風雨

See also: 风雨

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	rain
trad. (風雨)		風	雨
simp. (风雨)		风	雨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēngyǔ

  (Zhuyin): ㄈㄥ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): fung¹ jyu⁵
• Hakka (Sixian, PFS): fûng-yí
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hong-hō͘ / hoang-hǒ͘ / hong-ú / hong-í

  (Teochew, Peng'im): huang¹ hou⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēngyǔ
    • Zhuyin: ㄈㄥ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: fongyǔ
    • Wade–Giles: fêng¹-yü³
    • Yale: fēng-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: fengyeu
    • Palladius: фэнъюй (fɛnʺjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fung¹ jyu⁵
    • Yale: fūng yúh
    • Cantonese Pinyin: fung¹ jy⁵
    • Guangdong Romanization: fung¹ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/
    • Homophones:

      edit edit 豐乳／丰乳 風雨／风雨

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûng-yí
    • Hakka Romanization System: fung´ i`
    • Hagfa Pinyim: fung<sup>1</sup> yi<sup>3</sup>
    • Sinological IPA: /fuŋ²⁴ i³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûng-yí
    • Hakka Romanization System: fung´ (r)i`
    • Hagfa Pinyim: fung¹ yi³
    • Sinological IPA: /fuŋ²⁴ (j)i³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-hō͘
    • Tâi-lô: hong-hōo
    • Phofsit Daibuun: hongho
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoang-hǒ͘
    • Tâi-lô: huang-hǒo
    • IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ hɔ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-ú
    • Tâi-lô: hong-ú
    • Phofsit Daibuun: hong'uo
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ u⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-í
    • Tâi-lô: hong-í
    • Phofsit Daibuun: hong'ie
    • IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² i⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang¹ hou⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang hŏu
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ hou³⁵/

---

• Middle Chinese: pjuwng hjuX

Rime
Character	風	雨
Reading #	1/2	1/2
Initial (聲)	幫 (1)	云 (35)
Final (韻)	東 (2)	虞 (24)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	方戎切	王矩切
Baxter	pjuwng	hjuX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɨuŋ/	/ɦɨoX/
Pan Wuyun	/piuŋ/	/ɦioX/
Shao Rongfen	/piuŋ/	/ɣioX/
Edwin Pulleyblank	/puwŋ/	/ɦuə̆X/
Li Rong	/piuŋ/	/ɣioX/
Wang Li	/pĭuŋ/	/ɣĭuX/
Bernard Karlgren	/pi̯uŋ/	/i̯uX/
Expected Mandarin Reflex	fēng	yǔ
Expected Cantonese Reflex	fung1	jyu5

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*prəm  C.ɢʷ(r)aʔ/

  (Zhengzhang): /*plum  ɢʷaʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	風	雨
Reading #	1/2	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	fēng	yǔ
Middle Chinese	‹ pjuwng ›	‹ hjuX ›
Old Chinese	/*prəm/	/*C.ɢʷ(r)aʔ/
English	wind (n.)	rain
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	風	雨
Reading #	1/2	1/2
No.	2921	15952
Phonetic component	凡	雨
Rime group	侵	魚
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	風	羽
Old Chinese	/*plum/	/*ɢʷaʔ/

Noun

風雨

1. (literally) wind and rain; the elements
2. (figurative) trials and hardships
3. (figurative) rumours and gossip

Synonyms

• (wind and rain): 風水／风水 (fēngshuǐ); (Eastern Min) 風時／风时

Derived terms

• 不蔽風雨／不蔽风雨
• 八方風雨／八方风雨
• 對床風雨／对床风雨
• 暴風雨／暴风雨 (bàofēngyǔ)
• 杜陵風雨手／杜陵风雨手
• 櫛沐風雨／栉沐风雨
• 滿城風雨／满城风雨 (mǎnchéngfēngyǔ)
• 經風雨見世面／经风雨见世面
• 聯床風雨／联床风雨
• 走風雨／走风雨
• 風雨不改／风雨不改
• 風雨不測／风雨不测
• 風雨不透／风雨不透
• 風雨交加／风雨交加 (fēngyǔjiāojiā)
• 風雨共舟／风雨共舟
• 風雨剝蝕／风雨剥蚀
• 風雨名山之業／风雨名山之业
• 風雨同舟／风雨同舟 (fēngyǔtóngzhōu)
• 風雨如晦／风雨如晦 (fēngyǔrúhuì)
• 風雨如晦，雞鳴不已／风雨如晦，鸡鸣不已 (fēngyǔ rú huì, jīmíng bù yǐ)
• 風雨如磐／风雨如磐
• 風雨對床／风雨对床
• 風雨搖擺／风雨摇摆
• 風雨操場／风雨操场
• 風雨時若／风雨时若
• 風雨晦冥／风雨晦冥
• 風雨晦暝／风雨晦暝
• 風雨橋／风雨桥
• 風雨淒淒／风雨凄凄
• 風雨無阻／风雨无阻
• 風雨燈／风雨灯 (fēngyǔdēng)
• 風雨花／风雨花
• 風雨蕭條／风雨萧条
• 風雨衣／风雨衣
• 風雨表／风雨表
• 風雨連床／风雨连床
• 風雨飄搖／风雨飘摇 (fēngyǔpiāoyáo)
• 風雨飄零／风雨飘零
• 風風雨雨／风风雨雨 (fēngfēngyǔyǔ)
• 飽經風雨／饱经风雨
• 驚風雨，泣鬼神／惊风雨，泣鬼神

 

See also

• 暴風雨／暴风雨 (bàofēngyǔ)
• 暴雨 (bàoyǔ)

Japanese

Kanji in this term
風	雨
ふう Grade: 2	う Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝːɯ̟ᵝ]

Noun

風(ふう)雨(う) • (fūu) 

1. wind and rain