依依

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

		according to; depend on; near to according to; depend on; near to; (Eastern Min) kinship prefix	according to; depend on; near to according to; depend on; near to; (Eastern Min) kinship prefix
simp. and trad. (依依)		依	依

Pronunciation[edit]

Mandarin
(Pinyin): yīyī

(Zhuyin): ㄧㄧ
Cantonese (Jyutping): ji¹ ji¹
Southern Min (Hokkien, POJ): i-i

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīyī
  - Zhuyin: ㄧㄧ
  - Tongyong Pinyin: yiyi
  - Wade–Giles: i¹-i¹
  - Yale: yī-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: ii
  - Palladius: ии (ii)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ i⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji¹ ji¹
  - Yale: yī yī
  - Cantonese Pinyin: ji¹ ji¹
  - Guangdong Romanization: yi¹ yi¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiː⁵⁵ jiː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: i-i
  - Tâi-lô: i-i
  - Phofsit Daibuun: i'y
  - IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /i³³ i³³/
  - IPA (Zhangzhou): /i⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /i⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/

Middle Chinese: 'j+j 'j+j

Rime
Character	依
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	微 (20)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	於希切
Baxter	'j+j
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɨi/
Pan Wuyun	/ʔɨi/
Shao Rongfen	/ʔiəi/
Edwin Pulleyblank	/ʔɨj/
Li Rong	/ʔiəi/
Wang Li	/ĭəi/
Bernard Karlgren	/ʔe̯i/
Expected Mandarin Reflex	yī
Expected Cantonese Reflex	ji¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ʔəj ʔəj/

(Zhengzhang): /*qɯl qɯl/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	依
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yī
Middle Chinese	‹ ʔjɨj ›
Old Chinese	/*ʔəj/
English	lean upon
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	依
Reading #	1/1
No.	14836
Phonetic component	衣
Rime group	微
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	依
Old Chinese	/*qɯl/

Adjective[edit]

依依

(of branches and leaves) swaying in the wind
- 昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
  昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
  From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version
  Xī wǒ wǎng yǐ, yángliǔ yīyī; jīn wǒ lái sī, yǔxuě fēifēi. [Pinyin]
  At first, when we set out,
  The willows were fresh and green;
  Now, when we shall be returning,
  The snow will be falling in clouds.
reluctant to part
- 舉手長勞勞，二情同依依。 [Classical Chinese, trad.]
  举手长劳劳，二情同依依。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 孔雀東南飛
  Jǔshǒu cháng láoláo, èr qíng tóng yīyī. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
missing; yearning for
vague; faint
- 曖曖遠人村，依依墟里煙。 [Classical Chinese, trad.]
  暧暧远人村，依依墟里烟。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Tao Yuanming, 歸園田居‧其一
  Ài'ài yuǎn rén cūn, yīyī xū lǐ yān. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=依依&oldid=73619642"

Hidden category:

Requests for translations of Literary Chinese usage examples