齊家

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

 
even; neat; identical
even; neat; identical; ready; to make even; simultaneously; place name
 
home; family; ‑ist
home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (齊家) 齊 家
simp. (齐家) 齐 家

Etymology 1[edit]

Pronunciation[edit]

Rime
Character 齊 家
Reading # 1/2 1/1
Initial (聲) 從 (15) 見 (28)
Final (韻) 齊 (39) 麻 (98)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) IV II
Fanqie 徂奚切 古牙切
Baxter dzej kae
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/d͡zei/ /kˠa/
Pan
Wuyun 		/d͡zei/ /kᵚa/
Shao
Rongfen 		/d͡zɛi/ /ka/
Edwin
Pulleyblank 		/d͡zɛj/ /kaɨ/
Li
Rong 		/d͡zei/ /ka/
Wang
Li 		/d͡ziei/ /ka/
Bernard
Karlgren 		/d͡zʱiei/ /ka/
Expected
Mandarin
Reflex 		qí jiā
Expected
Cantonese
Reflex 		cai4 gaa1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 齊 家
Reading # 1/2 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		qí jiā
Middle
Chinese 		‹ dzej › ‹ kæ ›
Old
Chinese 		/*[dz]ˁəj/ /*kˁra/
English uniform, equal household

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 齊 家
Reading # 1/2 1/1
No. 10052 5919
Phonetic
component 		齊 家
Rime
group 		脂 魚
Rime
subdivision 		1 0
Corresponding
MC rime 		齊 嘉
Old
Chinese 		/*zliːl/ /*kraː/

Verb[edit]

齊家

  1. (literary) to bring one's family into unison; to manage one's household
    格物、致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下。 [MSC, trad.]
    格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下。 [MSC, simp.]
    Géwù, zhìzhī, chéngyì, zhèngxīn, xiūshēn, qíjiā, zhìguó, píngtiānxià. [Pinyin]
    Investigate the nature of things, pursue knowledge, act in good faith, rectify one's mind, cultivate one's moral character, manage one's household, administer state affairs and bring peace to the nation.

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

齊家

  1. (dialectal Cantonese) together
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 一起 (“together”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 齊, 共, 偕
Formal (Written Standard Chinese) 一起, 一同
Mandarin Beijing 一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 塊堆兒, 一塊兒堆兒, 一道兒
Taiwan 一起
Tianjin 一塊兒
Chengde 一起, 一塊兒
Tangshan 一塊兒
Cangzhou 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
Baoding 一起, 一塊兒
Shijiazhuang 一道兒
Chifeng 一起, 一塊兒, 一道兒
Hulunbuir (Hailar) 一起, 一塊兒, 一道兒
Heihe 一起, 一塊兒, 一道兒
Qiqihar 一起, 一塊兒, 一道
Harbin 一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 一遭兒, 一道
Jiamusi 一起, 一塊兒, 一道兒
Baicheng 一起, 一塊兒
Changchun 一起, 一道兒
Tonghua 一起, 一塊兒
Shenyang 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
Dandong 一起, 一塊兒, 一道
Jinzhou 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
Dalian 一塊兒
Yantai 一堆兒
Yantai (Muping) 一堆兒
Qingdao 一起, 一塊兒
Lijin 一堆兒, 一塊兒
Zhucheng 一起, 一塊兒
Jinan 一起, 一塊兒, 一堆兒, 一齊
Jining 一塊兒, 一筏兒
Luoyang 一塊兒, 一路兒, 一起兒
Wanrong 一伙
Shangqiu 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
Yuanyang 一起兒, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
Zhengzhou 一路兒, 一齊兒
Lingbao 一起, 一塊兒, 一路兒
Xinyang 一塊兒
Baihe 一起, 一塊兒, 一道
Hanzhong 一起, 一塊, 一路, 一道
Xi'an 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒, 一搭裡, 一搭兒
Baoji 一道, 一搭兒
Yinchuan 一起, 一塊兒, 一搭裡
Tianshui 一搭
Lanzhou 一起, 一塊兒, 一齊, 一搭裡
Dunhuang 一起, 一塊兒
Xining 一處兒, 一處, 一搭裡
Hami 一起, 一塊兒, 一路, 一道
Ürümqi 一搭, 一搭裡, 一塊兒
Wuhan 一起, 一路, 一塊, 一堆
Yichang 一起, 一路, 一道
Xiangyang 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
Tianmen 一起, 一塊
Hong'an 一起, 一路, 一道
Chengdu 一起, 一堆, 一路, 一道
Nanchong 一起, 一路, 一道
Dazhou 一起
Hanyuan 一起, 一路
Xichang 一起, 一路
Zigong 一起, 一路
Chongqing 一起, 一路
Guiyang 一起, 一路, 一道
Zunyi 一起, 一路
Bijie 一路
Liping 一起, 一路
Zhaotong 一起, 一路
Dali 一起
Kunming 一起, 一路
Mengzi 一起, 一路
Guilin 一起
Guilin (Lingui) 一起
Liuzhou 一起
Liuzhou (Luorong) 一起
Nanning (Wuming) 一起, 一同
Jishou 一起, 一路
Changde 一起
Anqing 一起, 一陣, 一路
Xuzhou 一起, 一路兒, 一坨兒, 一塊兒, 一自兒
Fuyang 一起, 一道
Wuhu 一起, 一路, 一陣
Yangzhou 一起, 一路, 一陣, 一塊, 一道, 一塊堆
Lianyungang 一起, 一道, 一堆, 一塊
Lianshui 一起, 一塊堆
Nanjing 一起, 一塊兒, 一塊, 一道, 一陣
Hefei 一起, 一道, 一陣, 一塊
Nantong 一齊, 一塊, 一儔
Malaysia 一起
Singapore 一起
Cantonese Guangzhou 一齊, 齊齊
Hong Kong 一齊, 齊齊
Hong Kong (San Tin Weitou) 一齊
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 一齊
Hong Kong (Ting Kok) 一齊
Hong Kong (Tung Ping Chau) 一齊
Macau 一齊
Guangzhou (Panyu) 一齊
Guangzhou (Huashan, Huadu) 一齊
Guangzhou (Conghua) 一齊
Guangzhou (Zengcheng) 一齊
Foshan 一齊
Foshan (Shatou, Nanhai) 一齊
Foshan (Shunde) 一齊
Foshan (Sanshui) 一齊
Zhongshan (Shiqi) 一齊
Zhuhai (Qianshan) 一齊
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 一齊
Zhuhai (Doumen) 一齊
Jiangmen (Baisha) 一齊
Jiangmen (Xinhui) 一齊
Taishan 一齊, 齊家, 同齊
Kaiping (Chikan) 一齊
Enping (Niujiang) 一齊
Heshan (Yayao) 一齊
Dongguan 一齊
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 一齊
Qingyuan 一齊
Fogang 一齊
Yingde (Hanguang) 一齊
Yangshan 一齊
Lianshan (Butian) 一齊
Lianzhou (Qingshui Sihui) 一齊
Shaoguan 一齊
Shaoguan (Qujiang) 一齊, 一起
Renhua 一齊
Lechang 一齊
Zhaoqing (Gaoyao) 一起
Sihui 一齊
Guangning 一齊
Deqing 一齊
Huaiji 一齊
Fengkai (Nanfeng) 一齊
Yunfu 一齊
Xinxing 一齊
Luoding 一齊
Yunan (Pingtai) 一齊
Yangjiang 一齊
Xinyi 一齊
Lianjiang 一齊
Nanning 一齊, 大齊, 齊齊, 一起, 做隊
Wuzhou 一齊
Yulin 一起, 湊隊
Hepu (Lianzhou) 一齊, 混攏
Hepu (Shatian) 一齊
Guiping 一齊, 一起
Guiping (Mule) 一陣兒
Pingnan 齊家
Mengshan (Xihe) 一起
Guigang (Gangcheng) 同埋
Guigang (Nanjiang) 一起
Beiliu (Tangliao) 一齊
Baise 一起
Bobai 一起
Lingshan 一齊
Pubei 一齊
Qinzhou 一齊
Beihai 一齊, 同齊
Beihai (Nankang) 一齊
Beihai (Yingpan) 一齊
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 一齊
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 一齊
Ningming 一齊
Hengzhou 一齊
Fangchenggang (Fangcheng) 一齊
Kuala Lumpur (Guangfu) 一齊
Singapore (Guangfu) 一齊
Ho Chi Minh City (Guangfu) 一齊
Móng Cái 一齊
Gan Nanchang 一起, 一下, 一堆
Lichuan 平
Pingxiang 一起
Hakka Meixian 一下
Xingning 一下
Dabu (Xihe) 一下仔
Huizhou (Huicheng Bendihua) 一齊
Huidong (Daling) 一下, 同下
Dongguan (Qingxi) 同下
Shenzhen (Shatoujiao) 同下
Zhongshan (Nanlang Heshui) 一齊
Wuhua (Shuizhai) 同等
Wuhua (Huacheng) 同等
Wuhua (Changbu) 同陣
Wuhua (Mianyang) 一下
Nanxiong (Zhuji) 一起, 一齊
Shaoguan (Qujiang) 一下
Lianshan (Xiaosanjiang) 一下
Conghua (Lütian) 一齊
Jiexi 做垺, 做一下, 做下
Luhe 做一下, 做下
Raoping (Xinfeng) 作垺
Changting 一下
Yongding 同下
Yongding (Gaobei) 共下
Wuping 一下
Wuping (Zhongshan) 做下
Liancheng 一下
Liancheng (Peitian) 共下
Liancheng (Juxi) 共下
Liancheng (Zhongbao) 共下
Liancheng (Laiyuan) 一起, 共一起, 一下, 共一下
Ninghua 一下
Yudu 一下
Ruijin 一下
Shicheng 一下
Shangyou (Shexi) 一下
Miaoli (N. Sixian) 共下
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 共下
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 共下
Taichung (Dongshi; Dabu) 共下
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 共下
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 共下, 作垺
Hong Kong 一下
Yangxi (Tangkou) 一齊
Yangchun (Sanjia) 一齊
Xinyi (Sihe) 一齊
Xinyi (Qianpai) 一齊
Gaozhou (Xindong) 一齊
Maoming (Shalang, Dianbai) 一起, 一齊
Huazhou (Xin'an) 一齊
Lianjiang (Shijiao) 一齊
Lianjiang (Qingping) 一齊
Luchuan (Daqiao) 一起
Beiliu (Tang'an) 一下
Mashan (Pianlian) 一起
Kuala Lumpur (Dabu) 一齊
Singkawang 共下
Bangkok (Meixian) 共下
Bangkok (Fengshun) 齊
Huizhou Jixi 一起, 一堆
Shexian 一起
Jin Taiyuan 一起, 一搭, 一塊兒
Yangyuan 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
Datong 一圪搭
Xinzhou 一起, 一齊, 一遍兒
Lishi 一起, 一塊, 一隨, 一搭兒
Linfen 一塊兒
Changzhi 一起, 一塊兒
Linhe 一起, 一搭, 一塊兒
Jining 一起, 一塊兒, 一路
Hohhot 一起, 一塊兒, 一路
Erenhot 一起, 一塊兒, 一路
Pingshan 一起, 一塊兒, 一道兒
Zhangjiakou 一起, 一塊兒, 一路兒
Handan 一起, 一塊兒, 一路, 一道
Linzhou 一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
Suide 一起, 厮跟著
Northern Min Jian'ou 一堆堆, 齊齊
Eastern Min Fuzhou 一堆, 齊
Fuqing 齊, 一路, 做總
Matsu 齊
Singapore (Fuqing) 齊
Southern Min Xiamen 做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 和齊, 同齊, 平平, 阿佮
Quanzhou 做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 平平
Anxi 鬥陣
Zhangzhou 做伙, 鬥陣, 相佮, 同齊, 平平, 做垺
Zhao'an 做一下, 做下
Taipei 鬥陣, 做伙, 做陣
New Taipei (Sanxia) 鬥陣, 做伙
Kaohsiung 鬥陣, 做伙
Yilan 鬥陣, 做伙, 做垺
Changhua (Lukang) 鬥陣, 做伙
Taichung 同齊, 做伙, 鬥陣
Taichung (Wuqi) 鬥陣
Tainan 鬥陣, 做伙
Taitung 做伙
Hsinchu 鬥陣, 做一下, 做伙, 鬥群
Kinmen 相佮
Penghu (Magong) 做伙, 鬥陣
Penang (Hokkien) 平平, 做一下
Singapore (Hokkien) 做伙, 做陣, 鬥陣, 做一下
Manila (Hokkien) 相佮, 做一下
Zhangping (Yongfu) 同齊
Pingnan (Shangdu) 一起
Chaozhou 做垺, 做一堆, 做下
Shantou 做一下, 一起, 做下
Shantou (Chaoyang) 做下
Jieyang 做垺, 做下, 做一下
Singapore (Teochew) 做垺
Leizhou 平平
Wenchang 相湊, 作下, 一起
Haikou 相湊, 相湊垺, 湊, 作下
Singapore (Hainanese) 作下
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 做一齊
Sanxiang 埋齊, 一齊, 同齊
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 一起
Nanning (Shajing) 一齊
Binyang (Xinqiao) 一起
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 一路
Guilin (Chaoyang) 一起
Guilin (Zhuyuan) 一起
Lingchuan (Tanxia) 一起
Wu Shanghai 一道
Shanghai (Chongming) 一道
Shanghai (Jiading) 一道, 一齊
Shanghai (Songjiang) 一道
Suzhou 一道
Danyang 一塊, 一道, 一同
Hangzhou 一道生, 一堆生
Ningbo 做隊, 聚隊, 同隊, 從隊, 一道, 湊隊 rare
Wenzhou 相伴, 做隊, 做下, 做陣
Jinhua 一起, 一起生, 起生, 一齊
Xiang Changsha 一起, 一路
Loudi 一隊, 一路
Shuangfeng 一起, 一路
Quanzhou 一起
Guanyang (Wenshi) 一起

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

Pronoun[edit]

齊家

  1. (Hakka, dialectal Cantonese) everybody; everyone
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 大家 (“everyone; everybody”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 眾人
Formal (Written Standard Chinese) 大家
Mandarin Beijing 大家, 大家夥兒, 大夥兒
Taiwan 大家
Harbin 大家
Jinan 大夥兒
Luoyang 大家, 大夥兒
Wanrong 大家
Xi'an 大家, 大夥兒
Yinchuan 大家
Xining 大家
Ürümqi 大家
Wuhan 大家
Chengdu 大家
Guiyang 大家
Guilin 大家
Liuzhou 大家
Nanning (Xiakuojie) 大齊, 大家
Nanning (Fujian) 大家
Nanning (Wuming) 大家
Nanning (Fucheng, Wuming) 大家
Binyang (Nanjie) 大眾
Xuzhou 大家, 大家夥兒, 大夥兒
Yangzhou 大家
Nanjing 大家
Hefei 大家
Malaysia 大家
Singapore 大家
Sokuluk (Gansu Dungan) 大家
Cantonese Guangzhou 大家
Hong Kong 大家
Hong Kong (San Tin Weitou) 大家
Hong Kong (Ting Kok) 大家
Hong Kong (Tung Ping Chau) 大家
Zhongshan (Shiqi) 大家
Taishan 仲家
Dongguan 大家
Yangjiang 大家, 齊家, 大齊
Nanning 大家, 大齊
Wuzhou 大家
Hepu (Lianzhou) 大家
Hepu (Shatian) 大家
Baise 大家, 大齊
Qinzhou 大家, 齊家
Qinzhou (Xiniujiao) 大家
Beihai 大家
Beihai (Nankang) 大家
Beihai (Yingpan) 大家
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 大家
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 大家
Fangchenggang (Fangcheng) 大家
Singapore (Guangfu) 大家
Ho Chi Minh City (Guangfu) 大家
Móng Cái 大家
Gan Nanchang 大家
Lichuan 大家
Pingxiang 大家
Hakka Meixian 齊家, 大齊家, 大自家
Huizhou (Huicheng Bendihua) 齊家
Yudu 大家
Miaoli (N. Sixian) 大家, 大自家, 大家人
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 大家, 大家人
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 大家, 大自家, 大家人
Taichung (Dongshi; Dabu) 大家, 大自家, 大家人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 大家, 大自家, 大家人
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 大家
Hong Kong 大齊家
Singapore (Dabu) 大家
Huizhou Jixi 大家, 大家人
Jin Taiyuan 大家, 大家夥兒
Xinzhou 大家, 眾人
Jiuxing Yumin Lanxi 大家
Northern Min Jian'ou 大家, 大家人
Eastern Min Fuzhou 大家儂, 各儂
Matsu 大家
Southern Min Xiamen 逐個, 逐股, 逐儂, 大家
Quanzhou 逐個, 大家
Jinjiang 逐家
Zhangzhou 逐家, 逐個, 逐股, 逐儂, 排股, 排儂
Zhao'an 大家
Dongshan 大家, 大家儂
Taipei 逐家 GT
Penang (Hokkien) 大家, 到了儂
Singapore (Hokkien) 大家, 逐家
Manila (Hokkien) 逐家儂, 逐家
Zhangping 大家
Zhangping (Yongfu) 大家
Chaozhou 咸人, 大家, 大家儂
Shantou 咸人, 大家
Shantou (Chaoyang) 咸人, 大家
Jieyang 咸人, 大家
Haifeng 大家儂, 大家
Ho Chi Minh City (Teochew) 大家
Singapore (Teochew) 大家
Pontianak (Teochew) 大家
Wenchang 大家
Haikou 庭家
Qionghai 大家
Singapore (Hainanese) 大家
Central Min Yanping (Wangtai) 各人
Waxiang Luxi (Lijiatian) 大勢
Wu Shanghai 大家
Shanghai (Chongming) 大家
Shanghai (Jiading) 大家
Suzhou 大家
Wuxi 大家
Danyang 大家
Huzhou 儕家
Deqing 儕家
Hangzhou 大家
Ningbo 大家
Wenzhou 大家儂
Lishui 大齊人
Qingyuan 大家
Jinhua 大家
Xiang Changsha 大家
Shuangfeng 大家, 圞身
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=齊家&oldid=78544561"