褪
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual[edit]
Han character[edit]
褪 (Kangxi radical 145, 衣+9, 15 strokes, cangjie input 中卜日女 (LYAV), four-corner 37233, composition ⿰衤退)
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 1122, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 34503
- Dae Jaweon: page 1590, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3104, character 14
- Unihan data for U+892A
Chinese[edit]
| trad. | 褪 | |
|---|---|---|
| simp. # | 褪 | |
Glyph origin[edit]
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰuːns) : semantic 衣 (“clothing”) + phonetic 退 (OC *n̥ʰuːbs). Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì).
Pronunciation 1[edit]
Definitions[edit]
褪
- to take off (clothes)
- to hide in one's sleeve
- (Cantonese) to retreat; to move back
- (Cantonese) to move; to shift
- (Cantonese) to make something available
- (Cantonese) to withdraw
- (Cantonese, Southern Min) to transfer; to give to somebody else
Synonyms[edit]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 移, 挪, 移動, 挪動 | |
| Mandarin | Taiwan | 移, 挪 |
| Singapore | 移 | |
| Cantonese | Guangzhou | 移, 喐, 褪 |
| Hong Kong | 移, 喐, 褪 | |
| Taishan | 移 | |
| Singapore (Guangfu) | 移 | |
| Hakka | Meixian | 徙, 移 |
| Miaoli (N. Sixian) | 徙 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 徙 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 徙 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 徙 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 徙 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 徙 | |
| Southern Min | Xiamen | 徙 |
| Quanzhou | 徙 | |
| Zhangzhou | 徙 | |
| Tainan | 徙 | |
| Penang (Hokkien) | 徙 | |
| Singapore (Hokkien) | 徙 | |
| Manila (Hokkien) | 徙 | |
| Jieyang | 徙 | |
| Singapore (Teochew) | 徙 | |
Pronunciation 2[edit]
Definitions[edit]
褪
Compounds[edit]
References[edit]
- “Entry #11918”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese[edit]
Kanji[edit]
褪
Readings[edit]
- Go-on: とん (ton)
- Kan-on: とん (ton)
- Kan’yō-on: たい (tai)
- Kun: ぬぐ (nugu, 褪ぐ); あせる (aseru, 褪せる); さめる (sameru, 褪める)
Compounds[edit]
Compounds
- 褪紅色 (taikōshoku): (light) pink
- 褪色 (taishoku): fading faded colour faded color
- 褪紅 (taikō): pink light red
- 褪せる (aseru): to fade to discolor to discolour
- 褪める (sameru): to fade to lose colour (color) to discolour (discolor)
- 消褪 (shōtai): disappearance
- 色褪める (irozameru): to fade in color to fade in colour
- 色褪せる (iroaseru): to fade (of a colour) to grow dull in color (colour)
- 青褪める (aozameru): to become pale to turn pale
Korean[edit]
Hanja[edit]
褪 (eum 퇴 (toe))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References[edit]
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Teochew terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Southern Min Chinese
- Hokkien terms with usage examples
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Wu lemmas
- Wu verbs
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading とん
- Japanese kanji with kan'on reading とん
- Japanese kanji with kan'yōon reading たい
- Japanese kanji with kun reading ぬ-ぐ
- Japanese kanji with kun reading あ-せる
- Japanese kanji with kun reading さ-める
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters