User:Matthias Buchmeier/en-arb-g
Jump to navigation
Jump to search
| G20 {prop} (group of finance ministers and central bank governors from 20 economies) | :: مجموعة العشرين {f} /majmūʿa(t) al-ʿišrīn/, مجموعة 20 /majmūʿa(t) 20/ |
| G8 {prop} (Group of 8) | :: مجموعة الثماني /majmūʿat aṯ-ṯumāniyy/, مجموعة ٨ {f} /majmūʿat 8/ |
| Gabon {prop} (Gabonese Republic) | :: الغابون {m} /al-ḡabūn/ |
| Gaborone {prop} (capital of Botswana) | :: جابورون {m} /gaburun/, غابورون {m} /ḡaburun/ |
| Gabriel {prop} (male given name) | :: جبرائيل /jibrāʾīl/, جبريل /jibrīl/ |
| Gabriel {prop} (archangel) | :: جبرائيل /jabrāʾīl/, جبريل /jibrīl/ |
| gadfly {n} (fly of the family Oestridae) SEE: botfly | :: |
| gadfly {n} (fly of the family Tabanidae) SEE: horsefly | :: |
| gadget {n} (any device or machine) | :: جهاز {m} /jihāz/ |
| gadolinium {n} (chemical element) | :: جدولينيوم {m} /gadulinyum/ |
| Gaelic {prop} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic | :: |
| gaffer {n} (baby) SEE: baby | :: |
| Gaia {prop} (the ecosystem of the Earth regarded as a self-regulating organism) | :: غايا |
| gain {v} (acquire) | :: كسب /kasaba/ |
| gain weight {v} (put on weight) SEE: put on weight | :: |
| gainword {n} (a word a language has borrowed from another language) SEE: loanword | :: |
| galah {n} (fool) SEE: fool | :: |
| galangal {n} (any of several plants of the ginger family) | :: خولنجان {m} /ḵawlanjān/ |
| Galatians {prop} (book of the Bible) | :: الرسالة إلى أهل غلاطية |
| galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc) | :: مجرة {f} /majarra/ |
| galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way | :: |
| Galicia {prop} (historical kingdom in Central Europe) | :: غاليسيا {f} /ḡālīsyā/ |
| Galilee {prop} (region of northern Israel) | :: الجليل /al-jalīl/ |
| gall {n} (bile) SEE: bile | :: |
| gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder | :: |
| gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile) | :: مرارة {f} /marāra/ |
| gallery {n} (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art) | :: معرض {m} /maʿriḍ/ |
| gallery {n} | :: فراغ للعرض /farāḡ li-l-ʿarḍ/ / قاعة عرض /qāʿa(t) ʿarḍ/ |
| galliard {n} (9-point type) SEE: bourgeois | :: |
| gallicize {v} (to make French as the culture, customs, pronunciation, or style) | :: فرنس /farnasa/ |
| galligaskins {n} (shalwar) SEE: shalwar | :: |
| gallium {n} (chemical element) | :: جاليوم {m} /galyum/ |
| gallivant {v} (roam about for pleasure) | :: تسكع |
| gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging) | :: مشنقة {f} /mišnaqa/ |
| gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gall bladder) | :: حصاة مرارية {f} /ḥaṣā(t) marāriyya/ |
| galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend | :: |
| Galway {prop} (county in Ireland) | :: مقاطعة غالواي {f} /muqāṭaʿa(t) ḡālwāy/ |
| Galway {prop} (city in Ireland) | :: غالواي {m} /ḡālwāy/ |
| Gambia {prop} (The Republic of The Gambia) | :: غامبيا {f} /ḡāmbiyā/ |
| gamble {n} (a risk undertaken with a potential gain) | :: قمار {m} /qimār/ |
| gamble {v} (to take a risk, with the potential of a positive outcome) | :: قامر /qāmara/ |
| gamble {v} (to play risky games for monetary gain) | :: قامر /qāmara/ |
| gambler {n} (one who plays at a game of chance) | :: مقامر /muqāmir/ |
| gambling {n} (activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance) | :: قمار {m} /qimār/ |
| game {n} (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime) | :: لعب {m} /laʿb/, لعبة {f} /laʿba/ |
| game {n} (particular instance of playing a game; match) | :: لعب {m} /laʿb/ |
| game {v} (to gamble) SEE: gamble | :: |
| gamelan {n} (genre of music) | :: غاميلان {m} /ḡāmīlān/ |
| gameness {n} (courage) SEE: courage | :: |
| game over {phrase} (message) | :: انتهت اللعبة {f} /intahat al-luʿba/ |
| gamester {n} (gambler) SEE: gambler | :: |
| gamma {n} (third letter of the Greek alphabet) | :: غاما {f} /ḡāmā/ |
| gamut {n} (complete range) | :: الأمر برمته |
| gamut {n} (all the notes in the musical scale) | :: السلم الموسيقي |
| gamut {n} (all the colours available to a device) | :: السلسلة اللونية |
| gamut {n} | :: سلم النغم, سلسلة كاملة {f} |
| Gan {prop} (one of Sinitic languages) | :: كن {m} /kan/ |
| Gandhi {prop} (surname Gandhi) | :: غاندي /ḡāndī/ |
| gang {n} (a company of persons) | :: عصابة {f} /ʿiṣāba/ |
| gang {n} (group of criminals who band together for mutual protection) | :: عصابة {f} /ʿiṣāba/ |
| gang bang {n} (gang rape) SEE: gang rape | :: |
| Ganges {prop} (the river) | :: الغانج {m} /al-ḡānj/, الجنج {m} /al-gang/ [Egyptian spelling] |
| Gang of Four {prop} (leftist political faction) | :: عصابة الأربعة {f} /ʿiṣāba(t) al-ʾarbaʿa/ |
| gang rape {n} (rape by a number of people) | :: اغتصاب جماعي {m} /iḡtiṣāb jamāʿiyy/ |
| gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh) | :: غنغرينة {f} /ḡanḡrīna/, غرغرينا {f} /ḡarḡrīnā/ |
| gangster {n} (street gang member) | :: عضو في عصابة /ʿuḍw fī ʿiṣāba/, قاطع الطريق /qāṭiʿ aṭ-ṭarīq/, رجل العصابة /rajul al-ʿiṣāba/ |
| gangue {n} (earthy waste substances occurring in metallic ore) | :: غث {m} /ḡaṯṯ/, شوب {m} /šawb/, شوائب الركاز {m} /šawāʾibu r-rikāz/ |
| gangway {n} (temporary bridge) | :: جسر مؤقث |
| gannet {n} (glutton) SEE: glutton | :: |
| Gansu {prop} (province of China) | :: قانسو {m} /qansū/, غانسو {m} /ḡansū/ |
| Ganymede {prop} (in Greek mythology) | :: غانيمادس {m} /ḡanimādas/ |
| Ganymede {prop} (satellite of Jupiter) | :: جانيميد {f} /ganimīd/ |
| gaol {v} (jail) SEE: jail | :: |
| Gaosyong {prop} (Kaohsiung) SEE: Kaohsiung | :: |
| Gaoxiong {prop} (Kaohsiung) SEE: Kaohsiung | :: |
| garage {n} (petrol filling station) SEE: gas station | :: |
| garage {n} (building or section of building to store a car, tools etc.) | :: كراج {m} /karāj/, قراج {m} /garāj/ |
| garbage {n} (waste material) | :: زبالة {f} /zubāla/, نفاية {f} /nufāya/, قمامة {f} /qumāma/, مخلفات {p} /muḵallafāt/ |
| garden {n} (piece of land outside with flowers and plants) | :: بستان /bustān/, حديقة {f} /ḥadīqa/, جنة {f} /janna/ |
| gardener {n} (one who gardens) | :: بستاني {m} /bustāniyy/; جنائني {m} /janāʾiniyy/, جنائنية {f} /janāʾiniyya/ |
| Garden of Eden {prop} (place where Adam and Eve first lived) | :: عدن /ʿadn/, جنة عدن {f} /jannat ʿadn/, جنات عدن {f-p} /jannāt ʿadn/ |
| garlic {n} (plant) | :: ثوم {m} /ṯūm/, ثومة {f} /ṯūma/ [singulative] |
| garlic bread {n} (bread topped with garlic) | :: خبز بالثوم {m} /ḵubz bi-ṯ-ṯūm/ |
| garlic press {n} (ustensil) | :: هراسة الثوم {f} /harasa al-tum/ |
| garment {n} (single item of clothing) | :: لباس {m} /libās/, ملابس {m-p} /malābis/, ثوب /ṯawb/ |
| garnish {v} (fetter) SEE: fetter | :: |
| gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter) | :: غاز {m} /ḡāz/ |
| gas bladder {n} (internal organ) SEE: swim bladder | :: |
| gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas) | :: غرفة الغاز {f} /ḡurfat al-ḡāz/ |
| gash {n} (vulva) SEE: vulva | :: |
| gasholder {n} | :: حامل ألغاز {m} /ḥāmil ʾalḡāz/ |
| gasket {n} (mechanical seal) | :: حشية {f} /ḥašiyya/ |
| gas mask {n} (a covering for the face with a filter to protect the user from poisonous gas) | :: قناع غاز /qināʿ ḡāz/ |
| gasoline {n} (motor fuel) | :: بنزين {m} /banzīn/ |
| gasometer {n} (gasholder) SEE: gasholder | :: |
| gas station {n} (an establishment which sells gasoline to pump directly into a car) | :: محطة بنزين {f} /maḥaṭṭat banzīn/, محطة وقود {f} /maḥaṭṭat waqūd/ |
| gastric acid {n} (acidic secretion of the stomach) | :: عصارة هضمية {f} /ʿuṣāra haḍmiya/ |
| gastric juice {n} (secretion of the stomach) SEE: gastric acid | :: |
| gastrinoma {n} (a tumour) | :: ورم غاستريني {f} /waram ḡastrīniyy/ |
| gastrodiplomacy {n} (type of cultural diplomacy where relations between representatives of different cultures are improved by the means of gastronomy and the promotion of national cuisines) | :: دبلوماسية الطهى |
| gastroesophageal reflux {n} (pain from influx of gastric juices into the esophagus) SEE: heartburn | :: |
| gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture) | :: فن الأكل {m} /fann al-ʾakl/ |
| gate {n} (door-like structure outside) | :: بوابة {f} /bawwāba/ |
| gateau {n} (rich, iced cake) | :: كعكة {f} /kaʿka/ |
| gather {v} (to bring together; to collect) | :: جمع /jamaʿa/ |
| gatherer {n} (person who gathers things) | :: جان {m} /jānin/ |
| Gaul {prop} (region) | :: بلاد الغال {f-p} /blād al-ḡāl/ |
| Gaul {n} (person) | :: غالي {m} /ḡāliyy/ |
| gauze {n} (thin fabric with open weave) | :: شاش {m} /šāš/ |
| gauze {n} (cotton fabric used as surgical dressing) | :: شاش {m} /šāš/ |
| gay {adj} (homosexual, see also: homosexual; lesbian) | :: مثلي {m} /miṯliyy/, مثلية {f} /miṯliyya/ |
| gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian; homosexual; fairy; fag; poof; bender; bugger) | :: مثلي {m} /miṯlī/ |
| gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) | :: زواج مثلي {m} /zawāj miṯliyy/ |
| Gaza {prop} (city) | :: غزة {f} /ḡazza/ |
| Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip | :: |
| Gazaean {adj} (Of, from, or pertaining to Gaza or its people.) SEE: Gazan | :: |
| Gazaean {n} (An inhabitant of Gaza or native to it.) SEE: Gazan | :: |
| Gazan {n} | :: غزي {m} /ḡazziyy/, غزوي {m} /ḡazzawiyy/ |
| Gazan {adj} | :: غزي /ḡazziyy/, غزوي /ḡazzawiyy/ |
| Gaza Strip {prop} (Gaza Strip) | :: قطاع غزة {m} /qiṭāʿ ḡazza/, غزة {f} /ḡazza/ |
| gazelle {n} (antelope) | :: غزال {m} /ḡazāl/,ظبي {m} /ẓabī/ |
| gazetteer {n} (geographic dictionary or encyclopedia) | :: قاموس جغرافي {m} /qāmūs juḡrāfiyy/ |
| G-d {prop} (deliberately incomplete spelling of God) | :: الل /al-la-/ |
| Gdańsk {prop} (city of Poland) | :: غدانسك {m} /ḡdānsk/ |
| gecko {n} (lizard of the family Gekkonidae) | :: وزغة {m} /wazaḡa/ |
| gee {n} (name of the letter G, g) | :: غي {m} /ḡī/, جي {m} /jī/, جي {m} /gī/ |
| geek {n} (Australian: look) SEE: look | :: |
| geek {n} (expert in a technical field, particularly to do with computers) | :: غيك {m} /ḡīk/, مهوس {m} /muhawwas/ |
| gee up {interj} (direction to a horse) SEE: giddyup | :: |
| Ge'ez {prop} (Ethiopian language) | :: جعزي {m} /jiʿiziyy/, جعزية {f} /jiʿiziyya/ |
| geezer {n} (device for boiling water) SEE: geyser | :: |
| Gehenna {prop} (hell, in Abrahamic religions) | :: جهنم {m} /jahannam/ |
| Gehinnom {prop} (Jewish realm of the afterlife) SEE: Gehenna | :: |
| Geiger counter {n} (device) | :: عداد غايغر {m} /ʿaddād ḡayḡar/, عداد جايجر {m} /ʿaddād gaygar/ |
| geisha {n} (a Japanese entertainer) | :: غيشا {f} /ḡayšā/ |
| gel {n} (suspension of solid in liquid) | :: هلام {m} /hulām/ |
| gelatin {n} (protein derived through partial hydrolysis of the collagen) | :: جيلاتين {m} /jīlātīn/, جيلاتين {m} /jilatīn/ |
| gelato {n} (Italian-style ice cream) | :: جيلاتي {m} /jīlātī/, جيلاتو {m} /jīlātū/ |
| gelbstoff {n} (optically measurable component of dissolved organic matter in water) | :: المواد العضوية الملونة الذائبة |
| geld {n} (money) SEE: money | :: |
| geld {v} (castrate) SEE: castrate | :: |
| geld {v} | :: يخصي |
| gelding {n} (eunuch) SEE: eunuch | :: |
| gem {n} (precious stone) | :: جوهر {m} /jawhar/, جوهرة {f} /jawhara/ [singulative] |
| geminate {adj} (phonology) | :: مشدد /mušaddad/, مضعف /muḍaʿʿaf/ |
| gemination {n} (phonetical phenomenon) | :: تشديد {m} /tašdīd/, تضعيف /taḍʿīf/ |
| Gemini {prop} (constellation) | :: برج الجوزاء {m} /burj al-jawzāʾ/, الجوزاء {m-p} /al-jawzāʾ/ |
| Gemini {prop} (astrological sign) | :: برج الجوزاء {m} /burj al-jawzāʾ/, الجوزاء {m-p} /al-jawzāʾ/ |
| gemstone {n} (a gem) | :: جوهر {m} /jawhar/, جوهرة {f} /jawhara/ [singulative] |
| gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns) | :: جنس {m} /jins/ |
| gender {n} (division, class, kind) | :: جنس {m} /jins/ |
| gender {n} (biological sex) | :: جنس {m} /jins/ |
| gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice | :: |
| gender identity {n} (person's sense of self as a member of a particular gender) | :: هوية جندرية {f} /huwiyya jandariyya/ |
| gene {n} (unit of heredity) | :: جين {m} /jīn/ |
| genealogist {n} (person who studies or practises genealogy, expert in genealogy) | :: نساب {m} /nassāb/ |
| genealogy {n} (study and recording of descents) | :: علم الأنساب |
| general {adj} (involving every part or member, not specific or particular) | :: عام /ʿāmm/ |
| general {adj} (not limited in application; applicable to a whole class or category) | :: عمومي /ʿumūmiyy/, عام /ʿāmm/ |
| general {n} (military rank) | :: جنرال /jinirāl/; لواء {m} /liwāʾ/ |
| general election {n} (election held at regular intervals) | :: انتخابات عامة {m-p} /intiḵābāt ʿāmma/ |
| generally {adv} (popularly or widely) | :: عموما /ʿumūman/ |
| general population {n} (general public) SEE: general public | :: |
| general public {n} (members of the public who have no special role) | :: عامة الناس {p} /ʿāmmat an-nās/ |
| generation {n} (period of around thirty years) | :: جيل /jīl/ |
| generation {n} (single step in the succession of natural descent) | :: جيل /jīl/, نسل {m} /nasl/ |
| generation {n} | :: جيل {m} /jīl/ |
| generic {adj} (very comprehensive) | :: إجمالي /ʾijmāliyy/, جامع /jāmiʿ/, شامل /šāmil/, شمولي /šumūliyy/, عام /ʿāmm/, عمومي /ʿumūmiyy/, عميم /ʿamīm/, كلي /kulliyy/, محيط /muḥīṭ/, مطلق /muṭlaq/ |
| generosity {n} (the trait of being willing to donate) | :: كرم {m} /karam/ |
| generous {adj} (willing to give and share unsparingly) | :: كريم /karīm/ |
| genesis {n} (the origin, start, or point at which something comes into being) | :: تكوين {m} /takwīn/ |
| Genesis {prop} (the book of the Bible) | :: التكوين {m} /at-takwīn/, سفر التكوين {m} /sifr at-takwīn/ |
| genet {n} (mammal of the genus Genetta) | :: زريقاء {m} /zurayqāʾ/ |
| Geneva {prop} (city) | :: جنيف {m} /jinīf/ |
| Geneva Convention {prop} (international treaty) | :: اتفاقية جنيف {f} /ittifāqiyya jinēf/ |
| Genghis Khan {prop} (Genghis Khan) | :: جنكيز خان {m} /jinkīz ḵān/ |
| genie {n} (an unseen being in Muslim theology) | :: جان /jānn/ جن {p} /jinn/, جنة {p} /jinna/ |
| genie {n} (a fictional magical being) | :: جن {p} /jinn/, جني {m} /jinniyy/ |
| genie is out of the bottle {phrase} (something has been brought into reality that cannot be eliminated or undone) SEE: what's done is done | :: |
| genitalia {n} (genitals or sex organs) | :: أعضاء تناسلية {f-p} /ʾaʿḍāʾ tanāsuliyya/ |
| genitals {n} (genitalia) SEE: genitalia | :: |
| genitive {adj} (of or pertaining to the case of possession) | :: إضافي /ʾiḍāfiyy/, جري /jarriyy/ |
| genitive {n} (inflection pattern) | :: حالة المضاف إليه {f} /ḥalāt al-muḍāf ʾilayhi/, مجرور {m} /majrūr/ |
| genitive case {n} (genitive) SEE: genitive | :: |
| genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill) | :: عبقري {?} /ʿabqariyy/ |
| genius {adj} (very clever) | :: عبقري /ʿabqariyy/ |
| genizah {n} (depository where sacred Hebrew books, etc., are kept before being buried in a cemetery) | :: جنيزا |
| Genoa {prop} (Italian city) | :: جنوى {f} /jinowā/ |
| genome {n} (complete genetic information of an organism) | :: مجين {m} /majīn/, جينوم {m} /jinūm/ |
| gentian {n} (Any of various herbs of the family Gentianaceae) | :: جنطيانا {f} /janṭiyānā/, كوشاد {m} /kūšād/ |
| gentian {n} (The dried roots and rhizome of a European gentian) | :: جنطيانا {f} /janṭiyānā/, كوشاد {m} /kūšād/ |
| gentle {adj} (polite and respectful rather than rude) | :: مؤدب /muʾaddab/ |
| gentleman {n} (man of breeding) | :: جنتلمان {m} /jentilmān/, شهم {m} /šahm/, مؤدب {m} /muʾaddab/, مهذب {m} /muhaḏḏab/ |
| gentleman {n} (polite term for a man) | :: السيد {m} /as-sayyid/, سيد {m} /sayyid/, أفندي {m} /ʾafandī/, خواجا {m} /ḵawājā/ |
| gentleman {n} (polite form of address to men) | :: سادتي {m-p} /sādatī/ |
| genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species) | :: جنس {m} /jins/ |
| geodesy {n} (scientific discipline) | :: جيوديسيا {f} /jiyudīsyā/ |
| geographer {n} (a specialist in geography) | :: جغرافي {m} /juḡrāfiyy/, جغرافية {f} /juḡrāfiyya/ |
| geographic {adj} (pertaining to geography) | :: جغرافي /juḡrāfiyy/ |
| geographical {adj} (geographic) SEE: geographic | :: |
| geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth) | :: جغرافيا {f} /juḡrāfiyā/ |
| geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation) | :: مجسم أرضي |
| geology {n} (the study of the earth) | :: جيولوجيا {f} /jiyulūjiyā/, علم الأرض {m} /ʿilm al-ʾarḍ/, علم الإراضة {m} /ʿilm al-ʾirāḍa/ |
| geomancy {n} (type of divination) | :: علم الرمل /ʿilm ar-raml/, رمل /raml/ |
| geometry {n} (branch of mathematics) | :: هندسة {f} /handasa/, علم الهندسة {m} /ʿilm al-handasa/ |
| George {prop} (male given name) | :: جورج {m} /jorj/, جورج {m} /jūrj/, جرجس {m} /jorjus/, خضر {m} /ḵaḍar/, جورجيوس {m} /jorjiws/ |
| Georgetown {prop} (capital of Guyana) | :: جورجتاون {m} /jurjtawn/, جورج تاون {m} /jurj tawn/ |
| Georgetown {prop} (district of Washington, DC) | :: جورجتاون {m} /jurjtawn/, جورج تاون {m} /jurj tawn/ |
| Georgia {prop} (country) | :: جورجيا {f} /jorjiyā/ |
| Georgia {prop} (state of the USA) | :: جورجيا {f} /jōrjiyā/ |
| Georgian {n} (language of the country Georgia) | :: جورجية {f} /jōrjiyya/ |
| Georgian {n} (person from the country of Georgia) | :: جورجي {m} /jōrjiyy/, جورجية {f} /jōrjiyya/ |
| Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia) | :: جورجي /jūrjiyy/ |
| geospatial {adj} (geospatial) | :: جيومكاني, جيومكانية {f} |
| ger {n} (yurt) SEE: yurt | :: |
| germ {n} (pathogenic microorganism) | :: جرثومة {f} /jurṯūma/ |
| German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality) | :: ألماني {m} /ʾalmāniyy/, ألمانية {f} /ʾalmāniyya/ |
| German {prop} (the German language) | :: ألمانية {f} /ʾalmāniyya/, ألماني {m} /ʾalmāniyy/ |
| German {adj} (of or relating to the country of Germany) | :: ألماني /ʾalmāniyy/ |
| German {adj} (of or relating to the German language) | :: ألماني /ʾalmāniyy/ |
| Germanic {adj} (relating to the Germanic peoples) | :: جرماني /jarmāniyy/ |
| Germanic {adj} (relating to the language or group of languages known as Germanic) | :: جرماني /jarmāniyy/ |
| germanium {n} (chemical element) | :: جرمانيوم {m} /jarmanyum/ |
| Germanization {n} (Making more German) | :: ألمنة {f} /ʾalmana/ |
| Germanize {v} (make more German) | :: ألمن /ʾalmana/ |
| German Shepherd {n} (breed of dog) | :: كلب الراعي الألماني {m} /kalb ar-rāʿī l-ʾalmāniyy/ |
| Germany {prop} (country in Central Europe) | :: ألمانيا {f} /ʾalmānyā/ |
| Germinal {prop} (the seventh month of the French Republican Calendar) | :: جرمينال {m} /jirmīnāl/ |
| gerund {n} (verb form functioning as a verbal noun) | :: صيغة فعل {m} /ṣīḡat fiʿl/, مصدر {m} /maṣdar/ |
| Gestapo {prop} (the secret police of Nazi Germany) | :: جيستابو {m} /gistābū/ |
| gesture {n} (motion of the limbs or body) | :: لفتة، لمحة |
| gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you | :: |
| get {v} (to obtain) | :: استلم /istalama/ |
| get {v} (to receive) | :: استقبل /istaqbala/ |
| get {v} (to become) | :: أصبح /ʾaṣbaḥa/ |
| get at {v} (to manage to gain access to) SEE: access | :: |
| get at {v} (to attack verbally or physically) SEE: attack | :: |
| get at {v} (to annoy, bother) SEE: annoy | :: |
| get at {v} ((slang) to contact someone) SEE: contact | :: |
| get away {v} (to avoid capture; to escape (from)) SEE: escape | :: |
| get down {v} (go down (intransitive)) SEE: go down | :: |
| get down {v} (bring down (transitive)) SEE: let down | :: |
| get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol) | :: سكر /sakira/ |
| get drunk {v} (transitive; to make drunk) | :: أسكر /ʾaskara/ |
| get lost {interj} (Go away!) | :: اغرب عن وجهي! /uḡrub ʿan wajhī!/, إبتعد عني! /ʾibtaʿid ʿannī!/ [to a male], أغربي عن وجهي /ʾuḡrubī ʿan wajhī/, إبتعدي عني /ʾibtaʿidī ʿannī/ [to a female] |
| get lost {v} (become lost) | :: ضل الطريق /ḍalla ṭ-ṭarīq/ |
| get married {v} (become married to someone) | :: تزوج /tazawwaja/ |
| get married {v} (become married to each other) | :: تزوج /tazawwaja/ |
| get off {v} (to disembark from) | :: نزل /nazala/ |
| get on {v} (to board or mount) | :: ركب /rakiba/ |
| get out of here {interj} (command to leave) | :: اغرب عن وجهي! /uḡrub ʿan wajhī!/, إبتعد عني! /ʾibtaʿid ʿannī!/ |
| get outta here {interj} (get out of here) SEE: get out of here | :: |
| get over {v} (recover) SEE: recover | :: |
| get rid of {v} (remove) | :: تخلص ... من /taḵallaṣa ... min/ |
| get to know {v} (to become acquainted with someone) | :: تعرف /taʿarrafa/ |
| get up {v} (to rise from one's bed) | :: قام /qāma/, نهض /nahaḍa/, افاق /afāqa/, تسلق /tasallaqa/, وقف /waqqafa/ |
| geyser {n} (boiling spring) | :: سخان {m} /saḵḵān/ |
| Ghana {prop} (The Republic of Ghana) | :: غانا {f} /ḡānā/ |
| ghazal {n} (a poetic form) | :: غزل {m} /ḡazal/ |
| ghee {n} (South Asian style clarified butter) | :: سمن {m} /samn/ |
| Ghent {prop} (capital city of the province of East Flanders, Belgium) | :: جينت {m} /gent/, جينت {m} /jint/ |
| ghetto {n} (area of a city in which Jews were concentrated) | :: غيتو {m} /ḡītū/, غيتو {m} /getū/ |
| Ghibelline {n} (member of a medieval Italian faction that supported the German emperors) | :: غيبلين {m} |
| ghost {n} (spirit appearing after death) | :: شبح {m} /šabaḥ/, خيال {m} /ḵayāl/, زول {m} /zawl/, طيف {m} /ṭayf/, روح {m} {f} /rūḥ/, شبح {m} /šabḥ/ |
| ghost {n} (soul) SEE: soul | :: |
| ghost town {n} (town which has become deserted) | :: مدينة أشباح {f} /madīna(t) ʾašbāḥ/, مدينة الأشباح {f} /madīna(t) al-ʾašbāḥ/ |
| ghoul {n} (a spirit said to feed on corpses) | :: غول {f} /ḡūl/ |
| ghrelin {n} (peptide hormone that increases appetite) | :: جريلين /jarilin/ |
| ghusl {n} (full-body taken to restore the body to purity) | :: غسل {m} /ḡusl/ |
| gianduja {n} (Piedmontese chocolate preparation) | :: جاندويا {f} /jāndūyā/ |
| giant {n} (mythical human) | :: عملاق {m} /ʿimlāq/ |
| giant fennel {n} (Ferula communis) | :: كلخ كبير {m} /kalḵ kabīr/ |
| giant roundworm {n} (Ascaris lumbricoides) | :: إسكارس {f} /ʾiskāris/ |
| giaour {n} (infidel) | :: كافر {m} /kāfir/ |
| gibberish {n} (unintelligible speech or writing) | :: رطانة {f} /raṭāna/ |
| gibberish {n} (needlessly obscure or overly technical language) | :: ثرثرة {f} /ṯarṯara/, بربرة {f} /barbara/ |
| gibbon {n} (small ape) | :: غيبون {m} /ḡibūn/ |
| gibbous moon {n} (lunar phase) | :: أحدب {m} /'aḥdab/ |
| Gibraltar {prop} (British overseas territory) | :: جبل طارق {m} /jabal ṭāriq/ |
| giddiness {n} (dizziness) SEE: dizziness | :: |
| giddyup {interj} (used to make a horse go faster) | :: ياللا /yālalā/ |
| gift {n} (something given to another voluntarily, without charge) | :: هدية {f} /hadiyya/ |
| gift {n} (a talent or natural ability) | :: قريحة {f} /qarīḥa/ |
| Gifu {prop} (Gifu, Japan) | :: غيفو {m} /ḡīfū/ |
| gig {n} (performing engagement by a musical group) | :: حفلة {f} /ḥafla/ |
| gigabyte {n} (one billion bytes) | :: غيغابايت {m} /ḡīḡabayt/ |
| gigantic {adj} (very large) | :: ضخم, هائل |
| gigolo {n} (male having sexual relationships for money) | :: داعر {m} /dāʿir/, بغي {m} /baḡiyy/, عاهر {m} /ʿāhir/, زاني {m} /zāniyy/, فاحش {m} /fāḥiš/, عاهر {f} /ʿāhir/, فاحش {f} /fāḥiš/ |
| gigolo {n} (hired escort or dancing partner) | :: داعر {m} /dāʿir/, بغي {m} /baḡiyy/, عاهر {m} /ʿāhir/, زاني {m} /zāniyy/, فاحش {m} /fāḥiš/ |
| Gihon {prop} (Biblical river) | :: جيحون /jayḥūn/, جيحون /jīḥūn/ |
| Gijón {prop} (city in Spain) | :: خيخون {f} /ḵiḵuwan/ |
| gild {v} (to cover with a thin layer of gold) | :: ذهب /ḏahhaba/ |
| gilder {n} (one who gilds) | :: دجال {m} /dajjāl/, دجالة {f} /dajjāla/, طلاء {m} /ṭallāʾ/ |
| Gilgamesh {prop} (legendary king of Uruk) | :: جلجامش {m} /gilgamiš/, جلجامش {m} /jiljamiš/ |
| gill {n} (breathing organ of fish) | :: خياشيم {?} /ḵayāšīm/ |
| Gillard {prop} (surname) | :: غيلارد {m} {f} /ḡilard/, جيلارد {m} {f} /gilard/ |
| gilo {n} (fruit of a species of fruiting plant) | :: باذنجان أفريقي {m} /bāḏinjān ʾafrīqiyy/ |
| Gim {prop} (Korean surname) SEE: Kim | :: |
| gimel {n} (Semitic letter) | :: جيم /jīm/ |
| gin {n} (alcoholic beverage) | :: جين {m} /jīn/ |
| ginger {n} (plant) | :: زنجبيل {m} /zanjabīl/ |
| ginger {n} (spice) | :: زنجبيل {f} /zanjabīl/ |
| ginger {n} (colour/color) | :: بني مائل إلى الحمرة /banī māʾilu ʾilā l-ḥumrati/ |
| ginger {n} (person with reddish-brown hair) | :: بني مائل إلى الحمرة /banī māʾilu ʾilā l-ḥumrati/ |
| gingerbread {n} (type of cake) | :: كعكة زنجبيل {f} /kaʿka(t) zanjabīlin/ |
| gingiva {n} (gum) SEE: gum | :: |
| gingival {adj} (alveolar) SEE: alveolar | :: |
| ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax) | :: جينسنغ {m} /jinsinḡ/ |
| ginseng {n} (root of such a plant, or the extract) | :: جينسنغ {m} /jinsinḡ/ |
| gippo {n} (Egyptian) SEE: Egyptian | :: |
| gippo {n} (Gypsy) SEE: Gypsy | :: |
| giraffe {n} (mammal) | :: زرافة {f} /zarāfa/ |
| girl {n} (young female person) | :: بنت {f} /bint/, فتاة {f} /fatāh/ |
| girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship) | :: صديقة {f} /ṣadīqa/, صاحبة {f} /ṣāḥiba/ |
| girlfriend {n} (a female friend) | :: صديقة {f} /ṣadīqa/ |
| Giro d'Italia {prop} (annual cycling race in Italy) | :: طواف إيطاليا {m} /ṭawāf ʾīṭāliyā/ |
| Girona {prop} (city in Catalonia) | :: جيرونا /jironā/, خيرونا /ḵironā/ |
| Gironde {prop} (department of Nouvelle-Aquitaine, France) | :: جرندة /ǧrndẗ/ |
| Gitega {prop} (capital of Burundi) | :: جيتيغا /Jitigha/ |
| Giudecca {prop} (long island in the Venetian Lagoon) | :: جوديكا {f} /judēkka/ |
| give {v} (transfer the possession of something to someone else) | :: أعطى /ʾaʿṭā/, وهب /wahaba/, منح /manaḥa/, آتى /ʾātā/ |
| give birth {v} (produce new life) | :: ولد /walada/ |
| give me {v} (expression of preference) | :: أعطني /ʾaʿṭinī/ |
| given name {n} (name chosen for a child by its parents) | :: اسم {m} /ism/ |
| give or take {adv} (approximately) SEE: approximately | :: |
| giver {n} (one who gives) | :: معط {m} /muʿṭin/ |
| give someone a break {v} (rest) SEE: rest | :: |
| give the lie to {v} (to prove (something) to be false) | :: كذب /kaḏḏaba/ |
| give up {v} (surrender) | :: تنازل /tanāzala/, تخلى /taḵallā/, استسلم /istaslama/ |
| give what for {v} (scold) SEE: scold | :: |
| giving {adj} (generous) | :: معطاء /miʿṭāʾ/ |
| Giza {prop} (city in Egypt) | :: الجيزة {f} /al-jīza/ |
| gizzard {n} (portion of the esophagus with ingested grit) | :: حوصلة {f} /ḥawṣala/ [the same word also for the craw or crop] |
| glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill) | :: مثلجة {f} /maṯlaja/ |
| glaciology {n} (study of ice and its effect on the landscape) | :: علم الجليد |
| glad {adj} (pleased, happy, satisfied) | :: فرح /fariḥ/ |
| gladiator {n} (a professional boxer) SEE: boxer | :: |
| gladness {n} (the state of being glad) | :: فرح {m} /faraḥ/ |
| Glagolitic {n} (the oldest known Slavonic alphabet) | :: أبجدية غلاغوليتسية {f} /ʾabjadiyya ḡlāḡūlitsiyya/ |
| Glagolitic alphabet {n} (writing system) SEE: Glagolitic | :: |
| gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance) | :: غدة {f} /ḡudda/ |
| glans {n} (goiter) SEE: goitre | :: |
| glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis | :: |
| glans {n} (clitoral glans) SEE: clitoral glans | :: |
| glans clitoridis {n} (clitoral glans) SEE: clitoral glans | :: |
| glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) | :: حشفة القضيب {f} /ḥašafa(t) al-qaḍīb/ |
| Glasgow {prop} (the city Glasgow) | :: غلاسكو {m} /ḡlāskū/ |
| glasnost {n} (a policy of the Soviet Union) | :: غلاسنوست {m} /ḡlasnust/, جلاسنوست {m} /glasnust/ |
| glass {n} (hourglass) SEE: hourglass | :: |
| glass {n} (substance) | :: زجاج {m} /zujāj/ |
| glass {n} (drinking vessel) | :: كأس {m} /kaʾs/, كوب {m} /kūb/, قدح {m} /qadaḥ/ |
| glass {n} (mirror) SEE: mirror | :: |
| glass {n} (barometer) SEE: barometer | :: |
| glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass | :: |
| glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| glee {n} (Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast) | :: بهجة {f} /bahja/ |
| glide {n} (semivowel) SEE: semivowel | :: |
| glider {n} (aircraft) | :: طائرة شراعية |
| Gliese 581 {prop} (star) | :: غليزا ٥٨١ {f} /ḡlīzā 581/ |
| glisten {v} (to reflect light with a glittering luster) | :: لمع /lamaʿa/ |
| glitter {v} (to sparkle with light) | :: لمع /lamaʿa/, برق /baraqa/ |
| glittering {adj} (brightly sparkling) | :: تألق /ta'aluq/ |
| gloat {v} (to exhibit a conspicuous sense of self-satisfaction) | :: شمت /šamita/ |
| global {adj} (concerning all parts of the world) | :: عالمي /ʿālamiyy/ |
| globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world) | :: عولمة {f} /ʿawlama/ |
| global positioning system {n} (system determining precise location based on signals received from satellites) | :: نظام التموضع العالمي {m} /niẓām at-tamawḍuʿ al-ʿālamiyy/, جي بي إس {m} /jī bī ʾes/ |
| Global Positioning System {prop} (system which enables a mobile receiver to determine its precise location) | :: نظام التموضع العالمي {m} /niẓām at-tamawḍuʿ al-ʿālamiyy/, جي بي إس {m} /jī bī ʾes/ |
| global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change) | :: احترار العالمي {m} /iḥtirār al-ʿālamiyy/ |
| globe {n} (model of Earth) | :: الكرة الأرضية {f} /al-kura al-ʾarḍiyya/ |
| globefish {n} (blowfish) SEE: blowfish | :: |
| globe thistle {n} (any of the flowering plants in the genus Echinops, with spiny foliage and blue or white spherical flower heads) | :: شوك الجمل {m} /šawk al-jamal/, شوك الصحراء {m} /šawk al-ṣaḥrāʾ/ |
| glory {n} (great beauty or splendour) | :: مجد {m} /majd/ |
| glossolalia {n} (speaking in tongues) | :: لثلثة {f} /laṯlaṯa/ |
| glossolalia {n} (xenoglossy) SEE: xenoglossy | :: |
| glottal {adj} (articulated with the glottis) | :: حنجري /ḥanjariyy/ |
| glove {n} (item of clothing) | :: قفاز {m} /quffāz/, كف {m} /kaff/ |
| glover {n} (person who makes gloves) | :: قفافيزي {m} /quffāfīzī/ |
| glue {n} (sticky adhesive substance) | :: غراء {m} /ḡirāʾ/, لزاق {m} /lizāq/, لصاق {m} /liṣāq/ |
| glue {v} (join with glue) | :: لصق /laṣṣaqa/ |
| glue stick {n} (solid adhesive tube) | :: عصا الغراء {f} /ʿaṣā l-ḡirāʾ/ |
| gluten {n} (cereal protein) | :: غلوتين {m} /ḡlūtīn/ |
| glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine | :: |
| glutton {n} (one who eats voraciously) | :: أكال {m} /ʾakkāl/, شره {m} /šarah/, نهم {m} /nahim/ |
| gluttonous {adj} (given to excessive eating; prone to overeating) | :: نهم /nahim/, شره /šarih/ |
| gluttonous {adj} (greedy, see also: ) | :: جشع /jašiʿ/ |
| gluttony {n} (the vice of eating to excess) | :: نهم {m} /naham/, شره {m} /šarah/, شراهة {f} /šarāha/ |
| gnaw {v} (to bite something persistently) | :: نخر /naḵara/ |
| gnome {n} (legendary being) | :: تمثال {m} /timṯāl/, قزم خرافي {m}, قول مأثور /qawlun maʾṯūr/, مثل سائر {m}, اتزان {m} /ittizān/, حصافة {f} /ḥaṣāfa/, حكمة {f} /ḥikma/, مثل {m} /maṯal/ |
| gnomon {n} (object used to tell time by the shadow it casts when the sun shines on it) | :: قياس {m} /qiyās/ |
| gnostic {n} | :: عارف |
| Gnosticism {n} (Gnosticism) | :: غنوصية {f} |
| go {v} (to move through space (especially from one place to another)) | :: ذهب /ḏahaba/, راح /rāḥa/ |
| go {v} (to disappear) | :: ذهب /ḏahaba/, زال /zāla/, اختفى /iḵtafā/ |
| go {n} (board game) | :: غو {m} /ḡū/ |
| go {v} (leave) SEE: leave | :: |
| go {v} (attack) SEE: attack | :: |
| go {v} (attend) SEE: attend | :: |
| go {v} (change) SEE: change | :: |
| go {v} (walk) SEE: walk | :: |
| go {v} (urinate, defecate) SEE: urinate | :: |
| go {v} (of time: elapse, pass) SEE: elapse | :: |
| go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead | :: |
| go {v} (die) SEE: die | :: |
| Goa {prop} (state in western India) | :: غوا {m} /ḡwā/ |
| goad {n} (pointed stick used to prod animals) | :: منخس /manḵas/ |
| goal {n} (result one is attempting to achieve) | :: هدف {m} /hadaf/, مقصد {m} /maqṣad/ |
| goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object) | :: مرمى {m} /marmā/ |
| goal {n} (point(s) scored) | :: هدف {m} /hadaf/ |
| goalkeeper {n} (player that protects a goal) | :: حارس مرمى {m} /ḥāris marmā/ |
| goalscorer {n} (person who scores a goal) | :: هداف /haddāf/ |
| goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper | :: |
| go astray {v} (develop bad habits; behave improperly or illegally) | :: ضل /ḍalla/ |
| go astray {v} (come to believe an untruth) | :: ضل /ḍalla/ |
| goat {n} (animal) | :: ماعز {m} /māʿiz/, عنزة {f} /ʿanza/ |
| goatee {n} (beard at the center of the chin) | :: عثنون {m} /ʿuṯnūn/ |
| goatgrass {n} (Aegilops) | :: دوسر {m} /dawsar/ |
| goat's rue {n} (Galega officinalis) | :: مدرة مخزنية {f} /mudirratun maḵzaniyyatun/ |
| go away {v} (to depart or leave a place) | :: ابتعد /ibtaʿada/ |
| Gobi {prop} (desert) | :: جوبي {m} /gūbī/ |
| goblet drum {n} (drum from the Middle-East and North Africa) | :: دربوكة {m} |
| go crazy {v} (go nuts) SEE: go nuts | :: |
| god {n} | :: إله {m} /ʾilāh/ |
| god {n} (idol) | :: إله {m} /ʾilāh/, وثن {m} /waṯan/, جبت {m} /jibt/, بد {m} /bud/, صنم {m} /ṣanam/ |
| god {n} (person in high position of authority) | :: رب {m} /rab/ |
| God {prop} | :: الله {m} /allāh/, إله /ʾilāh/, الرب {m} /ar-rabb/ |
| God {prop} (single male deity of duotheism) | :: اله {m} /ilāh/ |
| God {n} (an omnipotent being) | :: إله /ʾilāh/ |
| God bless you {interj} (said as a short prayer for the recipient) | :: حياك الله /ḥayyāk allāh/; بارك الله فيك /bāraka llāh fīka/ [to a man], بارك الله فيك /bāraka llāh fīki/ [to a man] |
| God bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) | :: صحة /ṣiḥḥa/ (health), يرحمكم الله /yarḥamkum allāh/ (Allah have mercy on you), يرحمكم /yarḥamkum/ (mercy on you) |
| goddamn {interj} (an expression of anger, surprise, or frustration) | :: اللعنة /al-laʿna/ |
| goddamn {adj} (intensifier) | :: ملعون {m} /malʿūn/ |
| goddess {n} (female deity) | :: إلاهة {f} /ʾilāha/, إلهة /ʾilāha/ |
| goddess {n} (adored or idealized woman) | :: معبودة {f} /maʿbūda/ |
| God-fearing {adj} (following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority) | :: ورع {m} /wariʿ/, تقي {m} /taqiyy/ |
| God forbid {interj} (Don't let it be) | :: لا سمح الله /lā samaḥa llāh/, لا قدر الله /lā qaddara llāh/ |
| God-given {adj} (given or sent by God or appearing so) | :: هبة إلهية {f} /hiba ʾilāhiyya/, توفيق إلهي {m} /tawfīq ʾilāhiyy/ |
| godhead {n} (deity) SEE: deity | :: |
| godhead {n} (God) SEE: God | :: |
| godhead {n} (divinity, godhood) SEE: divinity | :: |
| godhood {n} (divinity) SEE: divinity | :: |
| God knows {phrase} (Only known to God; only known to the gods) | :: الله أعلم /allāhu ʾaʿlam/ |
| godless {adj} (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) | :: ملحد {m} /mulḥid/, زنديق {m} /zindīq/ |
| godlike {adj} (having characteristics of a god) | :: متأله {m} /mutaʾalih/ |
| godliness {n} (the condition and quality of being godly) | :: ورع {m} /waraʿ/, تقوى {f} /taqwā/ |
| godly {adj} (of or pertaining to a god) | :: إلهي /ʾilāhiyy/ |
| go down {v} (descend) | :: نزل /nazala/ |
| godsend {n} (an unexpected good fortune) | :: مصادفة سعيدة {f} /muṣādafa saʿīda/, منحة إلهية {f} /minḥa ʾilāhiyya/, ضربة حظ {f} /ḍarbat ḥaẓẓ/ |
| godship {n} (divinity) SEE: divinity | :: |
| God's house {n} (church) SEE: church | :: |
| God's house {n} (place of worship) SEE: place of worship | :: |
| Godspeed {n} (wish that the outcome of someone's actions is positive for them) | :: بالتوفيق /bi-t-tawfīq/, في معية الله /fī maʿiyya(t) allāh/ |
| go Dutch {v} (split the cost) | :: تقاسم التكلفة |
| God willing {interj} (God willing) | :: إن شاء الله /ʿin shāʿa Allāh/ |
| godwit {n} (Bird) | :: بقويقة /biqwayiqa/ |
| God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) | :: الله يعمل بطرق غامصة /allāh yaʿmal biṭuruq ḡāmiṣa/ |
| Godzilla {prop} (Japanese science-fiction monster) | :: غودزيلا {m} /ḡūdzīlā/, غدزيلا {m} /ḡudzīlā/ |
| goer {n} (foot) SEE: foot | :: |
| Goethe {prop} (surname) | :: غوته {m} {f} /ḡūtah/ |
| Gogol {prop} (Gogol) | :: غوغول /ḡūḡul/, جوجول /gūgul/ |
| goitre {n} (enlargement of the neck) | :: تضخم الغدة الدرقية |
| goji berry {n} (wolfberry) SEE: wolfberry | :: |
| Golaghat {prop} (city) | :: جولاغات /golaḡāt/ |
| gold {adj} (made of gold, golden) | :: مذهب {m} /muḏahhab/ ذهبي {m} /ḏahabī/ |
| gold {adj} (having the colour of gold) | :: ذهبي /ḏahabī/ |
| gold {n} (element) | :: ذهب {m} {f} /ḏahab/, إبريز {m} /ʾibrīz/ |
| gold {n} (colour) | :: ذهبي /ḏahabī/ |
| Gold Coast {prop} (in Australia) | :: غولد كوست {m} /ḡuld kūst/ |
| golden {adj} (made of, or relating to, gold) | :: ذهبي /ḏahabiyy/ |
| golden age {n} (time of progress and achievement) | :: عصر ذهبي {m} /ʿaṣr ḏahabiyy/ |
| goldenberry {n} (cape gooseberry) SEE: cape gooseberry | :: |
| golden eagle {n} (large bird of prey) | :: عقاب ذهبي {m} /ʿuqāb ḏahabiyy/ |
| Golden Gate {prop} (Golden Gate Bridge) SEE: Golden Gate Bridge | :: |
| Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California) | :: جسر البوابة الذهبية {m} /jisr al-bawwāba(t) aḏ-ḏahabiyya/ |
| Golden Horde {prop} (the Mongol invaders) | :: القبيلة الذهبية {f} /al-qabīla aḏ-ḏahabiyya/ |
| golden parachute {n} (agreement on benefits) | :: مظلة هبوط ذهبية /miẓalla(t) hubūṭ ḏahabiyya/ |
| golden ratio {n} (irrational number) | :: الرقم الذهبي /ar-raqm aḏ-ḏahabiyy/ |
| goldfish {n} (fish) | :: سمكة زينة {f} /samaka(t) zīna/ |
| goldsmith {n} (person who makes things out of gold) | :: صائغ {m} /ṣāʾiḡ/ |
| golf {n} (ball game) | :: جولف {m} /golf/, جولف {m} /gulf/, غولف {m} /golf/, غولف {m} /gulf/, غولف {m} /ḡūlf/ |
| Goliath {prop} (biblical giant) | :: جالوت {m} /jālūt/ [Qur'ānic], جليات {m} /julyāt/ [Christian] |
| go mad {v} (to become insane) SEE: go nuts | :: |
| Gomel {prop} (city) | :: غوميل {m} /ḡūmīl/ |
| Gomorrah {prop} (city in the Middle East) | :: عاموراء {f} /ʿāmūrāʾ/, عميرا /ʿumayrā/, عمورة {f} /ʿamūra/ |
| gondola {n} (narrow boat, especially in Venice) | :: غندول {m}, جندول {m} |
| gong {n} (percussion instrument) | :: جرس {m} /jaras/, ناقوس {m} /nāqūs/ |
| gongfu {n} (kung fu) SEE: kung fu | :: |
| gonorrhea {n} (STD) | :: سيلان {m} /sayalān/ |
| go nuts {v} (to become mad) | :: أصبح مجنونا /ʾaṣbaḥa majnūnan/ |
| good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions) | :: حسن /ḥasan/, جيد /jayyid/, طيب /ṭayyib/ |
| good {adj} (useful for a particular purpose) | :: حسن /ḥasan/, جيد /jayyid/ |
| good {adj} | :: جيد /jayyid/, طيب /ṭayyib/, حسن /ḥasan/ |
| good {n} (the forces of good) | :: خير {m} /ḵayr/, فائدة {f} /fāʾida/ |
| good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon) | :: مساء الخير /masāʾ al-ḵayr/, مساء النور /masāʾ an-nūr/ (the answer), السلام عليكم /as-salāmu ʿalaykum/, نهاركم سعيد /nahārukum saʿīd/ |
| goodbye {interj} (farewell, see also: bye) | :: مع السلامة /maʿa s-salāma/, إلى اللقاء /ʾilā l-liqāʾ/, وداع /wadāʿ/, وداعا /wadāʿan/, في أمان الله /fī ʾamāni llāh/ |
| good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset) | :: نهارك سعيد /nahārak saʿīd/, مساء الخير /masāʾ al-ḵayr/; مساء النور /masāʾ an-nūr/ [response] |
| good-den {interj} (good evening) SEE: good evening | :: |
| good evening {n} (greeting said in the evening) | :: مساء الخير /masāʾ al-ḵayr/, مساء النور /masāʾ an-nūr/ [as a reply] |
| good fortune {n} (good luck) SEE: good luck | :: |
| Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified) | :: الجمعة العظيمة {f} /al-jumʿa al-ʿaẓīma/; جمعة الآلام {f} /jumʿat al-ʾālām/, |
| good-looking {adj} (attractive) | :: حسن المظهر /ḥasanu l-maẓhari/ |
| good luck {interj} (wish of fortune or encouragement) | :: بالتوفيق! /bi-t-tawfīq!/, حظا سعيدا! /ḥaẓẓan saʿīdan!/, حظ سعيد! /ḥaẓẓ saʿīd!/, بالنجاح /bi-n-najāḥ/ |
| good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning) | :: صباح الخير /ṣabāḥ al-ḵayr/, صباح النور /ṣabāḥ an-nūr/ [in reply] |
| good night {phrase} (a farewell) | :: تصبح على خير /tuṣbiḥ ʿalā ḵayr/, ليلة سعيدة /layla saʿīda/ |
| good riddance {interj} (used to indicate that a departure or loss is welcome) | :: رحيل غير مأسوف عليه {m} /raḥīl ḡayr maʾsūf ʿalayhi/, رحيل غير مأسوف عليها {f} /raḥīl ḡayr maʾsūf ʿalayhā/ |
| goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold) | :: بضائع /baḍāʾiʿ/, سلع {m} /silaʿ/, بضاعة /biḍāʿa/, متاع {m} /matāʿ/ |
| good sense {n} (common sense) SEE: common sense | :: |
| Goofy {prop} (Disney character) | :: بندق {m} /Bunduq/ |
| Google {prop} (Google (in other scripts, the trademark may also be written in Roman letters)) | :: جوجل {m} /jūjil/, غوغل {m} /ḡūḡil/, قوقل {m} /qūqil/ |
| goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae) | :: إوز {m} /ʾiwazz/ [collective], وز {m} /wazz/ [collective] |
| gooseberry {n} (fruit) | :: عنب الثعلب {m} /ʿinab aṯ-ṯaʿlab/ |
| goose bump {n} (raised skin caused by cold, excitement, or fear) | :: أوزة بثرة /'awzat bithira/ |
| goose flesh {n} (goose bump) SEE: goose bump | :: |
| goose pimple {n} (goose bump) SEE: goose bump | :: |
| goose skin {n} (goose bump) SEE: goose bump | :: |
| go out {v} (to leave, especially a building) | :: خرج /ḵaraja/ |
| go out {v} (to leave one's abode to go to public places) | :: خرج /ḵaraja/ |
| go out {v} | :: خرج /ḵaraja/ |
| Gorbachev {prop} (Russian surname) | :: غورباتشوف /ḡurbatšūf/, غورباتشوف /gorbatšof/ |
| gore {n} (triangular patch of fabric) | :: بنيقة {f} /banīqa/ |
| Gorgan {prop} (the old city) | :: جرجان /jurjān/ |
| gorilla {n} (ape) | :: غوريلا {f} /ḡūrīlā/ |
| Gorizia {prop} (town & province) | :: غوريتسيا |
| Gorno-Altaysk {prop} (town, centre of the Altai Republic, Russia) | :: غورنو-ألتايسك {m} /gorno-ʾaltaysk/ |
| gorse {n} (evergreen shrub) | :: جولق {m} /jawlaq/ |
| Goryeo {prop} (a historical Korea) | :: غوريو {f} /ḡuryū/, غوريو {f} /goryo/ |
| gospel {n} (first section of New Testament) | :: إنجيل {m} /ʾinjīl/ |
| gossip {v} (to talk about someone else's private or personal business) | :: اغتاب /iḡtāba/ |
| gotcha {contraction} (gotcha) | :: مسكتك {m} /masaktuka/, مسكتك {f} /masaktuki/, مسكتكما {c-d} /masaktukumā/, مسكتكم {m-p} /masaktukum/, مسكتكن {f-p} /masaktukunna/ |
| Gothenburg {prop} (city on the west coast of Sweden) | :: غوتنبرغ {m} /ḡūtinburḡ/ |
| Gothic {prop} (extinct Germanic language) | :: قوطية {f} /qūṭiyya/ |
| go through {v} (to execute; carry out) SEE: execute | :: |
| got it {v} (Do you understand?) | :: فهمت /fahimta/ [to masc sg], فهمت /fahimti/ [to fem sg], فهمتما /fahimtumā/ [to com d], فهمتم /fahimtum/ [to masc pl], فهمتن /fahimtunna/ [to fem pl] |
| go to sleep {v} (fall asleep) SEE: fall asleep | :: |
| go to work {v} (work) SEE: work | :: |
| gouge {v} (to cheat or impose upon) SEE: cheat | :: |
| gound {n} (mucus produced by the eyes during sleep) SEE: sleep | :: |
| go up {v} (to move upwards) | :: صعد /ṣaʿida/, imperfective: يصعد /yaṣʿadu/ |
| gourd {n} (fruit) | :: قرع {m} /qarʿ/ |
| gourd {n} (dried and hardened shell of a gourd fruit) | :: قرع {m} /qarʿ/ |
| gourd {n} (climbing or trailing plants from the family Cucurbitaceae) | :: قرع {m} /qarʿ/ |
| gout {n} (arthritic disease) | :: رثية {f} /raṯya/ |
| govern {v} (to exercise sovereign authority in) | :: حكم /ḥakama/ |
| government {n} (body with the power to make and/or enforce laws) | :: حكومة {f} /ḥukūma/ |
| governmental {adj} (relating to a government) | :: حكومي /ḥukūmiyy/ |
| governor {n} (leader of a region or state) | :: محافظ {m} /muḥāfiẓ/, حاكم {m} /ḥākim/, وال {m} /wālin/ |
| governorate {n} (territory ruled by a governor) | :: محافظة {f} /muḥāfaẓa/ |
| governor general {n} (governor or viceroy possessing some military authority) | :: حاكم عام {m} /ḥākim ʿāmm/ |
| governor general {n} (representative of the monarch) | :: حاكم عام {m} /ḥākim ʿāmm/ |
| go wild {v} (to go ahead, do as one pleases) SEE: go nuts | :: |
| gown {n} (loose, flowing upper garment) | :: رداء {m} /ridāʾ/ |
| goy {n} (non-Jew) | :: أغيار {m} /ʾaḡyār/, جوي {m} /jūy/ |
| grab {v} (to make a sudden grasping or clutching motion (at something)) | :: قبض /qabaḍa/ |
| graceful {adj} (showing grace) | :: رشيق /rašīq/, ظريف /ẓarīf/, لطيف /laṭīf/, صباح /ṣubāḥ/, وسيم /wasīm/ |
| gracefully {adv} (in a graceful manner) | :: برشاقة /birašāqa/, بلباقة /bilabāqa/ |
| gracefulness {n} (the state of being graceful) | :: حسن /ḥusn/ |
| grade {n} (rating) | :: درجة {f} /daraja/ |
| grade {n} (performance expressed by a number, letter, or other symbol) | :: درجة {f} /daraja/ |
| grade {n} (level of pre-collegiate education) | :: درجة {f} /daraja/ |
| grade school {n} (elementary or primary school) SEE: primary school | :: |
| gradual {adj} (proceeding by steps or small degrees) | :: تدريجي /tadrījiyy/ |
| gradually {adv} (in gradual manner) | :: شيئا فشيئا /šayʾan fašayʾan/, خطوة فخطوة /ḵuṭwatan faḵuṭwatan/, تدريجيا /tadrījiyyan/ |
| graduate {n} (from a university) | :: خريج {m} /ḵirrīj/, خريجة {f} /ḵirrīja/ |
| graduate {v} (to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree) | :: درج /darraja/, تخرج /taḵarraja/ |
| graduation {n} (the action or process of graduating) | :: تخرج {m} /taḵarruj/ |
| grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops) | :: حبة {f} /ḥaba/ |
| grain {n} (the crops from which grain is harvested) | :: حبوب {p} /ḥubūb/ |
| grain {n} (linear texture of material or surface) | :: تجزيع {m} /tajzīʿ/, تعريق {m} /taʿrīq/ |
| gram {n} (unit of mass) | :: جرام {m} /gram/, غرام {m} /ḡrām/, غرام {m} /gram/ |
| gramarye {n} (mystical learning) SEE: magic | :: |
| grammar {n} (rules for speaking and writing a language) | :: قواعد {p} /qawāʿid/, نحو {m} /naḥw/ |
| grammar {n} (study of internal structure and use of words) | :: علم قواعد {m} /ʿilm qawāʿid/ |
| grammar {n} (book describing grammar) | :: قواعد {p} /qawāʿid/ |
| grammar {n} (in computing: formal system specifying the syntax of a language) | :: قواعد {p} /qawāʿid/ |
| grammarian {n} (person who studies grammar) | :: نحوي /naḥwiyy/ |
| grammary {n} (grammar) SEE: grammar | :: |
| grammatical case {n} (mode of inflection of a word) | :: حالة {f} /ḥāla/ |
| grammatical mood {n} (in grammar, type of the relationship) | :: حالة {f} /ḥāla/ |
| grammatician {n} (grammarian) SEE: grammarian | :: |
| grammaticist {n} (grammarian) SEE: grammarian | :: |
| gram molecule {n} (mole) SEE: mole | :: |
| gramophone {n} (record player) | :: غرامافون {m} /ḡrāmāfūn/, فونوغراف {m} /fūnūḡrāf/ |
| grampus {n} (killer whale) SEE: orca | :: |
| Granada {prop} (city in Spain) | :: غرناطة {f} /ḡarnāṭa/ |
| grandchild {n} (child of someone’s child) | :: حفيد {m} /ḥafīd/ [grandson], حفيدة {f} /ḥafīda/ [granddaughter] |
| granddaughter {n} (daughter of someone’s child) | :: حفيدة {f} /ḥafīda/ |
| Grand Duchy of Luxembourg {prop} (official name of Luxembourg) | :: دوقية لوكسمبورغ الكبرى {f} /dūqiyya(t) lūksambūrḡ al-kubrā/ |
| grandfather {n} (grandfather (from either side)) | :: جد /jadd/ |
| grandfather clock {n} (pendulum clock) | :: ساعة جد {f} /sāʿa(t) jadd/ |
| grandma {n} (grandmother (informal)) | :: جدة {f} /jidda/, تيتة {f} /tīta/ |
| grandmother {n} (mother of someone's parent) | :: جدة {f} /jadda/ |
| grandparent {n} (parent of one's parent) | :: جد {m} /jadd/ [grandfather], جدة {f} /jadda/ [grandmother] |
| Grand Prix {n} (any of several international races, especially one of a series for Formula One racing cars) | :: الجائزة الكبرى {f} /al-jāʾiza l-kubrā/, غران بري {m} /ḡrān brī/ |
| grandson {n} (son of one's child) | :: حفيد {m} /ḥafīd/ |
| grand unification theory {n} (theory that unifies fundamental forces) | :: نظرية الاتحاد الكوني العظيم {f} /naẓariyya l-ittiḥād al-kawniyy al-ʿaẓīm/ |
| granite {n} (type of rock) | :: صوان {m} /ṣawwān/, جرانيت {m} |
| granny {n} (colloquial: grandmother) | :: جدة {f} /jidda/, تيتة {f} /tīta/ |
| granola {n} (breakfast and snack food) | :: جرانولا {f} /jirnula/ |
| grape {n} (fruit) | :: عنب {m} /ʿinab/ |
| grapefruit {n} (tree) | :: زنباع {m} /zanbāʿ/ |
| grapefruit {n} (fruit) | :: ليمون هندي {m} /laymūn hindiyy/, جريب فروت {m} /greyb frūt/, كريفون {m} /krīfūn/, كريفون {m} /karīfūn/, سندي {m} /sindī/, زنباع {m} /zanbāʿ/ |
| grape juice {n} (grape juice) | :: عصير عنب {m} |
| grapevine {n} (the plant on which grapes grow) | :: جفنة {f} /jafna/, كرمة {f} /karma/, دالية {f} /dāliya/ |
| graph {n} (chart) SEE: chart | :: |
| graphene {n} (large-scale, one-atom thick layer of graphite) | :: قرافين |
| graphic {adj} (drawn, pictorial) | :: غرافيك {m} /ḡrafik/ |
| grasp {v} (to grasp) SEE: hold | :: |
| grasp {n} (grip) | :: قبضة {f} /qabḍa/ |
| grass {n} (ground cover plant) | :: حشيش {m} /ḥašīš/, عشب {m} /ʿušb/ |
| grass {n} (lawn) | :: حشيش {m} /ḥašīš/ |
| grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera) | :: جندب {m} /jundub/, جرادة {f} /jarāda/ |
| grate {v} | :: بشر /bašara/ |
| grateful {adj} (showing gratitude) | :: شاكر /šākir/ |
| grater {n} (a tool with which one grates) | :: مبشرة {f} /mibšara/ |
| gratis {adv} (free, without charge) SEE: for free | :: |
| gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge | :: |
| gratitude {n} (state of being grateful) | :: شكر {m} /šukr/ |
| grave {n} (excavation for burial) | :: قبر {m} /qabr/, ضريح {m} /ḍarīḥ/ |
| grave {n} (grave accent) SEE: grave accent | :: |
| grave accent {n} (grave accent) | :: نبرة خفيضة {f} /nabra ḵafīḍa/ |
| gravel {n} (small fragments of rock) | :: حصى {m} /ḥaṣā/, حصباء {f} /ḥaṣbāʾ/ |
| graven image {n} (a carved idol or representation of a god used as an object of worship) | :: وثن {m} /waṯan/ |
| graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) | :: مقبرة {f} /maqbara/, مقبرة {f} /maqbura/, مدفن {m} /madfan/; Morccan Arabic: مقبرة {f} /maqbara/, روضة {f} /rūḍa/ |
| gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light) | :: موجة ثقالية |
| gravity {n} (resultant force on Earth's surface) | :: جاذبية {f} /jāḏibiyya/ |
| gravy {n} (sauce) | :: مرق {m} /maraq/, مرقة {f} /maraqa/, صلصة {f} /ṣalṣa/ |
| gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) | :: رمادي /ramādiyy/, أشيب {m} /ʾašyab/ [of hair], أشهب {m} /ʾašhab/ [of horses] |
| gray tape {n} (duct tape) SEE: duct tape | :: |
| grease {n} (animal fat) | :: شحم {m} /šaḥm/ |
| grease {n} (oily or fatty matter) | :: شحم {m} /šaḥm/ |
| grease payment {n} (bribe) | :: بخشيش {m} /baḵšīš/ |
| grease pit {n} (trench over which a vehicle can be driven) | :: حفرة فحص {f} |
| great {adj} (important) SEE: important | :: |
| great {adj} (very big, large scale) | :: عظيم /ʿaẓīm/, كبير /kabīr/ |
| great {adj} (very good) | :: رائع /rāʾiʿ/, عظيم /ʿaẓīm/ |
| Great Barrier Reef {prop} (Great Barrier Reef) | :: الحاجز المرجاني العظيم {m} /al-ḥājiz al-murjāniyy al-ʿaẓīm/ |
| Great Britain {prop} (island) | :: بريطانيا العظمى {f} /biriṭāniyā l-ʿuẓmā/ |
| greatcoat {n} (heavy overcoat) | :: معطف سميك {m} /miʿṭaf samīk/ |
| greater {adj} (greater) SEE: bigger | :: |
| Greater Armenia {prop} (Greater Armenia) | :: أرمينيا الكبرى |
| greater good {n} (benefit of the public) | :: الصالح /aṣ-ṣāliḥ/ |
| Greater London {prop} (administrative area) | :: لندن الكبرى {f} /landan al-kubrā/ |
| greater than {n} (the '>' character) | :: أكبر من /ʾakbar min/ |
| Great Game {prop} (the strategic rivalry and conflict) | :: اللعبة الكبرى |
| great-grandfather {n} (father of grandparent) | :: الجد الأعلى {m} /al-jadd al-ʾaʿlā/ |
| great haste makes great waste {proverb} (haste makes waste) SEE: haste makes waste | :: |
| Great Hours {n} (a particularly solemn celebration in the Eastern Orthodox Church) | :: صلاة الساعات الكبيرة {f} /ṣalā(t) as-sāʿāt al-kabīra/ |
| Great Lakes {prop} (a group of five lakes on the United States-Canada border) | :: البحيرات العظمى {f-p} /al-buḥayrāt al-ʿuẓmā/ |
| greatness {n} (The state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc) | :: عظمة {f} /ʿaẓama/ |
| Great Patriotic War {prop} (the war between the USSR and Nazi Germany between 1941 and 1945) | :: الحرب الوطنية العظمى {f} /al-ḥarb al-waṭaniyya(t) al-ʿuẓmā/ |
| great power {n} (powerful state) | :: قوة عظمى {f} /quwwa ʿuẓmā/ |
| Great Pyramid at Giza {prop} (Great Pyramid of Giza) SEE: Great Pyramid of Giza | :: |
| Great Pyramid of Giza {prop} (the largest and most famous of the Egyptian pyramids) | :: هرم أكبر {m} /haram ʾakbar/, هرم خوفو {m} /haram ḵūfū/ |
| Great Satan {prop} (pejorative: United States of America) | :: الشيطان الأكبر /aš-šayṭān al-ʾakbar/ |
| Great Wall of China {prop} (Chinese fortification) | :: سور الصين العظيم {m} /sūr aṣ-ṣīn al-ʿaẓīm/ |
| Greece {prop} (country in Southeastern Europe) | :: اليونان {f} /al-yūnān/, الإغريقيا {f} /al-ʾiḡrīqiyā/ |
| greed {n} (selfish desire for more than is needed) | :: جشع {m} /jašaʿ/, طمع {m} /ṭamaʿ/ |
| greedy {adj} (having greed; consumed by selfish desires) | :: طماع /ṭammāʿ/, جشع |
| greedy {adj} (prone to overeat) | :: شره, نهم |
| Greek {prop} (language of the Greek people) | :: يونانية {f} /yūnāniyya/, إغريقية {f} /ʾiḡrīqiyya/ |
| Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece) | :: يوناني {m} /yūnāniyy/, يونانية {f} /yūnāniyya/ |
| Greek {adj} (of the Greek language, people or country) | :: يوناني /yūnāniyy/ |
| Greek fire {n} (flammable substance) | :: نار الإغريق {m} /nār al-aʾgriq/ |
| Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church) | :: الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية {f} /al-kanīsa(t) al-ʾurṯūḏuksiyya(t) al-yūnāniyya/ |
| green {adj} (having green as its colour) | :: أخضر {m} /ʾaḵḍar/, خضراء {f} /ḵaḍrāʾ/, خضر {p} /ḵuḍr/ |
| green {n} (colour) | :: أخضر {m} /ʾaḵḍar/, خضراء {f} /ḵaḍrāʾ/, خضر {p} /ḵuḍr/ |
| green bean {n} (immature pods of any kind of bean) | :: فاصولياء {f} /fāṣūliyāʾ/ |
| green card {n} (US work permit) | :: كارت أخضر {m} /kart ʾaḵḍar/ |
| greenery {n} (marijuana) SEE: marijuana | :: |
| green gram {n} (Bean from the seed of Vigna radiata) SEE: mung bean | :: |
| greengrocer {n} (person who sells fresh vegetables and fruit) | :: بقال {m} /baqqāl/ |
| greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside) | :: دفيئة زراعية {f} /dafīʾa(t) zirāʿiyya/ |
| greenhouse effect {n} (process by which a planet is warmed by its atmosphere) | :: الاحتباس الحراري {m} /al-iḥtibās al-ḥarāriyy/ |
| Greenland {prop} (a large self-governing island in North America) | :: جرينلاند {f} /girinlanda/ |
| green light {n} (green traffic light) | :: ضوء أخضر {m} /ḍawʾ ʾaḵḍar/ |
| green light {n} (permission) | :: ضوء أخضر {m} /ḍawʾ ʾaḵḍar/ |
| greenness {n} (state of being green (green in color)) | :: خضرة {f} /ḵuḍra/ |
| greensand {n} (greenish sandstone) | :: رمل أخضر |
| green tea {n} (leaves) | :: شاي أخضر {m} /šāy ʾaḵḍar/ |
| green tea {n} (drink) | :: شاي أخضر {m} /šāy ʾaḵḍar/ |
| Greenwich {prop} (town) | :: غرينيتش {m} /ḡrīnitš/ |
| Green Zone {prop} (District of Baghdad) | :: المنطقة الخضراء /al-minṭaqa(t) al-ḵaḍrāʾ/ |
| greet {v} (to address with salutations or expressions of kind wishes) | :: حيى /ḥayyā/, استقبل /istaqbala/ |
| greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival) | :: تحية {f} /taḥiyya/ |
| Gregorian calendar {prop} (calendar) | :: [as opposed to the Julian calendar] التقويم الغربي {m} /at-taqwīm al-ḡarbiyy/; [as opposed to the Islamic calendar] التقويم الميلادي {m} /at-taqwīm al-mīlādiyy/, [combining both specifications] التقويم الميلادي الغربي {m} /at-taqwīm al-mīlādiyy al-ḡarbiyy/ |
| Gregory {prop} (male given name) | :: غريغوري {m} /ḡirīḡūrī/, جريجوري {m} /jirījūrī/, جريج {m} /jurayj/ |
| Grenada {prop} (Caribbean country) | :: غرينادا {f} /ḡrīnādā/ |
| grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate | :: |
| grenade {n} (small explosive device) | :: قنبلة {f} /qunbula/, قنبلة يدوية {f} /qunbula(t) yadawiyya/ |
| grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) | :: رمادي /ramādiyy/, [of hair] أشيب {m} /ʾašyab/, أشهب {m} /ʾašhab/ [of horses] |
| grey crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow | :: |
| Gräfenberg spot {n} (G-spot) SEE: G-spot | :: |
| grid {n} (rectangular array of squares or rectangles of equal size) | :: شبكة {f} /šabaka/ |
| grid {n} (electricity delivery system) | :: شبكة كهرباء /šabaka(t) kahrubāʾ/ |
| grid {n} (in computing) | :: شبكة حاسوبية /šabaka ḥāsūbiyya/ |
| grid {n} (method of marking off maps) | :: شبكة إحداثيات /šabaka(t) ʾiḥdāṯiyyāt/ |
| grief {n} (sadness) | :: غم {m} /ḡamm/, حزن {m} /ḥuzn/, كآبة {f} /kaʾāba/, كدر /kadar/ |
| griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) | :: جريفين /grīfīn/ |
| griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin | :: |
| grill {n} (barbecue) | :: شواء {m} /šiwāʾ/ |
| grill {v} (to cook food on a grill) | :: شوى /šawā/, يشوي {impf} /yašwī/ |
| Grim Reaper {prop} (personification of Death) | :: حفاف الأرواح {m} /ḥifāf al-ʾarwāḥ/ |
| grind {v} (to reduce to smaller pieces) | :: طحن /ṭaḥana/ |
| grindstone {n} (wheel for grinding) | :: مجلخة {f} /mijlaḵa/, جلاخة {f} /jallāḵa/, مسن {m} /misann/ |
| grip {v} (to grip) SEE: grasp | :: |
| grip {n} (grip) SEE: grasp | :: |
| gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin | :: |
| grippe {n} (flu) SEE: flu | :: |
| grizzly {n} (grizzly bear) SEE: grizzly bear | :: |
| grizzly bear {n} (Ursus arctos horribilis) | :: دب أشهب {m} /dubb ʾašhab/, دبة شهباء {f} /dubba(t) šahbāʾ/ |
| grocer {n} (person selling foodstuffs and household items) | :: بقال {m} /baqqāl/, بقالة {f} /baqqāla/ |
| grocery {n} (shop or store that sells groceries) | :: بقالة {f} /biqāla/, حانوت بقال {m} /ḥānūt baqqāl/ |
| grocery store {n} (grocery) SEE: grocery | :: |
| Grodno {prop} (city) | :: غرودنو {m} /ḡrūdnū/ |
| groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs) | :: أربية {f} /ʾurbiyya/, مغبن {m} /maḡban/ |
| groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom | :: |
| groom {n} (person who cares for horses) | :: سائس /sāʾis/ |
| groom {v} (to attend to one's appearance) | :: هندم |
| groom {v} (to care for animals) | :: ساس /sās/ |
| gross {adj} (serious, flagrant, shameful) | :: معيب |
| gross {adj} (whole amount, total) | :: كلي /kulliyy/ |
| gross {adj} (disgusting) | :: مقرف {m} /muqarraf/ |
| gross {adj} (coarse, rude, obscene) | :: سيء /sayyiʾ/, جارح /jāriḥ/ |
| gross domestic product {n} (economic production of a particular territory) | :: ناتج محلي إجمالي |
| gross national product {n} (economics) | :: مقاييس الدخل والإنتاج القومي |
| grosz {n} (one hundredth of a Polish zloty) | :: قرش {m} /qirš/ |
| grotesque {adj} (distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous) | :: غريب /ḡarīb/ |
| grotto {n} (small cave) | :: غار {m} /ḡār/, مغارة {f} /maḡāra/ |
| ground {n} (surface of the Earth) | :: أرض {f} /ʾarḍ/ |
| ground {n} (soil, earth) | :: أرض {f} /ʾarḍ/ |
| ground {n} (football field) | :: ملعب كرة قدم |
| ground {n} | :: أرض {f} /ʾarḍ/ |
| ground-effect machine {n} (hovercraft) SEE: hovercraft | :: |
| ground pine {n} (Ajuga, Ajuga chamaepitys) SEE: bugle | :: |
| group {n} (number of things or persons being in some relation to each other) | :: مجموعة {f} /majmūʿa/, جماعة {f} /jamāʿa/ |
| group of death {n} (a group in a multi-stage tournament which is unusually competitive) | :: مجموعة الموت /majmūʿa(t) al-mawt/ |
| grouse {n} (any of various game birds of the subfamily Tetraoninae) | :: طيهوج {m} /ṭayhūj/ |
| grove {n} (orchard) SEE: orchard | :: |
| grow {v} ((intransitive) to become bigger) | :: نمى /namā/ |
| grown-up {n} (adult) SEE: adult | :: |
| grown-up {adj} (adult, fully grown) | :: بالغ /bāliḡ/ |
| growth {n} (increase in size) | :: تنمية {f} /tanmiya/, نمو /numū/ |
| grow up {v} (to mature and become an adult) | :: كبر /kabura/ |
| Grozny {prop} (city in Russia) | :: غروزني {m} /ḡrūznī/, جروزني {m} /grūznī/ |
| grub {n} (immature insect) | :: يرقة {f} /yaraqa/ |
| grudge {n} (deep seated animosity) | :: بغض /buḡḍ/, ضغينة /ḍaḡīna/ |
| grumble {v} (to murmur or mutter with discontent) | :: قمقم /qamqama/ |
| G-spot {n} (sensitive, erogenous zone on the anterior wall of the vagina) | :: بقعة جي /buqʿa(t) jī/ |
| G-string {n} (a scanty piece of underwear or lingerie) | :: جي سترينج, ثونغ /ṯūnḡ/ |
| guacamole {n} (avocado-based greenish dip) | :: غواكامولي /ḡuwwākāmūlī/ |
| Guadalajara {prop} (city in Spain) | :: وادي الحجارة {m} /wādī l-ḥijāra/, مدينة الفرج {f} /madīna(t) al-faraj/ |
| Guadalajara {prop} (city in Jalisco, Mexico) | :: غوادالاخارا {f} /ḡwādālāḵārā/ |
| Guadalcanal {prop} (Pacific island) | :: جوادالكانال {m} /guwadalkanāl/ |
| Guadalquivir {prop} (river in southern Spain) | :: الوادي الكبير {m} /al-wādī l-kabīr/, النهر الكبير {m} /an-nahr al-kabīr/ |
| Guadeloupe {prop} (overseas department of France) | :: جوادلوب {m} /gwadilub/ |
| Guam {prop} (Territory of Guam) | :: غوام {m} /ḡwām/ |
| Guangdong {prop} (province of China) | :: كونغدنغ {m} /kwanḡdunḡ/, غوانغدونغ {m} /ḡwanḡdunḡ/ |
| Guangxi {prop} (province in China) | :: قوانغشي {m} /qwanḡšī/, غوانغشي {m} /ḡwanḡšī/, جوانجشي {m} /gwangšī/ |
| Guangzhou {prop} (Chinese city) | :: قوانغتشو {m} /qwānḡtšū/, غوانغجو {m} /ḡwānḡjū/ |
| guar {n} (annual legume) | :: غار {m-p} /ḡār/ |
| guarantee {n} (anything that assures a certain outcome) | :: ضامن {m} /ḍāmin/ |
| guarantee {v} (to give an assurance that something will be done right) | :: ضمن /ḍamina/ |
| guarantor {n} (person or company that provides a guarantee) | :: كافل /kāfil/ |
| guard {n} (person who or thing that protects something) | :: حارس {m} /ḥāris/ |
| guard {v} (to protect from some offence) | :: حرس /ḥarasa/ |
| guardian {n} (law: person legally responsible for a minor in loco parentis) | :: ولي أمر {m} /walī ʾamr/ |
| Guardian {prop} (newspaper) | :: جارديان {f} /gardiyan/, جارديان {f} /jardiyan/ |
| guardian angel {n} (spirit) | :: ملاك حارس {m} /malāk ḥāris/ |
| Guatemala {prop} (country in Central America) | :: غواتيمالا {f} /ḡwātimālā/, جواتيمالا {f} /gwātimālā/ |
| guava {n} (fruit) | :: جوافة {f} /juwāfa/ |
| Guelph {n} (member of a medieval Italian faction that supported the Pope) | :: غولف {m} |
| guerrilla {n} (irregular soldier) | :: فدائي {m} /fidāʾiyy/ |
| guerrilla {n} (guerrilla war) | :: حرب فدائية {f} /ḥarbun fidāʾiyyatun/; حرب عصابات {f} |
| guess {v} (to reach an unqualified conclusion) | :: خمن /ḵammana/ |
| guest {v} (to receive or entertain hospitably as a guest) SEE: host | :: |
| guest {n} (recipient of hospitality) | :: ضيف {m} {f} /ḍayf/ |
| guest worker {n} (guest worker) | :: عامل ضيف {m} /ʿāmil ḍayf/, عامل أجنبي {m} /ʿāmil ʾajnabiyy/ |
| guidance {n} (advice) | :: هداية /hidāya/ |
| guide {n} (someone who guides) | :: مرشد {m} /muršid/ |
| guide {n} (document, book) | :: دليل {m} /dalīl/ |
| guide {v} (to serve as a guide person) | :: دل /dalla/, هدى /hadā/, أرشد /ʾaršada/ |
| guide book {n} (book that provides guidance) | :: دليل {m} /dalīl/ |
| guilder {n} (gilder) SEE: gilder | :: |
| Guilin {prop} (a city in Guangxi, China) | :: غويلين {m} /ḡuylīn/, جويلين {m} /guylīn/ |
| Guillain-Barré syndrome {n} (rapid-onset muscle weakness resulting from impaired peripheral nervous system function) | :: متلازمة غيلان باريه {f} /mutlāzima(t) ḡīlān bārīh/ |
| guillotine {n} (machine used for capital punishment) | :: مقصلة {f} /miqṣala/ |
| guilt {n} (responsibility for wrongdoing) | :: ذنب {m} /ḏanb/, خطء {m} /ḵiṭʾ/, إثم {m} /ʾiṯm/, جرم {m} /jurm/ |
| guilty {adj} (responsible for a dishonest act) | :: مذنب /muḏnib/, مذنبة {f} /muḏniba/ |
| guinea {n} (coin worth 21 shillings) | :: جنيه {m} /junayh/ |
| Guinea {prop} (short form of the Republic of Guinea) | :: غينيا {f} /ḡīnyā/ |
| Guinea-Bissau {prop} (Republic of Guinea-Bissau) | :: غينيا بيساو {f} /ḡiniyyā bisāw/ |
| guinea pig {n} (rodent) | :: خنزير غينيا {m} /ḵinzīr ḡiniyyā/ |
| Guinevere {prop} (wife of King Arthur) | :: غوينيفير {f} |
| guitar {n} (musical instrument) | :: قيثارة {f} /qīṯāra/, جيتار {m} /gitār/ |
| Guiyang {prop} (a prefecture-level city in southwestern China) | :: جوي يانغ {m} /guy yānḡ/, غوييانغ {m} /guyyang/ |
| Guizhou {prop} (province of China) | :: قويتشو {m} /quytšū/, غويجو {m} /ḡuyjū/ |
| Gujarat {prop} (state in India) | :: غوجارات {m} /ḡujarāt/ |
| Gujarati {n} (language) | :: غوجاراتية {f} /ḡujarātiyya/ |
| gulag {v} (Soviet labour camp) | :: معسكر عمل {m} /muʿaskar ʿaml/, غولاغ {m} /ḡulāḡ/, جولاج {m} /gulāg/ |
| gulch {n} (glutton) SEE: glutton | :: |
| gulf {n} (geography) | :: خليج {m} /ḵalīj/ |
| Gulf Arabic {prop} (variety of the Arabic language) | :: اللهجة الخليجية {f} |
| Gulf of Aden {prop} (a gulf) | :: خليج عدن /ḵalīj ʿadan/ |
| Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea) | :: خليج فنلندا {m} /ḵalīj finlandā/ |
| Gulf of Guinea {prop} (part of the Atlantic Ocean) | :: خليج غينيا {m} /ḵalīj ḡīniyā/ |
| Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico) | :: خليج المكسيك {m} /ḵalīj al-maksīk/ |
| Gulf of Naples {prop} (Mediterranean gulf along the coast of Campania) | :: خليج نابلي {m} /ḵalīj nābulī/, خليج نابولي {m} /ḵalīj nābūlī/ |
| Gulf of Riga {prop} (inland body of water that is part of the Baltic Sea in eastern Europe and is near Latvia and Estonia) | :: خليج ريغا {m} /ḵalīj rīḡā/ |
| Gulf Stream {prop} (warm ocean current) | :: تيار الخليج {m} /tayyār al-ḵalīj/ |
| gull {n} (seabird) | :: نورس {m} /nawras/ |
| gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum | :: |
| gum {n} (flesh around teeth) | :: لثة {f} /liṯa/, لثة {f} /laṯa/ |
| gum arabic {n} (substance from acacia trees) | :: علكة عربية /ʿilka ʿarabiyya/ |
| gummy bear {n} (candy) | :: دب مطاطي {m} /dubb maṭṭāṭiyy/ |
| gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use) | :: مسدس {m} /musaddas/, طبنجة {f} /ṭabanja/, مسدسة {f} /musaddasa/ |
| gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity) | :: مدفع {m} /midfaʿ/ |
| gun {n} | :: بندقية /bunduqiyya/ |
| gunboat {n} (small armed vessel) | :: زورق مدفعية {f} /zawraq midfaʿiyya/ |
| Gundeshapur {prop} (Sassanian city) | :: جنديسابور /jundaysābūr/ |
| Gunma {prop} (Gunma, Japan) | :: غونما {f} /ḡūnmā/ |
| gunpowder {n} (explosive mixture) | :: بارود {m} /bārūd/ |
| gunstick {n} (stick to ram down the charge) SEE: ramrod | :: |
| gunstock {n} (The rear part of a rifle or shotgun which is pressed into the shoulder) SEE: stock | :: |
| Guoyu {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin | :: |
| guru {n} (spiritual teacher) | :: معلم روحي {m} /muʿallim rūḥiyy/, جورو /gūrū/, غورو {m} /ḡūrū/ |
| gut {n} (intestine) SEE: intestine | :: |
| gutter {v} (to cut or form into small longitudinal hollows) SEE: channel | :: |
| gutter {n} (duct or channel beneath the eaves) | :: مزراب {m} /mizrāb/ |
| guy {n} (male, man) | :: رجل {m} /rajul/ |
| Guyana {prop} (country) | :: غويانا {f} /ḡwiyānā/, غويانا {f} /ḡuyānā/ |
| guyline {n} (guy) SEE: guy | :: |
| guzzle {v} (to drink (or sometimes eat) voraciously) | :: أسرف في الشراب /ʾasrafa fī š-šarāb/ |
| Gwangju {prop} (a city in South Korea) | :: جوانجو {m} /gwanjū/ |
| gym {n} (sporting facility specialized for lifting weights and exercise) | :: صالة رياضية {f} /ṣāla riyāḍiyya/ |
| gymnastics {n} (a sport) | :: جمباز {m} /jumbāz/ |
| gynandromorph {n} (a person having certain physical characteristics of both sexes) SEE: hermaphrodite | :: |
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom | :: |
| gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft) | :: غجري {m} /ḡajariyy/, غجرية {f} /ḡajariyya/ |
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Gypsy | :: |
| Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom | :: |
| Gypsy {n} (a member of the Romani people or another nomadic group) | :: غجر /ḡajar/ |
| Győr {prop} (city in Hungary) | :: جيور |
| gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon | :: |
| gyro {n} (gyroscope) SEE: gyroscope | :: |
| gyroscope {n} (apparatus) | :: جيروسكوب /jayrūskūb/ |
| Gyumri {prop} (city in Armenia) | :: غيومري {f} /ḡyūmrī/ |