擺弄

See also: 摆弄

Chinese

		pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit	to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley
trad. (擺弄)		擺	弄
simp. (摆弄)		摆	弄

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): bǎinòng, bǎinou

  (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ, ㄅㄞˇ ˙ㄋㄡ

• Cantonese (Jyutping): baai² lung⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): pái-lōng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎinòng → bǎinong (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ → ㄅㄞˇ ˙ㄋㄨㄥ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: bǎino̊ng
    • Wade–Giles: pai³-nung⁵
    • Yale: bǎi-nung
    • Gwoyeu Romatzyh: bae.nonq
    • Palladius: байнун (bajnun)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵¹/ → /paɪ̯²¹⁴ nʊŋ⁴/
      
  • (Beijing dialect)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎinou
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ˙ㄋㄡ
    • Tongyong Pinyin: bǎino̊u
    • Wade–Giles: pai³-nou⁵
    • Yale: bǎi-nou
    • Gwoyeu Romatzyh: bae.nou
    • Palladius: байноу (bajnou)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴ noʊ̯⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baai² lung⁶
    • Yale: báai luhng
    • Cantonese Pinyin: baai² lung⁶
    • Guangdong Romanization: bai² lung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /paːi̯³⁵ lʊŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pái-lōng
    • Tâi-lô: pái-lōng
    • Phofsit Daibuun: paylong
    • IPA (Xiamen): /pai⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /pai⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pai⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /pai⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /pai⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ³³/

Verb

擺弄

1. to move back and forth; to fiddle with
2. to order about; to manipulate; to tease
3. (colloquial) to work with; to fix; to repair; to mend

Synonyms

• (to fiddle with):

• 反變／反变 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 把玩 (bǎwán)
• 搬弄 (bānnòng)
• 擺劃／摆划 (bǎihua) (regional)
• 擺撥／摆拨 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 玩弄
• 簸弄 (bǒnòng)
• 舞 (wǔ) (literary, or in compounds)

 

• (to order about): 擺佈／摆布 (bǎibù)
• (to tease):

• 作弄 (zuònòng)
• 僝僽 (chánzhòu) (literary)
• 刺 (literary, or in compounds)
• 刺溪 (chié-*kă̤) (Eastern Min)
• 創弄／创弄 (Hokkien)
• 創景／创景 (Hokkien)
• 創治／创治 (chhòng-tī) (Hokkien)
• 剾損／𠛅损 (Hokkien)
• 剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (Hokkien)
• 剾洗／𠛅洗 (Hokkien)
• 剾褻／𠛅亵 (Hokkien)
• 𠢕滾／𠢕滚 (Hokkien)
• 取樂／取乐 (qǔlè)
• 取笑 (qǔxiào)
• 呾笑話／呾笑话 (Teochew)
• 呾耍笑 (Teochew)
• 嗤笑 (chīxiào)
• 嘲弄 (cháonòng)
• 嘲笑 (cháoxiào)
• 嘲訕／嘲讪 (cháoshàn)
• 嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
• 嘲謔／嘲谑 (cháoxuè)
• 奚落 (xīluò)
• 尋開心／寻开心 (⁶zhin-khe-shin) (Wu)
• 巴銳／巴锐 (Hokkien)
• 恥笑／耻笑 (chǐxiào)
• 戲弄／戏弄 (xìnòng)
• 戲謔／戏谑 (xìxuè)
• 挖苦 (wākǔ)
• 捉弄 (zhuōnòng)
• 損／损 (sǔn) (colloquial)
• 撩 (Hakka)
• 撚化 (nan² faa³) (Cantonese)
• 撮弄 (cuōnòng) (literary)
• 消遣 (xiāoqiǎn)
• 湊趣／凑趣 (còuqù)
• 𤊶人 (Hakka)
• 玩 (colloquial)
• 玩弄
• 笑 (xiào)
• 笑話／笑话 (xiàohuà)
• 耍 (shuǎ)
• 耍弄 (shuǎnòng)
• 耍忽 (sua² huah⁴) (Jin)
• 落八 (Xiamen Hokkien)
• 見笑／见笑 (jiànxiào)
• 訕笑／讪笑 (shànxiào)
• 詼謔／诙谑 (huīxuè)
• 說風涼話／说风凉话 (shuō fēngliánghuà)
• 調笑／调笑 (tiáoxiào)
• 諦／谛 (dai³) (Cantonese)
• 諷刺／讽刺 (fěngcì)
• 謔潲／谑潲 (Hokkien)
• 謔燒／谑烧 (Hokkien)
• 講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
• 講耍笑／讲耍笑 (Hokkien)
• 譏刺／讥刺 (jīcì)
• 譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
• 譏笑／讥笑 (jīxiào)
• 譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary)
• 譏諷／讥讽 (jīfěng)
• 變弄／变弄 (Hokkien)
• 𧮙 (Wu)
• 起鬨／起哄 (qǐhòng)
• 輕體／轻体 (Hokkien)
• 逗 (dòu)
• 逗弄
• 鄙笑 (Hokkien)
• 酸笑 (Hokkien)
• 鈍／钝 (Wu)
• 開心／开心 (kāixīn)
• 開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)
• 開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)
• 鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)

 

• (to repair):

• 保養／保养 (bǎoyǎng)
• 修 (xiū)
• 修理 (xiūlǐ)
• 修補／修补 (xiūbǔ)
• 拾掇 (shíduo) (colloquial)
• 擺劃／摆划 (bǎihua) (regional)
• 收拾
• 整 (zhěng)
• 整治 (zhěngzhì)
• 檢修／检修 (jiǎnxiū)
• 維修／维修 (wéixiū)
• 補／补 (bǔ)
• 補修／补修 (bǔxiū)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): bǎinōng

  (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎinōng
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: bǎinong
    • Wade–Giles: pai³-nung¹
    • Yale: bǎi-nūng
    • Gwoyeu Romatzyh: baenhong
    • Palladius: байнун (bajnun)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵⁵/

Verb

擺弄

1. (colloquial) to feel nauseated