深思熟慮

Chinese

		to ponder deeply over; to consider; to think deeply about	to consider carefully
trad. (深思熟慮)		深思	熟慮
simp. (深思熟虑)		深思	熟虑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēnsīshúlǜ, shēnsīshóulǜ

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄡˊ ㄌㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): sam¹ si¹ suk⁶ leoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: shēnsīshúlǜ
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: shensihshúlyù
    • Wade–Giles: shên¹-ssŭ¹-shu²-lü⁴
    • Yale: shēn-sz̄-shú-lyù
    • Gwoyeu Romatzyh: shensyshwuliuh
    • Palladius: шэньсышулюй (šɛnʹsyšuljuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shēnsīshóulǜ
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄙ ㄕㄡˊ ㄌㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: shensihshóulyù
    • Wade–Giles: shên¹-ssŭ¹-shou²-lü⁴
    • Yale: shēn-sz̄-shóu-lyù
    • Gwoyeu Romatzyh: shensyshourliuh
    • Palladius: шэньсышоулюй (šɛnʹsyšouljuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sam¹ si¹ suk⁶ leoi⁶
    • Yale: sām sī suhk leuih
    • Cantonese Pinyin: sam¹ si¹ suk⁹ loey⁶
    • Guangdong Romanization: sem¹ xi¹ sug⁶ lêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/

---

• Middle Chinese: syim|syimH si|siH dzyuwk ljoH

Rime
Character	深	深	思	思	熟	慮
Reading #	1/2	2/2	1/2	2/2	1/1	1/1
Initial (聲)	書 (26)	書 (26)	心 (16)	心 (16)	常 (25)	來 (37)
Final (韻)	侵 (139)	侵 (139)	之 (19)	之 (19)	東 (4)	魚 (22)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Level (Ø)	Departing (H)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	III	III	III	III
Fanqie	式針切	式禁切	息兹切	相吏切	殊六切	良倨切
Baxter	syim	syimH	si	siH	dzyuwk	ljoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕiɪm/	/ɕiɪmH/	/sɨ/	/sɨH/	/d͡ʑɨuk̚/	/lɨʌH/
Pan Wuyun	/ɕim/	/ɕimH/	/sɨ/	/sɨH/	/d͡ʑiuk̚/	/liɔH/
Shao Rongfen	/ɕjem/	/ɕjemH/	/sie/	/sieH/	/d͡ʑiuk̚/	/liɔH/
Edwin Pulleyblank	/ɕim/	/ɕimH/	/sɨ/	/sɨH/	/d͡ʑuwk̚/	/lɨə̆H/
Li Rong	/ɕiəm/	/ɕiəmH/	/siə/	/siəH/	/ʑiuk̚/	/liɔH/
Wang Li	/ɕĭĕm/	/ɕĭĕmH/	/sĭə/	/sĭəH/	/ʑĭuk̚/	/lĭoH/
Bernard Karlgren	/ɕi̯əm/	/ɕi̯əmH/	/si/	/siH/	/ʑi̯uk̚/	/li̯woH/
Expected Mandarin Reflex	shēn	shèn	sī	sì	shú	lǜ
Expected Cantonese Reflex	sam1	sam3	si1	si3	suk6	leoi6

Idiom

深思熟慮

1. deliberation; deep and careful consideration

   經過一番深思熟慮後做出的決定 [MSC, trad.]
   经过一番深思熟虑后做出的决定 [MSC, simp.]

   jīngguò yī fān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [Pinyin]

   decision made after some deliberation