f}, іванець-киванець {m}, невгамовка {f}, іван-побиван {m}, покиванка {f}, нелягайка {f} |
| Rom {n} (a member of the Romani people) | :: ром {m}; циган {m}, циганка {f} |
| Roma {prop} (the Romani people) | :: Роми |
| Romaic {adj} (of or pertaining to modern Greece) | :: новогрецький |
| romaji {n} (romanization of Japanese) | :: ромадзі {f} |
| Roman {adj} (of or from Rome) | :: римський |
| Roman {n} (a native or resident of Rome) | :: римлянин {m}, римлянка {f} |
| Roman {n} (a native or inhabitant of the Roman Empire) | :: римлянин {m}, римлянка {f} |
| Roman {n} (the Roman script) | :: латинка {f}, латиниця {f} |
| Roman alphabet {n} (Latin alphabet) SEE: Latin alphabet | :: |
| Roman Catholic {n} (person) | :: римо-католик {m} |
| Roman Catholic Church {prop} (Catholic Church) | :: Римо-католицька церква {f} |
| romance {n} (intimate relationship, love affair) | :: роман {m} |
| Romance {adj} (of or dealing with languages or cultures derived from Roman influence and Latin) | :: романський |
| Roman Empire {prop} (ancient Latin empire) | :: Римська імперія {f} |
| Romani {n} (member of the Roma people) SEE: Rom | :: |
| Romani {n} (nomadic people) SEE: Roma | :: |
| Romania {prop} (South-Eastern European country) | :: Румунія {f} |
| Romanian {adj} (of or relating to Romania, its people, or language) | :: румунський {m} |
| Romanian {n} (native of Romania) | :: румун {m}, румунка {f} |
| Romanian {n} (official language of Romania) | :: румунська {f} |
| romantic {adj} (fantastic, idealistic) | :: романтичний |
| romantic {adj} (powerfully sentimental, evocative) | :: романтичний |
| romantic {adj} (concerned with, or conducive to, romance and love) | :: романтичний |
| Romanticism {prop} (artistic and intellectual movement) | :: романтизм {m} |
| Rome {prop} (city) | :: Рим {m} |
| Romeo {n} (boyfriend) SEE: boyfriend | :: |
| Romeo and Juliet {prop} (the tragedy) | :: Ромео і Джульєтта |
| Romney {n} (surname) | :: Ромні |
| roof {n} (the cover at the top of a building) | :: дах {m} |
| rook {n} (bird) | :: грак {m}, гайворон {m} |
| rook {n} (chesspiece) | :: тура |
| room {n} (space) | :: місце {n}, простір {m} |
| room {n} (division in a building) | :: кімната {f}, покій {m}, [colloquially] хата {f}, світлиця {f} |
| roomy {adj} (spacious) | :: просторий |
| Roosevelt {prop} (surname) | :: Рузвельт {m} {f} |
| rooster {n} (flower) SEE: violet | :: |
| rooster {n} (male chicken; male gallinaceous bird) | :: півень {m}, когут {m}, кокош {m} |
| root {n} (part of a plant) | :: корінь {m}, коріння {n} |
| root {n} (of a tooth) | :: корінь {m} |
| root {n} (primary source) | :: корінь {m} |
| root {n} (arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression) | :: корінь {m} |
| root {n} (analysis: zero of a function) | :: корінь {m} |
| root {n} (linguistic morphology: primary lexical unit of a word) | :: корінь {m} |
| root for {v} (encourage a favored person) | :: вболівати {impf} |
| rope {n} (thick, strong string) | :: вірьовка {f}, мотузка {f}, шворка {f}, вервечка {f} |
| ropemaker {n} (maker of ropes) | :: кабельник {m} |
| rosary {n} (Catholic prayer beads) | :: чотки {f-p}, розарій {m} |
| rose {n} (shrub) | :: троянда {f}, шипшина {f}, роза {f} |
| rose {n} (flower) | :: троянда {f}, роза {f} |
| rose {n} (colour) | :: рожевий |
| rose {adj} (colour) | :: рожевий |
| rose garden {n} (garden planted in roses) | :: розарій {m} |
| rosehip {n} (the fruit of a rose plant) | :: шипшина {f} |
| rose window {n} (circular window) | :: троянда {f} |
| rosin {n} (liquid resin) SEE: resin | :: |
| rosin {n} (solid form of resin) | :: каніфоль {f} |
| Ross's gull {n} (Rhodostethia rosea) | :: мартин рожевий {m} |
| roster {n} (schedule) SEE: schedule | :: |
| Rostov {prop} (Rostov Veliky, Yaroslavl oblast, Russia) | :: Ростов {m} |
| Rostov-na-Donu {prop} (a city in Russia) SEE: Rostov-on-Don | :: |
| Rostov-on-Don {prop} (a city in Russia) | :: Ростов-на-Дону {m}, Ростів {m} |
| rostrum {n} (zoology: beak) SEE: beak | :: |
| rot {v} ((intransitive) to suffer decomposition) | :: гнити {impf} |
| rotor {n} (a rotating part of a mechanical device) | :: ротор {m} |
| rotten {adj} (decayed, gone bad) | :: гнилий |
| rotunda {n} (roundabout) SEE: roundabout | :: |
| rough {adj} (not smooth) | :: грубий, шорсткий |
| roughly {adv} (approximately) SEE: approximately | :: |
| rouille {n} (type of sauce from Provence, France) | :: руй |
| roulette {n} (game of chance) | :: рулетка {f} |
| round {adj} (circular or cylindrical) | :: круглий |
| round {n} (circular object) | :: круг {m}, коло {n} |
| round {prep} (around) SEE: around | :: |
| round {adv} (around) SEE: around | :: |
| roundabout {n} (road junction at which traffic streams circularly around a central island) | :: кругове перехрестя {n} |
| roundhouse kick {n} | :: круговий удар ногою |
| rounding {n} (the act of rounding a mathematical value) | :: округлення {n} |
| round table {n} (conference) | :: круглий стіл {m} |
| Round Table {prop} (King Arthur's table) | :: круглий стіл {m} |
| roundworm {n} (invertebrate of the phylum Nematoda) SEE: nematode | :: |
| route {n} (course or way traveled) | :: маршрут {m}, шлях {m}, курс {m} |
| route {n} (passing, course, road) | :: маршрут {m}, траса {f} |
| route {n} (way to do something) | :: шлях {m} |
| route {v} (to direct along a particular course) | :: направляти {impf}, направити {pf} |
| router {n} (device that connects local area networks to form a larger internet) | :: маршрутизатор {m}, раутер {m}, рутер {m} |
| rove beetle {n} (beetle of Staphylinidae) | :: стафілін {m}, жук-хижак {m} |
| Rovno {prop} (Rivne) SEE: Rivne | :: |
| row {n} (line of objects) | :: ряд {m} |
| rowan {n} (Sorbus aucuparia) | :: горобина звичайна {f} |
| rowan {n} (tree or shrub of the genus Sorbus) | :: горобина {f} |
| royal {adj} (of or relating to a monarch or their family) | :: королівський |
| royal family {n} (family of the ruling sovereign of a country or state) | :: королівська сім'я {f} |
| rub {v} (to move one object while maintaining contact with another object over some area) | :: терти {impf} |
| rubashka {n} (kosovorotka) SEE: kosovorotka | :: |
| rubber {n} (pliable material derived from the sap of the rubber tree) | :: гума {f}, каучук {m} [caoutchouc] |
| rubber {n} (eraser) SEE: eraser | :: |
| rubberneck {n} (tourist) SEE: tourist | :: |
| rubbish {n} (garbage) SEE: garbage | :: |
| rubbish bin {n} (garbage can) SEE: garbage can | :: |
| rubella {n} (disease caused by the Rubella virus infecting the respiratory tract) | :: краснуха {f} |
| rubeola {n} (measles) SEE: measles | :: |
| rubidium {n} (element with atomic number 37) | :: рубідій {m} |
| ruble {n} (Russian monetary unit) | :: карбованець {m} [USSR], рубль {m} |
| ruby {n} (type of gem) | :: рубін {m} |
| ruby {n} (colour) | :: рубіновий {m} |
| ruby {n} (5½-point type) SEE: agate | :: |
| ruchnik {n} (traditional East Slavic towel/cloth) SEE: rushnyk | :: |
| rudd {n} (fish Scardinius erythrophthalmus) | :: краснопірка {f}, червонопірка {f} |
| rudder {n} (underwater vane used to steer a vessel) | :: руль {m}, стерно {n} |
| ruddy shelduck {n} (duck) | :: огар {m} |
| rude {adj} (bad-mannered) | :: грубий {m} |
| rue {n} (any of various perennial shrubs) | :: рута {f} |
| ruff {n} (circular frill or ruffle on a garment) | :: фреза |
| ruff {n} (the bird Philomachus pugnax (syn. Calidris pugnax)) | :: турухтан |
| ruff {v} (play a trump card) SEE: trump | :: |
| ruff {n} (fish of the genus Gymnocephalus) SEE: ruffe | :: |
| ruffe {n} (fish of the genus Gymnocephalus) | :: йорж |
| rug {n} (wig) SEE: wig | :: |
| rug {n} (partial floor covering) | :: килимок {m} |
| rugby {n} (a sport where players can hold or kick an ovoid ball) | :: регбі {n} |
| rule {n} (regulation) | :: правило {n} |
| rule {v} (to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over) | :: правити {impf}, керувати {impf}, урядувати {impf}, управляти {impf}, панувати {impf}, владарювати {impf} |
| rule {n} (straight-edge) SEE: ruler | :: |
| rulemaking {adj} (having the power to make rules) | :: нормотворчий, законодавчий |
| rulemaking {n} (the process of creating regulations) | :: нормотворення {n}, законодавство {n} |
| ruler {n} (measuring or drawing device) | :: лінійка {f} |
| ruler {n} (person who rules or governs) | :: правитель {m} |
| ruler {n} (a female person who rules or governs) | :: правителька {f} |
| ruler {n} | :: лінійка {f} |
| rum {n} (distilled spirit) | :: ром {m} |
| rumor {n} (statement or claim from no known reliable source) | :: чутка, слух |
| run {v} (to move quickly on two feet) | :: бігати {impf} [abstract], бігти {impf} [concrete] |
| run a red light {v} (1.To pass through the traffic light when the red light is illuminated) | :: їхати на червоний |
| run away with {v} (to overwhelm) SEE: overwhelm | :: |
| runestone {n} (stone with a runic inscription) | :: рунічний камінь {m} |
| Runet {prop} (he Russian-language community on the Internet and websites) | :: Рунет {m}, рунет {m} |
| runner {n} (deserter) SEE: deserter | :: |
| running {n} (the action of the verb to run) | :: біг {m}, бігання {n} |
| running {n} (sport) | :: біг {m} |
| running board {n} (step under the car door) | :: підніжка {f}, сходинка {f} |
| runny nose {n} (condition of discharge of mucus from the nose) | :: нежить {m} |
| runway {n} (walkway extending from a stage) | :: подіум {m} |
| runway {n} ((aviation) strip for airplanes to land on or take off from) | :: злітно-посадочна смуга {f}, злітно-посадкова смуга {f}, злітна смуга {f} |
| rupee {n} (monetary currency) | :: рупія {f} |
| rural {adj} (pertaining to non-urban areas) | :: сільський |
| Rus {prop} (people) | :: Русь {f}, русь {f}, русичі {m-p} |
| Rus {prop} (medieval East Slavic state) | :: Русь {f}, Руська земля {f}, Рутенія {f} [translation of "Ruthenia"] |
| Rus {prop} (any of the medieval East Slavic principalities) | :: Русь {f} |
| rusalka {n} (female water spirit that leads handsome men to their deaths) | :: русалка {f} |
| rush {n} (plant) | :: очерет {m} |
| rush {n} (sudden forward motion) | :: кидок {m} |
| rush {n} (surge, see also: surge) | :: приплив {m}, прилив {m} |
| rush {n} (haste) | :: поспіх {m}, гонитва {f}, ажіотаж {m} |
| rush {n} (rapid, noisy flow) | :: натиск {m} |
| rush {v} (to hurry) | :: поспішати {impf}, квапитися {impf}, спішити {impf}, нестись {impf} |
| rush {v} (to flow or move forward rapidly or noisily) | :: нахлинути |
| rush {v} (to cause to move or act with unusual haste) | :: квапити {impf} |
| rush hour {n} (times of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting) | :: година пік {f} |
| rushnik {n} (traditional East Slavic towel/cloth) SEE: rushnyk | :: |
| rushnyk {n} (traditional East Slavic towel/cloth) | :: рушник {m} |
| Rusian {adj} (related to the Rus (people)) | :: руський, давньоруський |
| Rusian {adj} (from or related to the medieval state of Kievan Rus) | :: руський |
| Ruslana {prop} (a female name) | :: Руслана {f} |
| Russia {prop} (country in Asia and Europe) | :: Росія {f} |
| Russian {adj} (of or pertaining to Russia) | :: російський |
| Russian {adj} (of or pertaining to Rus) | :: руський, давньоруський |
| Russian {n} (person from Russia) | :: росіянин {m}, росіянка {f} |
| Russian {n} (ethnic Russian) | :: росіянин {m}, росіянка {f} |
| Russian {n} (Russian (language)) | :: російська мова {f}, російська {f} |
| Russian bar {n} (gymnastics-style beam held by two porters) | :: російська палиця {f}, російська палка {f} |
| Russian doll {n} (wooden doll) | :: матрьошка {f}, мотрі́йка {f} |
| Russian Empire {prop} (state) | :: Російська імперія {f} |
| Russian Federation {prop} (alternative formal name of Russia) | :: Російська Федерація {f} |
| Russianism {n} (a word or other feature originating in the Russian language) | :: росіянізм {m}, русизм {m} |
| Russianism {n} (ideology) | :: русизм, рашизм {m} |
| Russianness {n} (quality of being Russian) | :: російськість {f}, руськість {f} |
| Russian Orthodox Church {prop} (one of the autocephalous Eastern Orthodox Christian churches) | :: Російська православна церква {f} |
| Russian oven {n} (a type of oven) | :: пічка {f}, піч {f} |
| Russian roulette {prop} (deadly game with revolver and random spinning) | :: російська рулетка {f} |
| Russian salad {n} (Olivier salad) SEE: Olivier salad | :: |
| russification {n} (Russification) SEE: Russification | :: |
| Russification {n} (process of making anything Russian) | :: русифікація {f} |
| Russki {n} (alternative term for Russian (derogatory)) | :: кацап {m}, кацапка {f}, москаль {m}, москалька {f} |
| Russophobia {n} (the fear of Russia or Russian) | :: русофобія {f} |
| Russophone {adj} (Russian-speaking) | :: російськомовний |
| rust {n} (result of oxidation) | :: іржа {f}, ржа {f} |
| Rusyn {n} (member of a people) | :: русин {m}, русинка {f}, русняк {n} |
| Rusyn {n} (an inhabitant of the ancient Rus) | :: русин {m}, русинка {f}, руський {m}, руська {f}, русич {m}, русичка {f} |
| Rusyn {prop} (East Slavic language) | :: русинська {f}, русинська мова {f} |
| Ruthenia {prop} (alternative name of Rus, see also: Rus) | :: Рутенія {f}, Русь {f} |
| Ruthenian {prop} (West Russian descendent of Old East Slavic - specific to Old Ukrainian) | :: давньоукраї́нський |
| Ruthenian {adj} (of or related to Ruthenia) | :: західноруський |
| ruthenium {n} (chemical element) | :: рутеній {m} |
| rutherfordium {n} (chemical element) | :: резерфордій {m} |
| ruthless {adj} (without pity or compassion) | :: безжалісний, безжальний, безпощадний |
| Rwanda {prop} (country) | :: Руанда {f} |
| Ryan {prop} (male given name) | :: Райан, Раян |
| Ryazan {prop} (city in Russia) | :: Рязань {f} |
| rye {n} (the grass Secale cereale or its grains as food) | :: жито {f} |
| Rzeczpospolita {prop} (Poland) SEE: Poland | :: |
| Rzeczpospolita {prop} (republic) SEE: republic | :: |
| Rzeczpospolita {prop} (Republic of Poland) SEE: Republic of Poland | :: |
| Rzeczpospolita {prop} (Polish–Lithuanian Commonwealth) | :: Річ Посполита {f} |
| Rzeszów {prop} (city in Poland) | :: Ряшів {m}, Жешув |