User:Matthias Buchmeier/en-fa-m
Jump to navigation
Jump to search
| ma {n} (colloquial form of mother) | :: مامان |
| Maaloula {prop} (town in Syria) | :: معلولا /ma'lulâ/ |
| mañana {adv} (tomorrow) SEE: tomorrow | :: |
| Maastricht {prop} (capital of the province of Limburg in The Netherlands) | :: ماستریخت /mâstrixt/ |
| macadamia {n} (macadamia nut) SEE: macadamia nut | :: |
| macadamia nut {n} (edible seed of the macadamia tree) | :: ماكاداميا |
| macaroni {n} (type of pasta) | :: ماکارونی /mâkâroni/ |
| Macau {prop} (a city just west of Hong Kong) | :: ماکائو /mâkâo/ |
| macaw {n} (various parrots) | :: مکائو /makā'o/ |
| mace {n} (weapon) | :: گرز /gorz/ |
| mace {n} (a spice) | :: پوست جوز هندی /pust-e jowz-e hendi/ |
| Macedonia {prop} (Republic of North Macedonia, see also: Republic of North Macedonia) | :: مقدونیه /maqduniye/, مکادونیه /makâduniye/ |
| Macedonian {adj} (of Macedonia or its people or language) | :: مقدونی /maqduni/ |
| Macedonian {n} (Slavic language of Macedonia) | :: مقدونی /maqduni/, مکادونی /makâduni/ |
| machete {n} (a sword-like tool) | :: کارد بزرگ و سنگین |
| machicolation {n} (opening between corbels that support a projecting parapet, or in the floor of a gallery or the roof of a portal, of a fortified building) | :: تیرکش دروازه قلعه |
| machine {n} (mechanical or electrical device) | :: ماشین /mâšin/ |
| machine {n} (archaic: vehicle, automobile) | :: ماشین /mâšin/ |
| machine code {n} (machine language) SEE: machine language | :: |
| machine gun {n} (type of firearm) | :: مسلسل /mosalsal/ |
| machine language {n} (set of instructions for a computer) | :: زبان ماشین /zabân-e mašin/ |
| machine learning {n} (field of study) | :: یادگیری ماشین |
| machine translation {n} (act of translating something by means of a machine) | :: ترجمه ماشینی /tarjome-ye mâšini/ |
| machinist {n} (operator) SEE: operator | :: |
| Machmeter {n} (an instrument that measures the speed of an aircraft relative to that of sound and displays it in Mach numbers) | :: ماچمتر |
| Mackenzie {prop} (a surname) | :: مکنزی /Makenzi/ |
| mackerel {n} (edible fish) | :: اسقومری /esqumri/, خالمخالی /xālmaxāli/ |
| mackintosh {n} (raincoat in general) SEE: raincoat | :: |
| MacMillan {prop} (a surname) | :: مک‌میلان /Mak-Milân/ |
| macramé {n} (textile) | :: مکرمه /makrame/ |
| macrocosm {n} (the universe) SEE: universe | :: |
| macron {n} (short, straight, horizontal diacritical mark) | :: ماکرون /mākron/ |
| macrophage {n} (type of white blood cell) | :: ماکروفاژ /makrofāž/, ریزه‌خوار /rize-xwār/ |
| macula {n} (anatomy: yellow spot near the center of retina) | :: لکهٔ زرد /lakke-ye zard/ |
| mad {adj} (insane (adj.)) | :: دیوانه /divâne/ |
| Madagascar {prop} (country in Southern Africa) | :: ماداگاسکار /mâdâgâskâr/ |
| madam {n} (polite term of address to a woman) | :: خانم /xânom/, مادام /mâdâm/ |
| madam {n} (woman who manages a brothel) | :: دلاله /dalâle/ |
| maddah {n} (Arabic diacritic) | :: مد /madda/, کلاه /kolâh/ |
| madder {n} (plant) | :: روناس /ronâs/ |
| madder {n} (colour) | :: روناسی /ronâsi/ |
| madeleine {n} (small gateau in the shape of a scallop shell) | :: کیک مادلن /keyk mâdlen/, مادلن /mâdlen/ |
| Madonna {prop} (Virgin Mary) SEE: Virgin Mary | :: |
| madrasa {n} (madrasah) SEE: madrasah | :: |
| madrasah {n} (school for Islamic theology) | :: مدرسه /madrese/ |
| Madrid {prop} (capital of Spain) | :: مادرید /mâdrid/ |
| mafia {n} (a crime syndicate) | :: مافیا /mâfyâ/ |
| Magadan {prop} (city in Siberia) | :: ماگادان /Mâgâdân/ |
| Magas {prop} (a city in Russia) | :: ماگاس /Mâgâs/ |
| magazine {n} (periodical) | :: مجله /majalle/, ژورنال /žurnâl/ |
| magazine {n} (ammunition storehouse) | :: انبار مهمات /anbâr-e mohemmât/ |
| magazine {n} (ammunition clip or chamber enabling multiple rounds to be held before firing) | :: خشاب /xešâb/ |
| mage {n} (magician, wizard or sorcerer) | :: مجوسی /majūsī/ |
| magenta {n} (colour) | :: سرخابی سیر /sorxâbi sir/ |
| Maghreb {prop} (region in Africa) | :: مغرب عربی /mağreb-e 'arabi/, مغرب /mağreb/ |
| maghrib {n} (afternoon prayer) | :: نماز مغرب /namâz-e mağreb/ |
| Magi {prop} (the wise men who gave gifts to Jesus) | :: [singular] مغ /moğ/ |
| magic {n} (use of supernatural rituals, forces etc.) | :: جادو /jâdu/, سحر /sehr/ |
| magic {n} (illusion performed to give the appearance of magic or the supernatural) | :: تردستی /tardasti/ |
| magic {n} (something spectacular or wonderful) | :: جادویی /jâduyi/ |
| magic carpet {n} (a carpet capable of magical flight) | :: قالیچه پرنده /qâliče-ye parande/ |
| magician {n} (practitioner of allegedly supernatural magic) | :: جادوگر /jâdugar/, ساحر /sâher/ |
| magic lantern {n} (early light projector) | :: لنتر ماژیک /lanter-mâžik/ |
| magic word {n} (word with magical effect) | :: ورد /verd/ |
| magma {n} (molten matter) | :: ماگما /māgmā/ |
| Magna Carta {prop} (charter granted by King John to the barons at Runnymede in 1215) | :: مگنا کارتا /magná kártá/, فرمان کبیر |
| magnality {n} (great or wonderful thing) SEE: miracle | :: |
| magnesium {n} (chemical element) | :: منیزیم |
| magnet {n} (piece of material that attracts some metals by magnetism) | :: آهنربا /âhanrobâ/, مغنیطیس /mağnitis/ [archaic] |
| magnetite {n} (a mineral) | :: چنبک /čonbak/ |
| magnificent {adj} (grand, elegant or splendid in appearance) | :: ورجاوند /varjāvand/ |
| magnifying glass {n} (instrument) | :: ذره‌بین /zarre-bin/ |
| Magnitogorsk {prop} (city in Russia) | :: ماگنیتوگورسک /Mâgnitugursk/ |
| magnitude {n} (apparent brighness of a star) | :: قدر /qadr/ فروغ /forrûq/ |
| magpie {n} (bird of genus Pica) | :: زاغ /zâğ/, کلاچه /kalâče/, زاغی /zâği/ |
| magus {n} (magician, mage) | :: مغ /moğ/ |
| magus {n} (Zoroastrian priest or astrologer) | :: مغ /moğ/ |
| Magyar {adj} (Hungarian) SEE: Hungarian | :: |
| maharaja {n} (a Hindu prince ranking above a raja) | :: مهاراجه /mahârâje/ |
| Maharashtra {prop} (state in western India) | :: مهاراشترا |
| Maharastra {prop} (Maharashtra) SEE: Maharashtra | :: |
| Mahmud {prop} (male given name) | :: محمود /Mahmud/ |
| mahr {n} (a mandatory gift from the groom to the bride upon marriage in Islamic cultures) | :: مهر /mahr/, مهریه /mahriye/ |
| maiden {n} (unmarried young female) | :: دوشیزه /dušize/ |
| maiden {n} (female virgin) | :: باکره /bâkere/ |
| maiden {adj} (virgin) SEE: virgin | :: |
| maidservant {n} (female servant, maid) | :: کنیز /kaniz/ |
| maieutics {n} (Socratic method) SEE: Socratic method | :: |
| mail {n} (postal delivery system) | :: پست /post/ |
| mail {n} (electronic mail) | :: رایانامه |
| mailbox {n} (box into which mail is put) | :: جعبه نامه /ja'be-ye nâme/, صندوق پست /sonduq-e post/ |
| mailman {n} (post office employee) | :: پستچی /postči/ |
| maintain {v} (to maintain, to consider) SEE: hold | :: |
| Mainz {prop} (the state capital of Rhineland-Palatinate) | :: ماینتس /Mâynts/ |
| maize {n} (corn; a type of grain of the species Zea mays) | :: بلال /balâl/, ذرت /zorrat/ |
| majesty {n} (the quality of being impressive and great) | :: شکوه /šokuh/ |
| majlis {n} (council, assembly, or public meeting, in some Muslim countries or territories) | :: مجلس /majles/ |
| major {n} (military rank) | :: سرگرد /sargord/ |
| major {adj} (of great significance or importance) | :: مهم /mohemm/, بزرگ /bozorg/ |
| major {adj} (greater in number, quantity, or extent) | :: عمده /omde/ |
| Majorca {prop} (island) | :: مایورکا /mâyurkâ/ |
| majority {n} (more than half) | :: اکثریت /aksariyat/, اکثریت ساده /aksariyat-e sâde/ |
| Majuro {prop} (city) | :: ماجورو /mâjoro/ |
| make {v} (to construct) | :: ساختن /sâxtan/ |
| make {v} (to produce) | :: تولید کردن, ایجاد کردن, ساختن /sâkhtan/ |
| make {v} (to create) | :: ساختن |
| make {v} (to form) | :: تشکیل دادن |
| make ends meet {v} (get by financially) | :: دخل را به خرج رساندن ،مخارج را پوشش دادن(به قدر پوشش مخارج پول درآوردن) |
| make love {v} (to engage in sexual intercourse, see also: copulate) | :: عشق ورزیدن /'ešq varzidan/ |
| make sense {v} (be coherent) | :: قابل فهم |
| make up {v} (to constitute) | :: تشکیل دادن /tashkil dâdan/ |
| make up {v} (to compensate, fill in or catch up) | :: جبران کردن /jobrân kardan/ |
| makeup {n} (cosmetics) | :: آرایش /ârâyeš/, گریم /grim/, ماکیاژ /mâkiyâž/ |
| make yourself at home {phrase} | :: خونه خودته /xune(-ye) xódet-e/ [to one person, informal], خونه خودتونه /xune-ye xódetun-e/ [to one person, formal] |
| Makhachkala {prop} (capital of Dagestan, Russia) | :: مخاچ‌قلعه /maxâč-qal'e/ |
| Malabon {prop} (city) | :: مالابون |
| Malachi {prop} (book of the Bible) | :: ملاکی |
| Malachi {prop} (minor prophet) | :: ملاکی |
| malachite {n} (mineral) | :: مالاکیت /mâlâkit/, دهنج /dahnaj/ |
| malaise {n} (bodily feeling) | :: ناخوشی /nâxoši/ |
| malaise {n} (ambiguous feeling of mental or moral depression) | :: ناخوشی /nâxoši/ |
| malar {n} (cheekbone) SEE: cheekbone | :: |
| malar bone {n} (cheekbone) SEE: cheekbone | :: |
| malaria {n} (disease) | :: مالاریا /mâlâryâ/ |
| Malatya {prop} (city in Turkey, see also: Melitene) | :: ملطیه /malatiye/ |
| Malawi {prop} (Republic of Malawi) | :: مالاوی /mâlâvi/ |
| Malay {adj} (of the Malay people) | :: مالایی /Mâlâyi/ |
| Malay {adj} (of or pertaining to Malaysia) | :: مالزیایی /Mâleziyâyi/ |
| Malay {adj} (in, of or otherwise pertaining to the Malay language) | :: مالایی /Mâlâyi/ |
| Malay {adj} | :: مالزیایی /maleziyayi/ |
| Malay {n} (Malay person) | :: مالایی /Mâlâyi/ |
| Malay {n} (the Malay language) | :: زبان مالایی /zabân-e Mâlâyi/ |
| Malay {n} | :: مالزیایی /maleziyayi/; مالزیایی /maleziyayi/ |
| Malaysia {prop} (country in Southeast Asia) | :: مالزی /mâlezi/ |
| Malaysian {prop} (Malay) SEE: Malay | :: |
| Malaysian {adj} (Pertaining to Malaysia) | :: مالزیایی /mâleziyâyi/ |
| Malaysian {n} (a native of Malaysia) | :: مالزیایی /mâleziyâyi/ |
| Maldives {prop} (country in South Asia) | :: مالدیو /mâldiv/ |
| Maldivian {n} (language) SEE: Dhivehi | :: |
| male {adj} (grammatically masculine) SEE: masculine | :: |
| male {adj} (belonging to the sex which typically produces sperm, or the gender typically associated with it) | :: نر /nar/ |
| male {n} (human of masculine sex or gender) | :: مرد /mard/ |
| male {n} (animal of masculine sex) | :: نر /nar/ |
| maledict {v} (curse) SEE: curse | :: |
| malediction {n} (curse) SEE: curse | :: |
| malefactor {n} (evildoer) | :: بدکار /badkâr/ |
| maleficent {adj} (harmful or evil in intent or effect) | :: زیانبار /ziyānbār/, زیانبخش /ziyānbaxš/ |
| malevolent {adj} (having or displaying ill will; wishing harm on others) | :: بدکامه /badkâme/, بدخواه /badxâh/ |
| Mali {prop} (a country in Western Africa) | :: مالی /mâli/ |
| malignant {adj} (tending to produce death) | :: بدخیم /bad-xim/ |
| Malika {prop} (given name) | :: ملکہ /Malekeh/ |
| malkin {n} (cat) SEE: cat | :: |
| mall {n} (enclosed shopping centre) | :: مرکز خرید /markaz-e xarid/ |
| malleability {n} (the quality or state of being malleable) | :: انعطاف پذیری /en'etaf paziri/ |
| malleable {adj} (able to be hammered into thin sheets) | :: چکش خور /chakosh khor/ |
| malleable {adj} (liable to change) | :: قابل انعطاف /ghabel-e en'etaf/, انعطاف پذیر /en'etaf pazir/ |
| mallet {n} (small maul) | :: کدین /kodin/ |
| mallow {n} (any of a group of plants in several genera of the taxonomic family Malvaceae) | :: ورتاج /vartâj/, پنیرک /panirak/ |
| Malmö {prop} (city in Sweden) | :: مالمو /mâlmo/ |
| malt {n} (sprouted grain used in brewing) | :: مالت /mâlt/ |
| Malta {prop} (republic) | :: مالت /mâlt/ |
| Malta {prop} (island) | :: مالت /mâlt/ |
| maltose {n} (the disaccharide C12H22O11) | :: مالتوز /mâltoz/ |
| malware {n} (software developed to cause harm to a computer system) | :: بدافزار, نرم افزار مخرب |
| mama {n} (mum) SEE: mum | :: |
| mama {n} (mother) SEE: mother | :: |
| mamma {n} (mum) SEE: mum | :: |
| mamma {n} (mother) SEE: mother | :: |
| mammal {n} (animal of the class Mammalia) | :: پستاندار /pestândâr/ |
| mammalian {n} (any mammal) SEE: mammal | :: |
| mammography {n} (X-ray examination of the breasts) | :: پستان‌نگاری /pestân-negâri/, ماموگرافی /mâmogrâfi/ |
| mammoth {n} (elephant-like mammal) | :: ماموت /mâmut/ |
| man {n} (adult male human) | :: مرد /mærd/ |
| man {n} (human) | :: انسان /ensân/, آدم /âdam/, آدمی /âdami/, خاکزاد /xâkzâd/, مردم /mardom/, مشیه /mašye/, دوپای /dopay/, بشر /bašar/ |
| Man {prop} (genus Homo) | :: مردم /mardom/ |
| manacle {n} (fetter, restriction) SEE: fetter | :: |
| manage {v} (to direct or be in charge) | :: اداره کردن /edâre kardan/ |
| management {n} (administration; the process or practice of managing) | :: مدیریت /modiriyyat/, اداره /edâre/ |
| manager {n} (person whose job is to manage something) | :: مدیر /modir/, رهبر /rahbar/ |
| Managua {prop} (capital of Nicaragua) | :: ماناگوآ /mânâgvâ/ |
| manat {n} (currency of Azerbaijan) | :: منات /manât/ |
| Manchester {prop} (major city in the north-west of England) | :: منچستر |
| Manchuria {prop} (historical region in Northeast Asia) | :: منچوری /mančuri/ |
| mandarin {n} (fruit) SEE: mandarin orange | :: |
| mandarin {n} (tree) SEE: mandarin orange | :: |
| Mandarin {n} (Standard Mandarin, see also: Chinese) | :: ماندارین /mândârin/ |
| mandarin orange {n} (fruit) | :: نارنگی /nârengi/, ماندارین /māndārin/ |
| mandate {n} (official command) | :: دستور /dastur/ |
| Mandela {prop} (surname) | :: ماندلا /mândelâ/ |
| mandrake {n} (botany) | :: شابیزک /šābīzak/ |
| mane {n} (longer hair growth on back of neck of a horse) | :: یال /yâl/, فش /faš/, بش /boš/ |
| mane {n} (longer hair growth around head of male lions) | :: یال /yâl/ |
| man-eater {n} (animal that eats humans) | :: آدمخوار /âdamxâr/ |
| man-eater {n} (cannibal) | :: آدمخوار /âdamxâr/ |
| maneuver {n} (a movement, often one performed with difficulty) | :: مانور /mânovr/ |
| maneuver {n} (a large training exercise of military troops) | :: رزمایش /razmâyeš/ |
| manga {n} (comic originated in Japan) | :: مانگا /mângâ/ |
| Mangalore {prop} (city in western India) | :: منگلور |
| manganese {n} (chemical element) | :: منگنز /mangènèz/ |
| manège {n} (school) | :: مانژ /mânež/ |
| manège {n} (unroofed arena) | :: مانژ /mânež/ |
| mango {n} (tropical fruit tree Mangifera indica) | :: انبه /anbe/ |
| mango {n} (fruit) | :: انبه /anbe/ |
| mangrove {n} (tropical tree or shrub that grows in shallow water) | :: حرا /harâ/ |
| Mani {prop} (founder of Manichaeism) | :: مانی /mâni/ |
| Manichaean {n} (a follower of Manichaeism) | :: مانوی /Mânavi/ |
| Manichaean {adj} (of or relating to Manichaeism) | :: مانوی /Mânavi/ |
| Manichaean {adj} (of or concerning a Manichaean, Manichaeans) | :: مانوی /Mânavi/ |
| Manichaeism {prop} (religion) | :: مانوی /manâvi/ |
| manicure {n} (cosmetic treatment for the fingernails) | :: مانیکور /mānikur/ |
| manifestation {n} (the act or process of becoming manifest) | :: تجلی /tajalli/ |
| manifold {n} (omasum) SEE: omasum | :: |
| manipulate {v} (influence or manage) | :: بازی دادن، به بازی گرفتن، آلت دست قرار دادن، بازیچه‌ی دست خود کردن |
| manipulate {v} | :: بامهارت انجام دادن, اداره کردن, دستکاری کردن, کسی را بازی دادن |
| manipulation {n} (practice of manipulating) | :: دستکاری /dastkâri/ |
| manipulation {n} (skillful use of the hands) | :: دست‌ورزی /dast-varzi/ |
| Manipur {prop} (Manipur, India) | :: مانی‌پور |
| mankind {n} (human race) | :: بشر /bašar/, بشریت /bašariyat/, انسانیت /ensâniyat/ |
| manliness {n} (similarity to man) | :: مردانگی /mardânegi/ |
| manly {adj} (having the characteristics of a man) | :: مردانه /mardâne/ |
| mannequin {n} (model of the human body used for the displaying of clothes) | :: مانکن /mânkan/ |
| mansion {n} (large house or building) | :: کوشک /kušk/ |
| manti {n} (type of dumpling) | :: منتو /mantu/ |
| mantis {n} (any of various large insects of the order Mantodea) | :: آخوندک /âxundak/ |
| mantle {n} (clothing like an open robe or cloak) | :: بالاپوش /bālāpūš/ |
| manure {n} (excrement) | :: کود /kud/, سرگین /sergin/ |
| manus {n} (hand) SEE: hand | :: |
| manuscript {adj} (handwritten, or by extension typewritten) | :: دست‌نوشته /dast-nevešteh/, دست‌نویس /dast-nevis/, نسخه خطی /nosxeh khatti/, مخطوطه /maxtuteh/ |
| manuscript {n} (book, composition or any other document, written by hand) | :: دست‌نوشته /dast-nevešte/, نسخه خطی /nosxe-ye xatti/ |
| many {determiner} (an indefinite large number of) | :: زیاد /ziyâd/, چندین /čandin/, بسیار /besiyâr/, خیلی /xeili/ |
| manyplies {n} (omasum) SEE: omasum | :: |
| many thanks {interj} (many thanks) | :: تشکر فراوان |
| Maoism {n} (philosophy espoused by Mao Zedong) | :: مائوئیسم /ma'u'ism/ |
| Maori {adj} (of, from, or pertaining to the Māori) | :: مائوری /mâ'ori/ |
| Maori {n} | :: مائوری /mâ'ori/ |
| map {n} (visual representation of an area) | :: نقشه /naqše/, خریطه /xarite/ |
| maple {n} (tree of the Acer genus) | :: افرا /afrâ/, آچ /âč/, افراغ /afrâğ/, بوسیاه /buseyâh/ |
| Mar {n} (title of respect) | :: مار /Mâr/, مر /Mar/ |
| Marathi {n} (language of Maharashtra) | :: زبان مراتی |
| Marathi {n} | :: ماراتی /marâti/ |
| marble {n} (crystalline limestone) | :: مرمر /marmar/, رخام /roxām/ |
| marble {n} (spherical ball) | :: تک /tak/, تیله /tile/ |
| march {n} (formal, rhythmic way of walking) | :: مارش /mârš/, راه پیمایی /râh-peymâyi/ |
| march {n} (song in the genre of music written for marching) | :: مارش /mârš/ |
| March {prop} (third month of the Gregorian calendar) | :: مارس /mârs/, مارت /mârt/ |
| mare {n} (female horse) | :: مادیان /mâdiyân/ |
| margarine {n} (spread) | :: مارگارین /mârgârin/ |
| margrave {n} (military officer in charge of German border area) | :: مرزبان /marzbân/ |
| margrave {n} (hereditary prince) | :: مرزبان /marzbân/ |
| Marie {prop} (female given name) SEE: Mary | :: |
| marigold {n} (Calendula) | :: آذریون /âzaryun/, آذرگون /âzargun/ |
| marijuana {n} (the drug) | :: شاه‌دانه /šâh-dâne/, ماریجوانا /mâri-juânâ/, ماریجوانا /mârijuânâ/ |
| marine {adj} (of or pertaining to the sea) | :: آبزی /âb-zi/ |
| marine biology {n} (branch of biology) | :: بیولوژی دریا, زیست‌شناسی دریا, زیست‌شناسی دریایی |
| mariner {n} (sailor) SEE: sailor | :: |
| mariner's compass {n} (compass) SEE: compass | :: |
| Mario {prop} (the given name) | :: ماریو |
| maritime pine {n} (a pine tree) | :: کاج دریایی |
| mark {n} (indication for reference or measurement) | :: نشانه /nešâne/ |
| Mark {prop} (male given name) | :: مارک /mârk/ |
| Mark {prop} (the Evangelist) | :: مرقس /marqos/ |
| Mark {prop} (book of the Bible) | :: مرقس /marqos/ |
| marker {n} (A gene or DNA sequence with a known location) | :: نشانگر /nešângar/ |
| market {n} (spacious site for trading) | :: بازار /bâzâr/, مارکت /mârket/ |
| market {v} (to sell) SEE: sell | :: |
| marketing {n} (buying and selling in a market) | :: خرید و فروش /xarid-o-foruš/ |
| marketing {n} (the promotion, distribution and selling of a product or service) | :: بازاریابی /bâzâr-yâbi/, مارکتینگ /mârketing/ |
| marketplace {n} (open area in a town housing a public market) | :: بازار /bâzâr/, چارسوق /čârsuq/ |
| marketplace {n} (the world of commerce and trade) | :: بازار /bâzâr/ |
| markhor {n} (Capra falconeri) | :: مارخور /mârxor/, مارخوار /mârxâr/ |
| marmalade {n} (jam) | :: مارمالاد /mârmâlâd/ |
| marmot {n} (rodent of the genera Marmota) | :: مارموت /mârmut/ |
| maroon {n} (dark red, somewhat brownish colour) | :: بلوطی /baluti/ |
| maroon {adj} (color) | :: بلوطی /baluti/ |
| Marrakech {prop} (city in Morocco) | :: مراکش /marâkeš/, شهر مراکش /šahr marâkeš/ |
| marriage {n} (state of being married) | :: ازدواج /ezdevâj/ |
| marriage {n} (union of two people) | :: ازدواج /ezdevâj/, نکاح /nekâh/ |
| marriage {n} (wedding) | :: عروسی /'arusi/ |
| marriage {n} (close union) | :: تزویج /tazvij/, اتحاد /ettehâd/ |
| marriage agency {n} (business) | :: آژانس ازدواج /âžâns ezdevâj/ |
| married {adj} (in a state of marriage; having a wife or a husband) | :: متأهل /mote'ahhel/, عروسی‌کرده /'arusi-karde/ |
| married {adj} (in a state of marriage; having a husband) | :: شوهردار /šuhardâr/ |
| married {adj} (in a state of marriage; having a wife) | :: زن دار /zan-dâr/ |
| marry {v} (to take a husband or wife) | :: ازدواج کردن /ezdevâj kardan/ |
| marry me {phrase} (marriage proposal to a woman (the shortest form)) | :: باهام ازدواج کن |
| marry up {v} (join) SEE: join | :: |
| Mars {prop} (planet) | :: مریخ /merrix/, بهرام /bahrâm/ |
| Mars {prop} (god of war) | :: بهرام /bahrâm/ |
| Marseilles {prop} (city in France) | :: مارسی /mârsey/ |
| marsh {n} (area of low, wet land) | :: مانداب /mândâb/, مرداب /mordâb/, هور /howr/ |
| marsh mallow {n} (Althaea officinalis) | :: خطمی, ختمی |
| marshmallow {n} (confectionery) | :: مارشمالو /mârshmâlo/, پفنبات /pof-nabât/ |
| marshmallow {n} (plant) SEE: marsh mallow | :: |
| marsh tit {n} (bird) | :: چرخ‌ریسک مردابی |
| marten {n} (mammal) | :: سمور /samur/, خز /xaz/ |
| martial {n} (soldier, warrior) SEE: soldier | :: |
| martial {adj} (of or relating to the planet Mars) SEE: Martian | :: |
| martial {n} (synonym of Martian) SEE: Martian | :: |
| martial art {n} (fighting style) | :: هنر رزمی /honar-e razmi/ |
| martial artist {n} (practitioner of martial arts) | :: رزمی‌کار /razmi-kâr/ |
| martial law {n} (rule by military authorities) | :: حکومت نظامی |
| Martian {adj} (of or relating to the planet Mars) | :: مریخی /merixi/, بهرامی /bahrâmi/ |
| Martian {n} (inhabitant of the planet Mars) | :: مریخی /merrixi/ |
| Martirosyan {prop} (surname) | :: مارتیروسیان /Mârtirosiyân/ |
| martyr {n} (one willing to be killed for religion) | :: شهید /šahid/ |
| martyr {n} (one who sacrifices their life for an important cause) | :: شهید /shahid/ |
| martyr {n} | :: شهید /šahid/ |
| martyr {v} (torture) SEE: torture | :: |
| martyrdom {n} (condition of a martyr) | :: شهادت /šahâdat/ |
| Martyropolis {prop} (city) | :: میافارقین /Mayyâfâreqin/ |
| Martyropolitan {adj} (of or pertaining to Martyropolis) | :: میافارقینی /Mayyâfâreqini/, میافارقی /Mayyâfâreqi/ [obsolete], فارقینی /Fâreqini/ [obsolete], فارقی /Fâreqi/ [obsolete] |
| marvel {n} (miracle) SEE: miracle | :: |
| marvel {n} (wonder) SEE: wonder | :: |
| Marx {prop} (surname) | :: مارکس /Mârks/ |
| Mary {prop} (female given name) | :: مریم /maryam/, ماری /mâri/ |
| Mary {prop} (biblical mother of Jesus) | :: مریم /maryam/ |
| Maryam {prop} (a female given name) | :: مریم /maryam/ |
| Maryland {prop} (US state) | :: مریلند |
| marzipan {n} (confection of almond paste, sugar and egg white) | :: مارزیپان /mârzepân/ |
| mascara {n} (eyelash cosmetic) | :: ریمل /rimel/ |
| masculine {adj} (of the male sex; biologically male, not female; manly) | :: نر /nar/ |
| masculine {adj} (belonging to males; appropriated to, or used by, males) | :: مردانه /mardâna/ |
| masculine {adj} (having male qualities, not feminine or effeminate) | :: مردانه /mardâne/ |
| masculine {adj} (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) | :: مردانه /mardâna/ |
| masculinity {n} (degree or property of being masculine) | :: مردانگی /mardânegi/ |
| masdar {n} (verbal noun) SEE: verbal noun | :: |
| masdar {n} (a part of speech in Arabic) | :: مصدر /masdar/ |
| mash {n} (mashed potatoes) SEE: mashed potatoes | :: |
| mashallah {interj} (God has willed it) | :: ماشاءالله /mâšâ'allah/ |
| mashed potatoes {n} (dish) | :: پوره سیب‌زمینی /purè sib-zamini/ |
| Mashhad {prop} (city in Iran) | :: مشهد /mašhad/ |
| masjid {n} (mosque) SEE: mosque | :: |
| mask {n} (cover for the face) | :: ماسک /mâsk/, نقاب /neqâb/ |
| masked ball {n} (a formal dance with dancers wearing masks) | :: بال ماسکه /bâl-mâske/ |
| masochism {n} (the enjoyment of receiving pain or humiliation) | :: مازوخیسم /mâzoxism/ |
| mason {n} (Freemason) SEE: Freemason | :: |
| Masr {prop} (Egypt) SEE: Egypt | :: |
| mass {n} (physics: quantity of matter which a body contains) | :: جرم /jerm/ |
| Massachusetts {prop} (a state of the United States of America) | :: ماساچوست /mâsâčuset/ |
| massacre {n} (intentional mass killing) | :: کشتار /koštâr/ |
| massage {n} (rubbing, kneading, or hitting muscled part of a body) | :: ماساژ /mâsâž/ |
| masseur {n} (a person who performs massage) | :: ماساژور /mâsâžor/, ماسور /mâsor/ [male or female, rare] |
| massif {n} (principal mountain mass) | :: توده‌کوه /tude kuh/ |
| mass media {n} (public communication that reaches a large audience) | :: رسانه‌های گروهی /rasânehâ-ye goruhi/ |
| mass medium {n} (means of public communication that reaches a large audience) | :: رسانه گروهی /rasâne' ye goruhi/ |
| mass spectrometry {n} (analytical tecnique) | :: طیف‌سنجی جرمی /teyf-sanji jermi/ |
| mast {n} (support of a sail) | :: دکل /dakal/ |
| master {n} (someone who has control over something or someone) | :: سرور /sarvar/, سالار /sâlâr/, مالک /mâlek/ |
| master {n} (owner of an animal or slave) | :: مهتر /mahtar/, ارباب /arbâb/ |
| master {n} (captain of a merchant ship) | :: ناخدا /nâxoda/ |
| master {n} (head of a household) | :: بزرگ /bozorg/ |
| master {n} (someone who employs others) | :: کارفرما /kârfarmâ/ |
| master {n} (expert at something) | :: استاد /ostâd/ |
| master {n} (tradesman who is qualified to teach apprentices) | :: استاد /ostâd/ |
| master {n} (skilled artist) | :: استاد /ostâd/ |
| master {n} (courtesy title of a man) | :: آقا /āĝā/ |
| master {n} (courtesy title for a boy) | :: آقاپسر /âqâpesar/ |
| master {n} (person holding a master's degree) | :: کارشناس ارشد /karshenâs-e arshad/ |
| master {n} (original of a document or of a recording) | :: اصلی /asli/ |
| master {adj} (highly skilled) | :: استاد /ostâd/, ماهر /mâher/ |
| master {adj} (original) | :: اصل /asl/ |
| masterpiece {n} (piece of work that has been given much critical praise) | :: شاهکار /šâh-kâr/, شاه‌اثر /šâh-asar/ |
| master race {n} (race of people) | :: نژاد برتر /nežâd-e bartar/ |
| masterwork {n} (piece of quality indicative of having been made by a master) SEE: masterpiece | :: |
| mastery {n} (philosopher's stone) SEE: philosopher's stone | :: |
| mastic {n} (the tree's resin) | :: مصطکی /mastaki/ |
| masticate {v} (chew) SEE: chew | :: |
| masturbate {v} (to masturbate) | :: جلق زدن /jalq zadan/, استمنا کردن /estemnâ kardan/ |
| masturbation {n} (manual erotic stimulation of the genitals) | :: جلق /jalq/ |
| mat {n} (foot wiping device or floor covering) | :: زیلو /zilu/ |
| maté {n} (the beverage maté) | :: ماته |
| match {n} (sporting event) | :: مسابقه /mosâbeqe/ |
| match {n} (device to make fire) | :: کبریت /kebrit/ |
| matchbox {n} (small cardboard box in which matches are kept) | :: قوطی کبریت /quti kebrit/ |
| mate {n} (checkmate) SEE: checkmate | :: |
| mate {n} (friend, see also: friend) | :: رفیق /rafiq/ |
| material {adj} (worldly) | :: مادی /mâddi/ |
| material {n} (text) | :: مطلب /matlab/ |
| maternal {adj} (of or pertaining to a mother) | :: مادرانه /mâdarâne/ |
| maternal {adj} (related through the mother, or her side of the family) | :: مادری /mâdari/ |
| maternal aunt {n} (one's mother's sister) | :: خاله /xâle/ |
| maternal uncle {n} (brother of one's mother) | :: دایی /dâ'i/ |
| math {n} (short form of mathematics) | :: ریاضی /riyâzi/ |
| mathematician {n} (expert in mathematics) | :: ریاضی‌دان /riyâzidân/ |
| mathematics {n} (field of study) | :: ریاضیات /riyâziyât/ انگارش /engâreš/ |
| matrimony {n} (marriage or the state of being married) | :: تأهل /ta'ahhol/ |
| matrimony {n} (the marriage ceremony) | :: عروسی /arusi/ |
| matrix {n} (womb) SEE: womb | :: |
| matrix {n} (math: rectangular arrangement of numbers or terms) | :: ماتری /mâtris/ |
| matryoshka {n} (Russian doll) SEE: Russian doll | :: |
| matsutake {n} | :: ماتسوتاکه |
| matte {adj} (not reflective of light) | :: مات /mât/ |
| matter {n} (basic structural component of the universe) | :: ماده /mâdde/ |
| Matterhorn {prop} (mountain) | :: ماترهورن |
| Matthew {prop} (male given name) | :: متیو /Matiyo/ |
| Matthew {prop} (biblical disciple) | :: متی /Mati/ |
| matting {n} (surface used for surrounding pictures) SEE: matte | :: |
| mattock {n} (agricultural tool) | :: میتین /mitin/ |
| mattress {n} (a pad on which a person can recline and sleep) | :: تشک /tošak/, دوشک /došak/, برخوابه /barxâbe/ |
| maul {n} (heavy, long-handled hammer) | :: پلوک /paluk/ |
| maund {n} (unit of mass) | :: من /man/ |
| maundy {n} (commandment) SEE: commandment | :: |
| Mauritania {prop} (Islamic Republic of Mauritania) | :: موریتانی /moritâni/ |
| Mauritius {prop} (country) | :: موریس /moris/ |
| mausoleum {n} (large tomb) | :: آرامگاه /ârâmgâh/, مقبره /maqbare/ |
| mauve {n} (colour) | :: ارغوانی /arğavâni/ |
| mauve {adj} (colour) | :: ارغوانی /arğavâni/ |
| maw {n} (stomach) | :: گده /gade/ |
| maximum {n} (highest limit) | :: بیشینه /bišine/, ماکسیمم /mâksimom/ |
| maximum {n} (math: greatest value) | :: بیشینه /bišine/, ماکسیمم /mâksimom/ |
| maximum {n} (statistics: largest value of a batch) | :: ماکسیمم /mâksimom/ |
| may {v} (have permission to) | :: توانستن /tavânestan/ |
| may {v} (possibly, but not certainly) | :: شاید /šâyad/ |
| May {prop} (fifth month of the Gregorian calendar) | :: مه /me/ |
| Maya {prop} (language) | :: مایا /mâyâ/ |
| maybe {adv} (indicating a lack of certainty) | :: شاید /šâyad/ |
| May bug {n} (cockchafer) SEE: cockchafer | :: |
| mayfly {n} (insect of order Ephemeroptera) | :: یک‌روزه /yekrūze/ |
| Maykop {prop} (city in Russia) | :: مایکوپ /Mâykup/ |
| mayonnaise {n} (dressing) | :: مایونز /mâyonez/ |
| mayor {n} (leader of a city) | :: شهردار /šahrdâr/ |
| Mazandaran {prop} (northern province of Iran) | :: مازندران /māzandarān/ |
| Mazandaran Sea {prop} (an alternative name of the Caspian Sea) | :: دریای مازندران /daryâye Mazandarân/ |
| Mazanderani {n} (Mazanderani person) | :: مازندرانی |
| Mazanderani {prop} (Mazanderani language) | :: مازندرانی |
| Mazar-i-Sharif {prop} (city in Afghanistan) | :: مزار شریف /Mazâr-e Šarif/ |
| mazut {n} (low-quality fuel oil) | :: مازوت /mâzut/, نفت کوره /naft-e kure/ |
| McCloskey {prop} (a surname) | :: مک‌کلاسکی /Mak-Kelâski/ |
| McDonald's {prop} (fast-food restaurant) | :: مک‌دونالدز /mak-donâldz/ |
| me {pron} | :: من /man/ |
| mead {n} (alcoholic drink) | :: مل /mol/ |
| meadow {n} (field or pasture) | :: مرغزار /marğzâr/, علفزار /alafzâr/, راود /râvad/, راغ /râğ/ |
| meal {n} (food that is prepared and eaten) | :: غذا |
| mean {v} (to convey, indicate) | :: معنی کردن /ma'ni kardan/ |
| mean {n} (intermediate step) | :: میانه /miyâne/ |
| meandrous {adj} (winding) SEE: winding | :: |
| meaning {n} (symbolic value of something) | :: معنی /ma'ni/ |
| meaning {n} (definition or connotation of a word) | :: معنی /ma'ni/ |
| meanwhile {adv} (during the time) | :: در این فاصله /dar in fâsele/ |
| measles {n} (acute highly contagious viral disease) | :: سرخک /sorxak/ |
| measure {n} (melody) SEE: melody | :: |
| measure {n} (act or result of measuring) | :: اندازه‌گیری /andâzegiri/, سنجش /sanješ/ |
| measure {n} (something to take measurements) | :: خطکش /xatkeš/ |
| measure {n} (dance) SEE: dance | :: |
| measure {n} (geology: bed or stratum) SEE: bed | :: |
| meat {n} (animal flesh used as food) | :: گوشت /gôšt, gušt/ |
| meat {n} | :: گوشت /gošt/ |
| meatball {n} (meatball) | :: کله‌گنجشکی |
| Mecca {prop} (city in Saudi Arabia) | :: مکه /makke/ |
| mechanical engineer {n} (someone who specializes in mechanical engineering) | :: مهندس مکانیک |
| mechanical engineering {n} (subfield of engineering) | :: مهندسی مکانیک /mohandesi-ye mekânik/ |
| mechanism {n} (mechanical means for the conversion or control of motion) | :: مکانیزم /mekânizm/ |
| mechanized {adj} (of or pertaining to operation using machinery) | :: مکانیزه /mekānize/ |
| medal {n} (stamped metal disc) | :: مدال /medâl/ |
| meddle {v} (to have sex) SEE: have sex | :: |
| Mede {n} (inhabitant of Media) | :: ماد /Mâd/ |
| media {n} (means and institutions for publishing and broadcasting information) | :: مدیا /mediá/, رسانه /rasāne/ |
| media {n} (the journalists and other professionals who comprise the mass communication industry) | :: رسانه /resâne, rasâne/, مدیا /mediá/ |
| Media {prop} (historical region in northwestern Iran) | :: ماد /Mâd/ |
| Media {prop} (territories corresponding to the empire ruled by dynasts from Media) | :: ماد /Mâd/ |
| Median {prop} (language) | :: مادی /Mādi/ |
| Median {n} (Mede) SEE: Mede | :: |
| MediaWiki {prop} | :: مدیاویکی |
| medic {n} (doctor) SEE: doctor | :: |
| medicine {n} (substance which promotes healing) | :: دارو /dâru/, درمان /darmân/ |
| medicine {n} (field of study) | :: پزشکی /pezeški/, طب /tebb/ |
| Medina {prop} (a city in Saudi Arabia) | :: مدینه /madine/ |
| mediocre {adj} (having no peculiar or outstanding features) | :: کم‌مایه /kam-mâye/ |
| meditate {v} (contemplate) | :: تعمق کردن, اندیشه کردن |
| meditation {n} (devotional contemplation) | :: خلسه /xalse/, مدیتیشن /mediteyshen/ |
| meditation {n} | :: مراقبه |
| Mediterranean {adj} (Of or pertaining to the Mediterranean Sea and the region around it) | :: مدیترانه‌ای /medītarāne'ī/ |
| Mediterranean {prop} (Mediterranean Sea) SEE: Mediterranean Sea | :: |
| Mediterranean Sea {prop} (sea between Europe and Africa) | :: دریای مدیترانه /daryâ-ye mediterâne/, دریای روم /daryāy-e-rūm/, دریای شام /daryāy-e-šām/, دریای میانه /daryāy-e-miyāne/ |
| medium {adj} (of intermediate size) | :: مدیوم /mediom/ |
| medlar {n} (fruit) | :: ازگیل /azgil/, کندس /kondos/ [Gorgan] |
| medley {n} (collection or mixture of things) | :: آمیزه /āmiza(e)/ |
| medley {n} (collection of related songs) | :: آهنگ /āhang/ |
| Medvedev {prop} (transliteration of Медве́дев) | :: مدودف /Medvedef/ |
| meek {adj} (humble, modest, or self-effacing) | :: فروتن /forutan/ |
| meek {adj} (submissive, dispirited) | :: سربه‌زیر /sar-be-zir/ |
| meem {n} (Arabic letter) | :: میم /mim/, م [letter] |
| meet {v} (encounter by accident) | :: دیدار کردن /didâr kardan/ |
| meeting {n} (gathering for a purpose) | :: نشست /nešast/, همایش /hamâyeš/, مجلس /majles/ |
| meeting {n} (people at such a gathering) | :: انجمن /anjoman/ |
| meeting {n} (encounter between people) | :: برخورد /barxord/, دیدار /didâr/ |
| Meghalaya {prop} (state) | :: مگالایا |
| meiosis {n} (cell division) | :: میوز |
| melancholy {n} (Sadness or depression) | :: مالیخولیا /mâlixuliyâ/, مالنخولیا /mâlenxuliyâ/ |
| Melanesia {prop} (part of Oceania) | :: ملانزی |
| melanterite {n} (mineral) | :: بلخچ /balaxč/ |
| Melbourne {prop} (city in Australia) | :: ملبورن /melborn/ |
| Melissa {prop} (female given name) | :: ملیسا /Melisâ/ |
| melody {n} (sequence of notes that makes up a musical phrase) | :: آهنگ /âhang/, ملودی /melodi/, لحن /lahn/ |
| Melody {prop} (female given name) | :: ملودی /Melodi/ |
| melon {n} (fruit) | :: خربزه /xarboze/ |
| melongene {n} (eggplant) SEE: eggplant | :: |
| melt {v} (intransitive: (of a solid) to become a liquid) | :: گداختن /godâxtan/, پخسیدن /paxsidan/ |
| melt {n} (idiot) SEE: idiot | :: |
| meltdown {n} (severe overheating of the core of a nuclear reactor) | :: ذوب‌شدن سوخت هسته‌ای |
| melting point {n} (temperature at which solid and liquid phases are in equilibrium) | :: نقطه‌ی ذوب /noqte-ye zob/ |
| melting pot {n} (place where many divergent things come together and are homogenized) | :: پاتیل ذوب /pâtil-e zob/ |
| member {n} (in set theory) SEE: element | :: |
| member {n} (one who officially belongs to a group) | :: عضو /ozv/ |
| member {n} (organ, limb) | :: اندام /andâm/ |
| member {n} (penis) | :: اندام تناسلی مرد /andâm-e tanâsoli-e mard/ |
| member variable {n} | :: متغیر عضو /moteGayyer-e ozv/ |
| memento {n} (a keepsake) | :: یادگاری /yâdegâri/, یادبود /yâdbud/ |
| Memnon {prop} (Ethiopian king and warrior) | :: ممنون /Mamnun/ |
| memorial service {n} (funeral) SEE: funeral | :: |
| memorize {v} (to commit to memory, to learn by heart) | :: از برم کردن /az barm kardan/, یادانیدن /yâdânidan/ |
| memory {n} (ability to recall) | :: حافظه /hâfeze/, یاد /yâd/ |
| memory {n} (stored record) | :: یادگار /yādgār/ |
| memory {n} (RAM or ROM) | :: حافظه /hāfezeh/ |
| memory stick {n} (memory card, flash card) | :: کارت حافظه /kârt e hâfeze/ |
| mend {v} (to repair) | :: درست کردن /dorost kardan/ |
| mendacious {adj} (false) SEE: false | :: |
| meningitis {n} (inflammation of the meninges) | :: مننژیت /menanžit/ |
| meninx {n} (membrane) | :: مننژ /menanz/ |
| menopause {n} (ending of menstruation) | :: یائسگی /yâesegi/ |
| menstruation {n} (periodic discharging of the menses) | :: عادت ماهانه /âdat-e mâhâne/, قاعدگی /qâ'edegi/, پریود /period/, حیض /heyz/, دشتان /daštân/ |
| mental disorder {n} (behavioral pattern) | :: بیماری روانی |
| mental hospital {n} (facility designed to treat persons with mental disorders) | :: بیمارستان روانپزشکی |
| mental institution {n} (psychiatric hospital) SEE: mental hospital | :: |
| mentality {n} (mindset) | :: ذهنیت /zehniyyat/, طرز فکر /tarz-e fekr/ |
| mention {v} (mention) SEE: cover | :: |
| menu {n} (details of the food to be served at a banquet) | :: منو /menu/, صورت‌غذا /surat-ğazâ/ |
| menu {n} (printed list of dishes offered in a restaurant) | :: منو /menu/, صورت‌غذا /surat-ğazâ/ |
| menu {n} (list from which the user may select an operation to be performed) | :: منو /menu/, فهرست /fehrest/ |
| meow {interj} (cry of a cat) | :: میو /miyu/ |
| merchant {n} (person who traffics in commodities) | :: تاجر /tâjer/, بازرگان /bâzargân/, سوداگر /sowdâgar/ |
| merchantman {n} (merchant) SEE: merchant | :: |
| mercury {n} (element) | :: جیوه /jive/, ژیوه /žive/, سیماب /simâb/ |
| Mercury {prop} (planet) | :: تیر /tir/, عطارد /'otâred/, زاووش /zāvūš/ |
| Mercury {prop} (Roman god) | :: مرکوری /merkuri/ |
| mercy killing {n} (euthanasia) SEE: euthanasia | :: |
| mergirl {n} (mermaid) SEE: mermaid | :: |
| meridian {n} (imaginary great circle on the Earth's surface) | :: نصف‌النهار /nesf-ol-nahâr/ |
| meridian {n} (acupunction: pathway along which acupoints are distributed) | :: مریدین /meridiyan/ |
| meritocracy {n} (rule by merit) | :: شایسته‌سالاری /šâyeste-sâlâri/ |
| Merkel {prop} (surname) | :: مرکل |
| merlin {n} (small falcon) | :: ترمتای /tarmatây/, فرغو /farğu/ |
| merlon {n} (any of the upright projections between the embrasures of a battlement) | :: شرفه |
| mermaid {n} (mythological woman with a fish's tail) | :: پری دریایی /pari-ye daryâyi/ |
| merry {adj} (jolly and full of high-spirits) | :: شادکام /šâdkâm/, سرمست /sarmast/ |
| merry {adj} (festive and full of fun and laughter) | :: شاد /šâd/ |
| merry {adj} (brisk) | :: تند /tond/ |
| Merry Andrew {n} (person who clowns publicly) SEE: clown | :: |
| merry Christmas {phrase} (good wishes at Christmas time) | :: میلاد مسیح مبارک باد /milâd-e masih mobârak bâd/, کریسمس مبارک /kerismas mobârak/ |
| Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) | :: کریسمس و سال نو مبارک! /kerismas o sâl-e nou mobârak!/ |
| Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} | :: نوئل مبارک باد! /no'el mobârak bâd!/, نوئل مبارک! /no'el mobârak!/ |
| Mersin {prop} (city) | :: مرسین /Marsin/ |
| Merv {prop} (oasis-city in Central Asia) | :: مرو /marv/ |
| mesh {n} (structure) | :: توری /turi/ |
| Meshkat {prop} (town in Esfahan, Iran) | :: مشکات /Meškât/ |
| mesmerize {v} (to exercise mesmerism on) | :: میخکوب کردن /mix-kub kardan/ |
| Mesopotamia {prop} (region between Euphrates and Tigris) | :: میان‌رودان /miyân-rudân/, بین‌النهرین /beyn-on-nahreyn/ |
| message {n} (communication, concept or information conveyed) | :: پیام /payâm, piyâm/, رساله /resâle/, پیغام /peyğâm/ |
| message {n} | :: پیغام /peyğâm/, پیام /payâm/ |
| messenger {n} (one who brings messages) | :: پیغام رسان /peyqâm-resân/, پیک /peyk/, رسول /rasul/ [Islam], قاصد /qâsed/ |
| messiah {n} (ordained to lead the people of Israel) | :: مسیح /masih/ |
| Messiah {prop} ((Christianity) Jesus) | :: مسیح /masih/ |
| Messidor {prop} (the tenth month of the French Republican Calendar) | :: مسیدر /mesidor/ |
| meta- {prefix} (chemistry: contrasted with ortho- and para-) | :: فرا /farâ/, متا /metâ/ |
| metadata {n} (data that describes data) | :: فراداده /farâdâde/ |
| metal {n} (atomic element or material made of such atoms) | :: فلز /felez/ |
| metal {n} (certain category of rock music) | :: متال |
| metamorphic rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) | :: سنگ دگرگونی |
| metamorphosis {n} (in biology) | :: دگردیسی /degardisi/ |
| metaphor {n} (uncountable: figure of speech) | :: استعاره /este'âre/, مجاز /majâz/ |
| meteor {n} (streak of light) | :: شهاب /šahâb/, شخانه /šaxāne/, نیزک /neyzak/ |
| meteorite {n} (remains of a meteor) | :: شهاب‌سنگ /šahâb-sang/ |
| meteoroid {n} (small debris in a star system) | :: شهاب‌وار /šahâb-vâr/, نیزک /neyzak/ |
| meteorology {n} (science) | :: هواشناسی /havâšenâsi/ |
| mete out {v} (to distribute something in portions) | :: سهم دادن /sahm dādan/, بخش کردن /baxš kardan/ |
| meter {n} (measuring instrument) | :: اندازه‌گیر /andâzegir/, سنجه /sanje/ |
| meter {n} (rhythm of poetry) | :: وزن /vazn/, بحر /bahr/ |
| meter {n} (unit of length) SEE: metre | :: |
| meter {v} (to measure) SEE: measure | :: |
| -meter {suffix} (used to form a measuring device) | :: ـسنج /-sanj/ |
| meth {n} (methamphetamine) | :: شیشه /šise/ |
| methamphetamine {n} (the drug (S)-N-methyl-1-phenylpropan-2-amine) | :: مت‌آمفتامین |
| methanal {n} (formaldehyde) SEE: formaldehyde | :: |
| methionine {n} (amino acid) | :: متیونین /metiyonin/ |
| method {n} (process by which a task is completed) | :: متد /metod/, روش /raveš/, شیوه /šive/, طریقه /tariqe/ |
| Methuselah {prop} (Biblical character) | :: متوشالح /matušalah/ |
| me too {phrase} (I agree) | :: من هم همین‌طور |
| metre {n} (unit of length) | :: متر /metr/ |
| metric {adj} | :: متریک /metrik/ |
| metrical foot {n} (basic unit of verse) | :: وتد /vatad/ |
| metro {n} (underground railway) SEE: subway | :: |
| metro {n} (train of underground railway) SEE: subway | :: |
| metronome {n} (a device used in music) | :: مترونوم /metronom/ |
| metropole {n} (city) SEE: metropolis | :: |
| metropolis {n} (large, busy city) | :: متروپل /metropol/, کلانشهر /kalânšahr/ |
| metro station {n} (railway station for a rapid transit system) | :: ایستگاه مترو /istgâh-e metro/ |
| -metry {suffix} (forming nouns relating to measures and measurement) | :: سنج /-sanǰ/ |
| mettle {n} (metal) SEE: metal | :: |
| mew {n} (crying sound of a cat) SEE: meow | :: |
| mew {v} (meow) SEE: meow | :: |
| Mexican chickadee {n} (Poecile sclateri) | :: چرخ‌ریسوی مکزیکی |
| Mexico {prop} (country) | :: مکزیک /mekzik/ |
| Mexico {prop} (Mexico City) SEE: Mexico City | :: |
| Mexico City {prop} (capital of Mexico) | :: مکزیکوسیتی /mekziko-siti/ |
| mezereon {n} (shrub) | :: مازریون /mâzaryun/, هفت برگ |
| mezuzah {n} (piece of parchment attached to the doorpost of a house) | :: مزوزا /mezuzâ, mezowzâ/ |
| Miami {prop} (city in Florida, United States) | :: میامی /Miyâmi, Mayâmi/ |
| mica {n} (hydrous aluminosilicate minerals) | :: میکا /mikā/ |
| Michael {prop} (male given name) | :: مایکل /mâykel/ |
| Michael {prop} (archangel) | :: میکائیل /mikâ'il/ |
| Michigan {prop} (US state) | :: میشیگان /Mišigân/ |
| microbe {n} (microorganism) | :: میکرب /mikrob/ |
| microclimate {n} (local climate region) | :: میکروکلیما /mikroklimā/ |
| micrometer {n} (instrument) | :: میکرومتر /mikrômetr/ |
| micrometre {n} (micrometer) SEE: micrometer | :: |
| microorganism {n} (an organism too small to be seen by unaided eye) | :: میکرب /mikrob/ |
| microphone {n} (transducer of sound waves to electricity) | :: میکروفون /mikrofon/ |
| microscope {n} (an optical instrument) | :: ریزبین /riz-bin/, میکروسکوپ /mikroskop/ |
| microscopize {v} (microscope) SEE: microscope | :: |
| Microsoft {prop} (Transliterations and translations) | :: مایکروسافت /Mâykrosoft/ |
| microwave {n} (microwave oven) SEE: microwave oven | :: |
| microwave oven {n} (oven using microwave energy) | :: تندپز /tondpaz/ |
| microzyma {n} (Any pleomorphic organism) | :: مایکروزایم /maikrozaim/ |
| micturate {v} (urinate) SEE: urinate | :: |
| midday {n} (12 o'clock during the day) SEE: noon | :: |
| middle {n} (centre, midpoint) | :: میان /miyân/, وسط /vasat/ |
| middle {n} (part between beginning and end) | :: میان /miyân/ |
| middle {n} (central part of human body) | :: میان /miyân/, کمر /kamar/ |
| middle {n} | :: کمر /kamar/ |
| middle {adj} (located in the middle; in between) | :: میانه /miyâna or miyâne/ |
| middle {adj} (central) | :: میانی /miyâni/, مرکزی /markazi/ |
| middle-aged {adj} (of, or relating to middle age) | :: میانسال /miyânsâl/ |
| middle class {n} (social and economic class) | :: طبقه متوسط /tabaqe-ye motavasset/ |
| Middle Earth {prop} (Earth) SEE: Earth | :: |
| Middle East {prop} (region comprising southwest Asia and northeast Africa) | :: خاورمیانه /xâvar-e-miyâne/ |
| Middle Eastern {adj} (of or relating to the Middle East) | :: خاورمیانه‌ای /xâvar-e-miyâne-i/ |
| middle ground {n} (a compromise position between extremes) | :: موضع میانه /moze'-e miyâne/ |
| middle ground {n} (the middle distance) | :: حد وسط /hadd-e vasat/ |
| Middle Iranian {prop} (Iranian languages spoken between 4th century BC and 9th century AD) | :: ایرانی میانه /irâni-ye miyâne/ |
| middle of nowhere {n} (remote place) | :: هیچ‌جا /hič-jâ/, هیچ‌کجا /hič-kojâ/, تورقوزآباد /turquzâbâd/ [colloquial] |
| Middle Persian {prop} (language) | :: زبان پارسی میانه, پارسی میانه, زبان پهلوی, پهلوی |
| Midgard {prop} (Earth) SEE: Earth | :: |
| midnight {n} (12 o'clock) | :: نیمه شب |
| Midrash {n} (Rabbinic exegetical commentary) | :: میدراش |
| Midrash {n} (Rabbinic exegetical technique) | :: میدراش |
| midsummer {n} (about 21st June) | :: تموز /tamuz/ |
| midwife {n} (person who assists women in childbirth) | :: ماما /mâmâ/, پازاچ /pâzâč/ |
| mielie {n} (maize) SEE: maize | :: |
| MiG {n} (any of a series of Soviet and Russian fighter aircraft) | :: میگ /mig/ |
| mighty {adj} (very strong, possessing might) | :: هزبر /hozabr/ |
| Mihranyan {prop} (surname) | :: مهرانیان /Mehrâniyân/ |
| Mike {prop} (diminutive of Michael) | :: مایک /mâyk/ |
| Milan {prop} (city and capital) | :: میلان /Milân/ |
| milch {adj} (giving milk) | :: دنو /danu/ |
| mild {adj} (gentle; pleasant; kind; soft) | :: ملایم /molâyem/ |
| mile {n} (measure of length) | :: مایل /mâyl/ |
| Mileikowsky {prop} (surname) | :: میلیکوسکی /mileykowski/, میلیکووسکی /mileykuvski/ |
| milieu {n} (medium) SEE: medium | :: |
| militarism {n} (militarism) | :: میلیتارییسم /militârism/ |
| military {adj} (characteristic of members of the armed forces) | :: ارتشی /arteši/ |
| military {adj} (relating to war) | :: جنگی /jangi/, حربی /harbi/ |
| militsia {n} (police) SEE: police | :: |
| milk {v} (to express milk from mammal) | :: دوشیدن /dušidan/, دوختن /duxtan/ |
| milk {v} (to express any liquid) | :: دوشیدن /dušidan/ |
| milk {n} (semen) SEE: semen | :: |
| milk {n} (liquid) | :: شیر /šir/ |
| milkmaid {n} (a young woman who milks the cows on a farm) | :: دوشنده /dusande/ |
| milkshake {n} (milk and ice cream beverage) | :: میلک شیک /milk šeyk/ |
| milk-vetch {n} (Astragalus, see also: tragacanth) | :: گون /gavan/, گز /gaz/ |
| Milky Way {prop} (galaxy) | :: راه شیری /Râh-e Širi/ |
| mill {n} (grinding apparatus) | :: آسیا /âsyâ/, آس /âs/ [archaic], آسیو /âsiyow/ [dialectal] |
| mille-feuille {n} (a type of pastry with several layers of puff pastry) | :: شیرینی ناپلئونی /širini nâpeleoni/, میل‌فی /milfey/ |
| millennium {n} (thousand-year period) | :: هزاره /hezâreh/ |
| millennium {n} (Christianity: the 1000 year reign of Christ) | :: هزاره‌ی حکومت عیسی بر جهان |
| millennium {n} (period of universal happiness) | :: دوران طلایی /doran tala'ei/ |
| millennium {n} (year when a period of 1000 years ends and another begins) | :: هزاره‌ی سوم /hezaareye sevvom/ |
| millet {n} (any of a group of various types of grass or its grains used as food) | :: ارزن /arzan/ |
| millet {n} (community in the Ottoman Empire) | :: ملت |
| milliard {num} (10^9) SEE: billion | :: |
| million {n} (cardinal number) | :: میلیون /milyon/ |
| millionaire {n} (somebody whose wealth is greater than one million) | :: میلیونر /milyoner/ |
| millionth {adj} (millionth) | :: میلیونم /milyunom, melyunom/ |
| millipede {n} (elongated arthropod) | :: هزارپا /hezâr-pâ/ |
| millstone {n} (large round stone used for grinding grain) | :: آس /âs/ |
| milquetoast {adj} (meek, timid) SEE: meek | :: |
| milt {n} (the organ spleen) SEE: spleen | :: |
| mimicry {n} (the act or ability to simulate the appearance of someone or something else) | :: میمیک /mimik/ |
| minaret {n} (mosque tower) | :: مناره /menâre/, منار /menâr/, جوتره /ǰowtare/ |
| mince {v} (chop fine) | :: خرد کردن /khord-kardan/ |
| mind {n} (ability for rational thought) | :: ذهن /zehn/, عقل /'aql/ |
| mind {v} (to remember) SEE: remember | :: |
| mindfulness {n} (awareness) SEE: awareness | :: |
| mindset {n} (a way of thinking) | :: طرز فکر /tarz-e-fekr/ |
| mine {pron} (that which belongs to me) | :: مال من /mâle man/, مرا /marâ/ [literary] |
| mine {n} (excavation from which ore is extracted) | :: کان /kân/, معدن /ma'dan/, کانسار /kânsâr/ |
| mine {n} (military: exploding device) | :: مین /min/ |
| miner {n} (person who works in a mine) | :: کارگر معدن /kârgar-e madan/, معدنچی /madanchi/ |
| mineral {n} (in geology) | :: کانی /kâni/ |
| mineral {n} (as opposed to animal and vegetable) | :: معدنی /ma'dani/ |
| mineral {n} (mineral water) SEE: mineral water | :: |
| mineralogy {n} (the study or science of minerals) | :: کانی‌شناسی /kâni-šenâsi/ |
| mineral water {n} (water containing dissolved minerals) | :: آب معدنی /âb-e ma'dani/ |
| mingle {v} (To mix; to intermix; to combine or join) | :: آمیختن /āmīxtan/ |
| Miniature Pinscher {n} (Miniature Pinscher) | :: مینیاتور پینچر |
| minibus {n} (a small bus) | :: مینی بوس /mini-bus/ |
| minimum {n} (lowest limit) | :: حداقل /hadd-e-aqall/, مینیمم /minimom/ |
| miniskirt {n} (skirt) | :: مینی ژوپ /mini-žup/ |
| minister {n} (politician who heads a ministry) | :: وزیر /vazir/ |
| ministry {n} (government department) | :: وزارت /vezârat/ |
| minium {n} (red lead) | :: سرنج /soranj/ |
| mink {n} (mammal) | :: مینک /mink/ |
| Minnesota {prop} (a state of the United States of America) | :: مینسوتا /minesutâ/ |
| minor {n} (someone below the legal age) | :: کسی که زیر سن قانونی است |
| Minorca {prop} (An island of Spain) | :: مینورکا /minurka/ |
| minority {n} (subgroup that does not form a numerical majority) | :: اقلیت /aqalleyat/ |
| Minsk {prop} (capital of Belarus) | :: مینسک /minsk/ |
| mint {n} (money-producing building or institution) | :: ضرابخانه /zarrâb-xâne/ |
| mint {n} (plant) | :: نعناع /na'nâ'/, پودنه /pudene/ [archaic] |
| mint {n} (herb flavouring) | :: نعناع /na'nâ'/ |
| minus {n} (minus sign) SEE: minus sign | :: |
| minus sign {n} (symbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative) | :: علامت منها /'alâmat-e menhâ/ |
| minute {n} (unit of time) | :: دقیقه /daqiqe/ |
| minute {n} (record of meeting) | :: صورت‌جلسه /surat-jalase/ |
| minute {adj} (very small) | :: ریز /riz/ |
| Mir {prop} (an international space station) | :: میر /mir/ |
| miracle {n} (wonderful event attributed to supernatural powers) | :: معجزه /mo'jeze/ |
| miraculous {adj} (by supernatural or uncommon causes) | :: معجزه‌آسا /mo'jeze-asa/ |
| mirage {n} (an optical phenomenon) | :: سراب /sarâb/ |
| mirage {n} (illusion) SEE: illusion | :: |
| mire {n} (deep mud) | :: گلزار /gelzâr/ |
| mire {n} (an undesirable situation) | :: باتلاق /bâtlâq/ |
| mirror {n} (smooth reflecting surface) | :: آیینه /âyine/ |
| Mirza {n} (title denoting the rank of a high nobleman or prince) | :: میرزا /Mirzâ/ |
| misbaha {n} (set of Islamic prayer beads) | :: تسبیح /tasbih/ |
| misbegotten {n} (one born out of wedlock) SEE: bastard | :: |
| mise en scène {n} (the arrangement of props and actors on a stage or for film) | :: میزانسن /mizânsen/ |
| miser {n} (skinflint or scrooge) | :: خسیس /xasis/ |
| miserly {adj} (like a miser; very covetous; stingy) | :: خسیس /xasis/ |
| misfortune {n} (bad luck) | :: بدشانسی |
| misogyny {n} (hatred or contempt for women) | :: زن‌ستیزی /zan-setizi/ |
| miss {n} (Miss) SEE: Miss | :: |
| Miss {n} (title) | :: دوشیزه /dušize/, دختر خانم /doxtar xânom/, مادمازل /mâdmâzel/ |
| misshapen {adj} (deformed) | :: بیریخت /birixt/ |
| missile {n} (self-propelled, guidable projectile) | :: موشک /mušak/ |
| missing in action {adj} (designation for a member of an organization with whom contact is lost but whose death is not confirmed) | :: مفقودالاثر |
| missionary {n} (person traveling to spread a religion) | :: میسیونر /misioner/ |
| Mississippi {n} (state) | :: میسیسیپی |
| Mississippi {n} (river) | :: رود میسیسیپی /rud misisipi/ |
| Missouri {prop} (US state) | :: میزوری /Mizuri/ |
| misspell {v} (to spell incorrectly) | :: غلط نوشتن /ğalat neveštan/ |
| misspelling {n} (misspelt word) | :: غلط املایی /ğalaat-e emlâyi/ |
| missus {n} (wife) SEE: wife | :: |
| mist {n} (Water or other liquid finely suspended in air) | :: مه تنک /meh-e tonok/, میغ /miğ/ |
| mistake {n} (an error) | :: اشتباه /eštebâh/, خطا /xatâ/, غلط /ğalat/ |
| mister {n} (title of adult male) | :: آقا /âqâ/, مهتر /mehtar/, بزرگ /bozorg/, سید /seyyed/, خواجه /xâje/, جناب /jenâb/ |
| mistletoe {n} (any of several hemiparasitic evergreen plants of the order Santalales) | :: دارواش /dârwâš/ |
| mistress {n} (woman of authority) | :: بانو /bānu/, شهبانو /šahbānu/ |
| mistress {n} (woman in extramarital relationship) | :: معشوقه /ma'šuqa/, عاشق /'âšeq/ |
| mistrust {n} (lack of trust) | :: گمان داشتن /gamān dāštan/, ظن داشتن /zann dāštan/ |
| miswak {n} | :: مسواک |
| mite {n} (arachnid) | :: هیره /hire/ |
| Mithra {prop} (Mithra) | :: مهر /mehr/ |
| Mithraeum {n} (place of worship) | :: میترائیوم /mitrâ'iyum/, مهرابه /mehrâbe/ |
| Mithridates {prop} (ancient male given name) | :: مهرداد /Mehrdâd/ |
| mitochondrion {n} (respiratory organelle) | :: میتوکندری /mitokondri/, راکیزه /rakize/ |
| mix {v} (stir two or more substances together) | :: آمیختن /âmixtan/ |
| mix {v} (combine items from two or more sources normally kept separate) | :: آمیختن /âmixtan/ |
| mix {n} (result of mixing two or more substances) | :: آمیزه /âmize/, مخلوط /maxlut/ |
| mix {n} (result of combining items normally kept separate) | :: آمیزه /âmize/, مخلوط /maxlut/ |
| mix {n} (music: result of mixing several tracks) | :: میکساژ /miksâž/ |
| mixed marriage {n} (marriage between people of different races, cultures, religions, etc) | :: ازدواج مختلط |
| mixer {n} (blender) | :: میکسر /mikser/ |
| mixture {n} (medicinal compound) | :: معجون /ma'jun/ |
| Mjollnir {prop} (the hammer of Thor, Thor's hammer Mjollnir) | :: میولنیر |
| moan {n} (a low cry of pain) | :: ناله /nāle/ |
| moan {v} (to make a moan or similar sound) | :: نالیدن /nālīdan/ |
| moat {n} (defensive ditch) | :: خندق /xandaq/, پارگین /pârgin/ |
| mob {n} (mafia) SEE: mafia | :: |
| mobile {n} (mobile phone) SEE: mobile phone | :: |
| mobile phone {n} (portable telephone) | :: تلفن همراه /telefon-e hamrâh/, تلفن موبایل /telefon-e mobâyl/, موبایل /mobâyl/, گوشی همراه /gūši-ye hamrâh/ |
| mobile telephone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone | :: |
| mobilisation {n} (mobilization) SEE: mobilization | :: |
| mobilization {n} (marshalling of troops and national resources in preparation for war) | :: بسیج /basij/ |
| moccasin {n} (traditional native North American shoe) | :: موکاسین /môkâsin/ |
| moccasin {n} (modern shoe) | :: موکاسین /môkâsin/ |
| mock {n} (act of mocking) | :: مسخرگی /masxaregi/, سماخ /semāx/ |
| mock {adj} (imitation, not genuine) | :: برساخته /barsāxte/, بدلی /badali/, ماخ /māx/ |
| mockery {n} (action of mocking; ridicule, derision) | :: مچل /mačal/ |
| mode {n} (grammatical mood) SEE: grammatical mood | :: |
| model {n} (person) | :: مانکن /mânkan/, مدل /model/ |
| modem {n} (device that encodes digital computer signals into analog/analogue telephone signals) | :: مودم /mōdem/ |
| moderate {n} (one who holds an intermediate position) | :: اعتدالیون {p} /e'tedâliyyun/ |
| modern {adj} (pertaining to the current time and style) | :: مدرن /modern/ |
| Modern Monetary Theory {prop} (Economic model) | :: نظریه پولی مدرن |
| modesty {n} (the quality of being modest) | :: آزرم /âzarm/ |
| modularity {n} (property of being modular) | :: مدولاریته /modularite/ |
| module {n} (self-contained component of a system) | :: ماژول /mâžul/, پودمان /pudmân/ |
| module {n} (section of a program) | :: ماژول /mâžul/, پودمان /pudmân/ |
| module {n} (type of algebraic structure) | :: مدول /modul/ |
| mohair {n} (fine hair of the Angora goat) | :: موهر /moher/ |
| Mohammad {prop} (male given name) SEE: Muhammad | :: |
| Mohammad {prop} (prophet) SEE: Muhammad | :: |
| mohur {n} (gold coin) | :: مهر /mohr/ |
| moiety {n} (half) SEE: half | :: |
| moist {adj} (slightly wet) | :: نمناک /namnâk/ |
| moist {adj} (of eyes: tearful) | :: تر /tar/ |
| moisture {n} (a moderate degree of wetness) | :: نم /nam/, رطوبت /rotubat/ |
| moisturising cream {n} (cream that moisturises the skin) | :: مرطوب کننده |
| moisturizer {n} (moisturising cream) SEE: moisturising cream | :: |
| mojibake {n} (corrupt characters or letters) | :: موجیباکه /mojibâke/ |
| molasses {n} (thick brownish syrup refined from raw sugar) | :: ملاس |
| mold {n} (hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance) | :: کالب /kâlob/, قالب /qâleb/ |
| mold {n} (woolly or furry growth of tiny fungi) | :: کپک /kapak/ |
| Moldavia {prop} (Moldova) SEE: Moldova | :: |
| Moldova {prop} (country) | :: مولداوی /moldâvi/ |
| mole {n} (dark spot on the skin) | :: خال /xâl/ |
| mole {n} (burrowing insectivore) | :: کور موش |
| molecular {adj} (relating to molecules) | :: مولکولی /molekuli/ |
| molecular engineering {n} (the manufacturing of products with a degree of precision defined by individual molecules or atoms) | :: مهندسی مولکولی /mohandesi-ye molekuli/ |
| molecule {n} (group of atoms held together by chemical bonds) | :: مولکول /molekul/ |
| molest {v} (to annoy intentionally) | :: آزار دادن /âzâr dâdan/ |
| moll {adj} (minor) SEE: minor | :: |
| mollie {n} (Molotov cocktail) SEE: Molotov cocktail | :: |
| Molotov cocktail {n} (simple incendiary bomb) | :: کوکتل مولوتف /koktel molotof/ |
| mom {v} (mother) SEE: mum | :: |
| moment {n} (very brief period of time) | :: لحظه /lahze/, دقیقه /daqiqe/, دم /dam/ |
| momentum {n} (product of mass and velocity) | :: تکانه |
| momentum {n} | :: اندازه حرکت |
| mommy {n} (mum) SEE: mum | :: |
| Monaco {prop} (country in Europe) | :: موناکو /monâko/ |
| Mona Lisa {prop} (painting by Leonardo da Vinci) | :: مونالیزا /Monâlizâ/, لبخند ژوکوند /labxand Žokond/ |
| monarch {n} (ruler) | :: مونارک /monârk/, پادشاه /pâdešâh, pâdšâh/, ملکه /malake/ [female] |
| monarch {n} (butterfly Danaus plexippus) | :: پروانه شهریار /parvāne-šahryār/ |
| monarchy {n} (form of government with a hereditary head of state) | :: سلطنت /saltanat/, پادشاهی /pâdešâhi, pâdšâhi/ |
| monastery {n} (building for monks) | :: خانقاه /xânqâh/, دیر /deyr, dayr/ |
| Monastir {prop} (former name of Bitola in Macedonia) | :: بیتولا /Bitola/ |
| Monday {n} (day of the week) | :: دوشنبه /došanbe/ |
| money {n} (means of exchange and measure of value) | :: پول /pul/, پیسه /peyse/ [Afghanistan] |
| money {n} | :: پول /pul/ |
| money box {n} (tin with a slot in the top for depositing coins) SEE: piggy bank | :: |
| money changer {n} (person who will exchange currency) | :: صراف /sarrâf/ |
| Mongol {n} (A person from Mongolia; a Mongolian) SEE: Mongolian | :: |
| Mongolia {prop} (East Asian country) | :: مغولستان /moğolestân/ |
| Mongolian {adj} (of or relating to Mongolia or its peoples, languages, or cultures) | :: مغولی /moğoli/ |
| Mongolian {n} (native or inhabitant of Mongolia) | :: مغول /moğol/ |
| Mongolian {n} (language of Mongolia) | :: مغولی /moğuli/ |
| Mongolian People's Republic {prop} (Mongolia) SEE: Mongolia | :: |
| mongoose {n} (a small carnivore of the family Herpestidae) | :: خدنگ /xadang/ |
| moniker {n} (signature) SEE: signature | :: |
| monitor {n} (computer display) | :: مانیتور /mânitor/ |
| monitor {n} (monitor lizard) SEE: monitor lizard | :: |
| monitor {n} (ironclad) SEE: ironclad | :: |
| monitor lizard {n} (lizard of the genus Varanus) | :: بزمجه /bozmajje, bozmaje/ |
| monk {n} (slang: judge) SEE: judge | :: |
| monk {n} (male member of monastic order) | :: راهب /râheb/ |
| monk {n} | :: راهب /raheb/ |
| monkey {n} (primate) | :: میمون /maymun/, بوزینه /buzine/, کپی /kapi/ |
| monkey-house {n} (brothel) SEE: brothel | :: |
| monkshood {n} (herbs of the genus Aconitum) SEE: aconite | :: |
| monoamine oxidase {n} (biochemistry: enzyme that degrades biogenic amines) | :: مونوآمین اکسیداز |
| monocotyledon {n} (Plant belonging to Monocotyledones or Liliopsida) | :: تک‌لپه‌ای /taklape'i/ |
| monogermane {n} (germane) SEE: germane | :: |
| monolingual {adj} (only knowing or spoken in one language) | :: تک‌زبانه, یک‌زبانه |
| monolith {n} (large, single block of stone) | :: مونولیت |
| monophthong {n} (vowel that has same sound throughout its pronunciation) | :: واکه ساده |
| monopoly {n} (situation of exclusive supply) | :: انحصار /enhesâr/ |
| Monopoly {prop} (a board game) | :: مونوپول |
| monopsony {n} (market situation in which there is only buyer for a product) | :: انحصار خرید |
| monotheism {n} (belief in one God) | :: یکتاپرستی /yektâparasti/, توحید /towhid/ |
| monotheistic {adj} (believing in a single god) | :: یکتاپرستانه /yektâ-parastâne/ |
| monsoon {n} (tropical rainy season, see also: monsoon season) | :: مونسون /monsun/, برسات /barsât/ |
| monster {n} (terrifying dangerous creature) | :: هیولا /hayulâ/, دیو /dêv/ |
| monster {n} (a prodigy) | :: اعجوبه /o'jube/ |
| Mont Blanc {prop} (the highest mountain in Europe) | :: مون‌بلان /Monblân/ |
| Montenegro {prop} (country in Europe) | :: مونته‌نگرو /monte-negru/ |
| Montevideo {prop} (capital of Uruguay) | :: مونتویدئو /Montevideo/ |
| month {n} (period into which a year is divided) | :: ماه /mâh/ |
| Montreal {prop} (a city in Quebec) | :: مونترال |
| monument {n} (structure built for commemorative or symbolic reasons) | :: یادمان /yâdmân/ |
| moo {interj} (sound made by a cow or bull) | :: ما /mâ/ |
| mood {n} (mental state) | :: حال /hâl/, مود /mud/ [informal] |
| mood {n} (grammatical mood) SEE: grammatical mood | :: |
| moon {n} (largest natural satellite of planet Earth) | :: ماه /mâh/, مانگ /mâng/ [archaic], لوخن /luxan/ [archaic], قمر /qamar/ [poetic], آیشم /āyešm/ [archaic] |
| moon {n} (any substantially sized natural satellite of a planet) | :: قمر /qamar/ |
| moon {n} (month) | :: ماه /mâh/ |
| Moon {prop} (sole natural satellite of the Earth) | :: ماه /mâh/, قمر /qamar/ |
| moonbeam {n} (moonlight generally) SEE: moonlight | :: |
| moonlight {n} (light reflected from the moon) | :: مهتاب /mahtâb/, مهشید /mahšid/ |
| moonshine {n} (shine of the moon) SEE: moonlight | :: |
| moonwalk {n} (dance style) | :: مون‌واک /munvâk/ |
| moor {v} (to cast anchor or become fastened) | :: مهار کردن /mahār kardan/ |
| moorland {n} (land covered with heather or bracken) | :: خلنگزار /xalangzâr/ |
| moose {n} (largest member of the deer family (Alces alces)) | :: موس /mus/, یاله /yâle/, گاو کوهی /gâv-e kuhi/ |
| moot {n} (debate) SEE: debate | :: |
| moot {n} (discuss) SEE: discuss | :: |
| moped {n} (two-wheeled vehicle) | :: موتورگازی /motor-gâzi/ |
| moraine {n} (accumulation of rocks and debris) | :: یخ‌رفت |
| morale {n} (capacity) | :: روحیه /ruhiyye/ |
| morality {n} (recognition of / obedience to the rules of right conduct) | :: اخلاق /axlâq/ |
| morality {n} | :: سیرت /sirt/ |
| moral philosophy {n} (ethics) SEE: ethics | :: |
| Mordecai {prop} (a Biblical character in the Book of Esther) | :: مردخای /mardkhây/ |
| more {determiner} (comparative of many) | :: بیشتر /bištar/ |
| more {determiner} (comparative of much) | :: بیشتر /bištar/ |
| more {adv} (comparative of much) | :: بیشتر /bištar/ |
| more {adv} (word to form a comparative) | :: -تر /-tar/ (more beautiful : زیباتر) |
| more often than not {adv} (more likely to be the case than not) | :: اکثر اوقات٬ اکثرا٬ معمولا٬ علی‌القاعده |
| moreover {adv} (in addition to what has been said) | :: به علاوه /be alâve/, علاوه بر این /alâve bar in/, افزون بر این /afzun bar in/ |
| morgue {n} (place for dead people) | :: مرده‌شوی‌خانه, مرده‌خانه /morde-xâne/, سردخانه /sardxAne/ |
| Mormon {prop} (ancient prophet) | :: مورمون /Mormon/ |
| morning {n} (part of the day between dawn and midday) | :: صبح /sobh/, بامداد /bāmdād/, بام /bâm/ |
| morning {n} (the part of the day after midnight and before midday) | :: صبح /sobh/, بامداد /bāmdād/, بام /bâm/ |
| morning draught {n} (alcoholic drink taken in the morning) | :: صبوح /sabuh/ [archaic] |
| Moroccan {n} (person from Morocco) | :: مراکشی /marâkeši/ |
| Moroccan {adj} (pertaining to Morocco) | :: مراکشی /marâkeši/ |
| Morocco {prop} (country) | :: مراکش /marâkeš/, مغرب /mağreb/ |
| moron {n} (idiot) SEE: idiot | :: |
| morpheme {n} (smallest linguistic unit) | :: تکواژ /takvâž/ |
| Morpheus {prop} (Morpheus, the Greek god of dreams) | :: مورفئوس /morfe'us/ |
| morphology {n} (linguistic study of the form and structure) | :: صرف |
| morphology {n} | :: واژهشناسی /vazhe-shenasi/ |
| morsel {n} (small fragment) | :: لقمه /loqme/, تیکه /tikke/ |
| mortar {n} (mixture of lime or cement, sand and water) | :: ملات /malât/, ساروج /sârûj/ |
| mortar {n} (short large-bore cannon) | :: کماره /kamâre/, منداغان /mandâğân/ |
| mortar {n} (vessel used to grind ingredients) | :: هاون /hâvan/ |
| mortgage {n} (special form of secured loan) | :: رهن /rahn/ |
| mortuary {n} (morgue) SEE: morgue | :: |
| mosaic {n} (artwork) | :: موزائیک /mozâïk/ |
| Moscow {prop} (capital city of Russia) | :: مسکو /mosko/ |
| Moscow salad {n} (Olivier salad) SEE: Olivier salad | :: |
| Moses {prop} (the biblical patriarch) | :: موسی /Musâ/ |
| mosque {n} (a place of worship for Muslims) | :: مسجد {m} /masjed/ |
| mosquito {n} (small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood) | :: پشه /paše/ |
| moss {n} (bog) SEE: bog | :: |
| moss {n} (plants of the division Bryophyta) | :: خزه /xaze/ |
| Mossad {prop} (the national intelligence agency of Israel) | :: موساد /musâd/ |
| moss-grown {adj} (old; old-fashioned, out of date) SEE: old | :: |
| most {adv} (almost) SEE: almost | :: |
| Mosul {prop} (city) | :: موصل /mowsel, musel/ |
| motel {n} (type of hotel) | :: متل /motel/, راهسرا |
| moth {n} (insect similar to a butterfly) | :: بید /bid/, مته /mete/, پروانه /parvâne/ |
| mother {n} (motherfucker) SEE: motherfucker | :: |
| mother {n} (hysterical passion) SEE: hysteria | :: |
| mother {n} (female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant) | :: مادر /mâdar/, مامان {f} /mâmân/, والده /vâlede/ |
| mother {n} (one’s female parent) | :: مادر /mâdar/ |
| mother {n} (title of respect for one's mother-in-law) | :: مادراندر /mâdarandar/, زن‌بابا /zanbâbâ/ |
| motherfucker {n} (generic term of abuse) | :: مادر جنده /mâdar jende/, مادر قحبه /mâdar qahbe/ |
| mother-in-law {n} (spouse’s mother) | :: مادرشوهر /mâdar-šouhar/, مادرزن /mâdar-zan/, خشو /xošu/ |
| motherland {n} (the country of one's ancestors) | :: وطن /vatan/ |
| motherly {adj} (befitting a mother; warm, caring, nurturing, protective, loving) | :: مادرانه /mâdarâne/ |
| mother-of-pearl {n} (pearly layer) | :: صدف /sadaf/ |
| mother tongue {n} (one's native tongue) | :: زبان مادری /zabân-e mâdari/ |
| motherwort {n} (Artemisia vulgaris) SEE: mugwort | :: |
| motion picture {n} (movie) SEE: movie | :: |
| motivate {v} (to encourage) | :: برانگیختن /barangīxtan/ |
| motivation {n} (willingness of action especially in behavior) | :: انگیزه /angize/, برانگیزش /barangīzeš/ |
| motivation {n} (action of motivating) | :: انگیزش /angizeš/, تحریک /tahrik/ |
| motivation {n} (something which motivates) | :: انگیزه /angize/, محرک /moharrek/ |
| motivation {n} (reason for doing something) | :: انگیزه /angize/ |
| motivational {adj} (tending or intended to motivate) | :: برانگیزشی /barangīzešī/ |
| motley {adj} (comprising greatly varied elements) | :: آمیخته /âmixta(e)/ |
| motley {adj} (having many colours; variegated) | :: رنگارنگ /rangârang/ |
| motley {n} (an incongruous mixture) | :: ناهمگون /nāhamgun/ |
| motor {n} (machine that converts other energy forms into mechanical energy) | :: موتور /motor/, محرک /moharrek/ |
| motorcar {n} (enclosed passenger vehicle powered by engine) SEE: automobile | :: |
| motorcycle {n} (open-seated motor vehicle with handlebars instead of a steering wheel) | :: موتورسیکلت /motorsiklet/ |
| motorway {n} (broad highway) | :: اتوبان /otobân/ |
| motto {n} (sentence, phrase or word forming part of an heraldic achievement) | :: شعار /šo'âr/ |
| mouflon {n} (sheep) | :: موک /muk/ |
| mould {n} (mould) SEE: mold | :: |
| mould {v} (mould) SEE: mold | :: |
| mould {n} (mould) SEE: mold | :: |
| mould {v} (mould) SEE: mold | :: |
| mouldwarp {n} (mole) SEE: mole | :: |
| mound {n} (artificial elevation of earth) | :: تپه /tappe/, کومه /kume/ |
| mound {n} (natural elevation) | :: تپه /tappe/ |
| mound {n} (vulva) SEE: vulva | :: |
| mount {n} (mountain) SEE: mountain | :: |
| mountain {n} (large mass of earth and rock) | :: کوه /kuh/, کوهستان /kuhestân/ |
| mountain ash {n} (Sorbus aucuparia) SEE: rowan | :: |
| mountain lion {n} (Puma concolor) SEE: cougar | :: |
| mountainous {adj} (having many mountains) | :: کوهستانی /kuhestâni/ |
| Mount Everest {prop} (world’s highest mountain, located in the Himalayas) | :: کوه اورست |
| mounting {adj} (that continues to mount) | :: فزاینده /fazâyande/ |
| mourn {v} (express sadness for, grieve over) | :: سوگواری کردن /sugvâri kardan/ |
| mouse {n} (rodent of the genus Mus) | :: [mouse or rat] موش /muš/ |
| mouse {n} (shy person) | :: ترسو /tarsō/ |
| mouse {n} (computing: input device) | :: موشواره /mōšvâra/, موس /mows/, موش /muš/ |
| mouse {n} | :: موشی /muši/ |
| mousetrap {n} (device for killing mice) | :: تله‌موش /tale-muš/ |
| mousse {n} (dessert) | :: موس /mus/ |
| moustache {n} (hair on upper lip) | :: بروت /borut/, سبیل /sebil/ |
| mouth {n} (the opening of a creature through which food is ingested) | :: دهان /dahân/, دهن /dahan/ [colloquial or archaic] |
| mouth {n} (an outlet, aperture or orifice) | :: دهانه /dahâne/, سوراخ /surâx/ |
| mouth {n} | :: دهان /dahân/ |
| mouthly {adj} (oral) SEE: oral | :: |
| mouth organ {n} (mouth organ) SEE: harmonica | :: |
| movable {adj} (changing from one time to another) | :: متغیر /moteğayyer/ |
| move {v} (to change place or posture; to go) | :: حرکت کردن /harekat kardan/ |
| move {v} (to act; to take action) | :: جنبیدن /jombidan/ |
| move {v} (to change residence) | :: کوچیدن /kučidan/ |
| move {n} (the act of moving) SEE: movement | :: |
| movement {n} (physical motion) | :: حرکت /harakat/, جنبش /jonbeš/, روش /raveš/ |
| movie {n} (motion picture) | :: فیلم /film/, سینما /sinemâ/ |
| movie {n} (cinema) SEE: cinema | :: |
| moviehouse {n} (cinema) SEE: cinema | :: |
| movie star {n} (star of the cinema) | :: ستاره سینما /setâre-ye sinamâ/ |
| movie theater {n} (cinema) SEE: cinema | :: |
| Mozambique {prop} (country in Southern Africa) | :: موزامبیک /muzâmbik/ |
| MP3 {prop} (MPEG-1 Audio Layer 3) | :: ام‌پی‌تری /em-pi-teri/ |
| Mrs {n} (title before woman's name) | :: خانم /xânom/, مادام /mâdâm/ |
| mu {n} (Greek letter) | :: مو /mu/ |
| much {determiner} (a large amount of) | :: بسیار /besiyâr/ |
| much obliged {interj} (thank you) SEE: thank you | :: |
| much obliged {adj} (grateful) SEE: grateful | :: |
| mucus {n} (slippery secretion) | :: مخاط /moxât/, لیزابه /lizâbe/, خلم /xelm/, مرگ /morg/ |
| mud {n} (mixture of soil and water) | :: گل /gel/ |
| mudslinging {n} (casting aspersions to discredit) | :: لجن‌پراکنی /lajan-parâkani/ |
| muesli {n} (breakfast dish) | :: موسلی /musli/ |
| muezzin {n} (person who issues call to prayer) | :: مؤذن /mo'azzin/ |
| muff diving {n} (cunnilingus) SEE: cunnilingus | :: |
| muffin {n} (individual cake) | :: مافین /mâfin/ |
| muffler {n} (scarf) SEE: scarf | :: |
| mufti {n} (Muslim scholar) | :: مفتی /mofti/ |
| mug {n} (large cup) | :: لیوان /livân/ |
| mugger {n} (a street robber) | :: غارتگر, موگر |
| mugging {n} (a quick violent robbery of a person, usually in a public place) | :: زورگیری /zurgiri/ |
| Muggle {n} (person who lacks a particular ability or skill) SEE: amateur | :: |
| Muggle {n} (person who has no magical abilities) | :: مشنگ /mašang/ |
| Mughal Empire {prop} (empire) | :: گورکانیان /Gūrkāniyān/, شاهان گورکانی |
| mugwort {n} (Artemisia vulgaris) | :: بلنجاسپ /balanjâsp/, برنجاسف /baranjâsf/ |
| Muhammad {prop} (the prophet who introduced Islam) | :: محمد /mohammad/ |
| Muhammad {prop} (male given name) | :: محمد /Mohammed/ |
| mujahid {n} (a Muslim engaging in jihad) | :: مجاهد /mojâhed/ |
| mujahideen {n} (mujahid) SEE: mujahid | :: |
| mujik {n} (Russian peasant) | :: موژیک /mužik/ |
| mulberry {n} (the tree) | :: توت /tut/ |
| mulberry {n} (the fruit) | :: توت /tut/, شاتوت /šâtut/ |
| mulct {n} (pecuniary penalty) SEE: fine | :: |
| mule {n} (offspring of male donkey and female horse) | :: قاطر /qâter/ |
| mullah {n} (a Muslim religious scholar and teacher) | :: ملا /mollâ/, آخوند /âxund/, آخوند /âxond/ |
| mullet {n} (fish of the family Mugilidae (grey mullets)) | :: کفال /kafâl/ |
| mullet {n} (hairstyle) | :: مولت |
| multibillionaire {n} (person with net worth of multiple billions) | :: مولتی میلیاردر /multi-miliyârder/ |
| multi-level marketing {n} (sales system) | :: بازاریابی چندسطحی /bâzâryâbi-ye čand-sathi/ |
| multilingual {adj} (pertaining to multiple languages) | :: چند زبانه |
| multiple {adj} (having more than one element, part, component or function) | :: چندتایی /čandtâyi/, چندگانه /čandgâne/ |
| multiple {n} (a number that may be divided by another number with no remainder) | :: مضرب |
| multiplication {n} (process) | :: ضرب /zarb/ |
| multiply {v} (transitive: perform multiplication on (a number)) | :: ضرب کردن /zarb kardan/ |
| mum {n} (mother (informal, familiar)) | :: مادر /mâdar/, مامان /mâmân/, مام /mâm/ [archaic], ننه /nane/ |
| Mumbai {prop} (state capital of Maharashtra, see also: Bombay) | :: بمبئی /bomba'i/ |
| mumijo {n} (shilajit) SEE: shilajit | :: |
| mummify {v} (transitive: to mummify) | :: مومیایی کردن /mumiyâyi kardan/ |
| mummify {v} (intransitive: to become a mummy) | :: مومیایی شدن /mumiyâyi šodan/ |
| mummy {n} (embalmed corpse) | :: مومیا /mumyâ/ |
| mummy {n} (child's term for mother) | :: مامان /mâmân/ |
| mumps {n} (contagious disease) | :: اوریون /oreyon/ |
| mundane {adj} (worldly) | :: دنیوی /donyavi/ |
| mung bean {n} (seed of Vigna radiata) | :: ماش /mâš/ |
| Munich {prop} (capital of Bavaria) | :: مونیخ {m} /Munix/ |
| municipal {adj} (pertaining to city) | :: شهری /šahri/ |
| municipality {n} (the governing body of such a district) | :: شهرداری /shahrdāri/ |
| munshi {n} (clerk; secretary, see also: clerk; secretary) | :: منشی /monši/ |
| munshi {n} (language teacher) | :: منشی /monši/ |
| muon {n} (an unstable elementary particle in the lepton family) | :: میون, میوآن /myuân/ |
| muqarnas {n} (type of corbel) | :: مقرنس /moqarnas/, آهوپای /âhupây/ |
| murabba {n} (kind of sweet fruit preserve) | :: مربا /morrabâ/ |
| murder {n} (an act of deliberate killing) | :: قتل /qatl/ |
| murderer {n} (person who commits murder) | :: قاتل /qâtel/ |
| Muriel {prop} (female given name) | :: موریل /Murial/ |
| Murmansk {prop} (city) | :: مورمانسک /Murmânsk/ |
| murmur {n} (low sounds or speech) | :: زمزمه /zemzeme/ |
| murmur {v} (to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble) | :: زیر لب گفتن /zir-e lab goftan/, زمزمه کردن /zemzeme kardan/ |
| murrey {n} (mulberry) SEE: mulberry | :: |
| Musa {prop} (male given name) | :: موسی {m} /Musâ/ |
| musalla {n} (prayer rug) SEE: prayer rug | :: |
| musalla {n} ((Islam) a place for praying) | :: مصلی /mosallâ/, نمازخانه /namâzxâne/, نمازگاه /namâzgâh/ |
| Muscat {prop} (capital city) | :: مسقط |
| muscle {n} (contractile tissue) | :: ماهیچه /mâhiče/, عضله /'azole/ |
| muscular dystrophy {n} (muscular dystrophy) | :: دیستروفی ماهیچه‌ای, دیستروفی عضلانی |
| museology {n} (design, organization and management of museums) | :: موزه‌شناسی |
| museum {n} (building or institution) | :: موزه /muze/ |
| mushroom {n} (fruiting body of a fungus) | :: قارچ /qârč/, سماروغ /samâruğ/, خایه دیس /xâyedis/, زماروغ /zamâruğ/ |
| music {n} (sound, organized in time in a melodious way) | :: موسیقی /musiqi/, موزیک /muzik/ |
| music {n} | :: آهنگ /âhang/, خنیا /xoniyâ/ |
| musical instrument {n} (a device, object, contrivance or machine used to produce musical notes or sounds) | :: ساز /sâz/ |
| musician {n} (person who performs or writes music) | :: موزیسین /muzisian/, موزیکان /muzikân/ [obsolete], موسیقیدان /musiqidân/ |
| musicology {n} (study of music) | :: موسیقی‌شناسی /musiki šenâsi/ |
| music video {n} (motion picture accompanying a song) | :: ویدئوکلیپ /video-klip/, کلیپ /klip/, نماهنگ /namâhang/, موزیک ویدئو /muzik vidiyo/ |
| musk {n} (greasy secretion with powerful odour) | :: مشک /mošk/ |
| Muslim {n} (believer of Islam) | :: مسلمان /mosalmân/, مسلمون /mosalmun/ [colloquial] |
| Muslim {adj} (relating to believers of Islam) | :: مسلمانی /mosalmâni/ |
| muslin {n} (very different styles of fabric) SEE: fabric | :: |
| mussel {n} (any small edible bivalve shellfish, see also: clam; oyster; mollusc) | :: صدف سیاه /sadaf e siyāh/ |
| Mussolini {prop} (surname) | :: موسولینی /Musulini/ |
| must {v} (be required to) | :: باید /bâyad/ |
| must {n} (fruit juice that will ferment or has fermented, usually from grapes) | :: پوراب /pūrāb/ |
| Mustafa {prop} (male given name) | :: مصطفی /mostafâ/ |
| mustard {n} (plant) | :: خردل /xardal/ |
| mustard {n} (condiment) | :: خردل /xardal/ |
| mustard {n} (colour) | :: خردلی /xardali/ |
| mustard gas {n} (vesicant gas) | :: گاز خردل |
| muster {v} (to show, exhibit) SEE: show | :: |
| mutant {n} (something that has mutated) | :: جهش‌یافته /jaheš-yâfte/ |
| mutant {adj} (mutant: mutating, that has mutated) | :: جهش‌یافته /jaheš-yâfte/ |
| mutation {n} (mutant) SEE: mutant | :: |
| mutation {n} (heritable change in genetic material) | :: جهش |
| Mu'tazila {n} (denomination in Islam) | :: معتزله /mo'tazele/ |
| mute {adj} (not having the power of speech) | :: لال /lâl/, گنگ /gong/ |
| mute {adj} (silent, not making a sound) | :: بی‌صدا /bi-sedâ/ |
| mute {n} (person unable to speak) | :: گنگ /gong/ |
| mute swan {n} (Cygnus olor) | :: قوی گنگ |
| Muzawwara {prop} (the city of Baghdad) | :: مزوره /mozavvare/ |
| Muzawwarah {prop} (Muzawwara) SEE: Muzawwara | :: |
| muzzle {n} (part of animal's head) | :: پوزه /puze/ |
| muzzle {n} (device to stop an animal from biting) | :: پوزه‌بند /puze-band/ |
| my {determiner} (belonging to me) | :: ـم /-am/ [suffix], من /... man/ |
| Myanmar {prop} (Southeast Asian country, see also: Burma) | :: میانمار /myânmâr/, برمه /berme/ |
| Myanmar {prop} (Burmese) SEE: Burmese | :: |
| my name is {phrase} (a way to identify oneself) | :: اسم من ... است /esm-e man ... ast/ [formal], اسمم ...ـه /esmam ...-e/ [informal] |
| myocardial infarction {n} (heart attack) SEE: heart attack | :: |
| myopia {n} (disorder of the vision) SEE: nearsightedness | :: |
| myriad {n} (ten thousand, see also: ten thousand) | :: بیور /biwar/ |
| myrtle {n} (evergreen shrub) | :: مورد /murd/, مور /mur/ [archaic] |
| Mysore {prop} (city in India) | :: میسور |
| mysterious {adj} (of unknown origin) | :: مبهم /mobham/, مرموز /marmuz/ |
| mystery {n} (something secret or unexplainable) | :: راز /râz/, معما /mo'ammâ/, سر /serr/ |
| mystic {n} (someone who practices mysticism) | :: عارف /âref/ |
| myth {n} (divine story) | :: اسطوره /osture/, افسانه /afsâne/ |