From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise
|
gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
|
| trad. (聲氣)
|
聲
|
氣
|
| simp. (声气)
|
声
|
气
|
Pronunciation[edit]
聲氣
- voice and breath
- (figurative) common interests between friends
- tone; manner of speaking
- (dialectal) voice
- news
上年同佢通完電話之後就冇乜聲氣喇。 [Cantonese, trad.]
上年同佢通完电话之后就冇乜声气喇。 [Cantonese, simp.]- soeng6 nin4-2 tung4 keoi5 tung1 jyun4 din6 waa6-2 zi1 hau6 zau6 mou5 mat1 seng1 hei3 laa3. [Jyutping]
- I haven't heard from him since chatting with him on the phone last year.
- (Cantonese) hope; prospects
- 冇嗮聲氣／冇嗮声气 [Cantonese] ― mou5 saai3 seng1 hei3 [Jyutping] ― to be hopeless
- (Cantonese) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
你乜都冇做，就咪咁多聲氣啦。 [Cantonese, trad.]
你乜都冇做，就咪咁多声气啦。 [Cantonese, simp.]- nei5 mat1 dou1 mou5 zou6, zau6 mai5 gam3 do1 seng1 hei3 laa1. [Jyutping]
- You didn't do a thing, so quit nagging.
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
聲音 (“voice; sound”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
聲
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
聲音, 聲響, 響聲, 響, 聲, 音, 音聲, 音響 acoustics
|
| Mandarin
|
Beijing
|
聲兒, 聲音
|
| Taiwan
|
聲音
|
| Jinan
|
聲音, 聲兒
|
| Xi'an
|
聲音, 聲
|
| Xining
|
聲氣
|
| Wuhan
|
聲氣, 聲音
|
| Chengdu
|
聲氣, 聲音
|
| Yangzhou
|
聲音, 聲
|
| Hefei
|
聲音
|
| Malaysia
|
聲音
|
| Singapore
|
聲音
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
聲音, 聲
|
| Hong Kong
|
聲, 聲音
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
聲
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
聲
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
聲
|
| Taishan
|
聲
|
| Yangjiang
|
聲
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
聲
|
| Singapore (Guangfu)
|
聲
|
| Gan
|
Nanchang
|
聲氣
|
| Lichuan
|
聲
|
| Pingxiang
|
聲
|
| Hakka
|
Meixian
|
聲音, 聲
|
| Huiyang
|
聲
|
| Dongguan (Qingxi)
|
聲
|
| Heyuan (Bendihua)
|
聲
|
| Wengyuan
|
聲音
|
| Liannan
|
聲
|
| Jiexi
|
聲
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
聲
|
| Changting
|
聲氣
|
| Wuping (Yanqian)
|
聲音
|
| Ninghua
|
聲音
|
| Ningdu
|
聲音
|
| Shangyou (Shexi)
|
聲音
|
| Tonggu (Sandu)
|
聲音
|
| Ganzhou (Panlong)
|
聲音
|
| Dayu
|
聲響
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
聲音, 聲
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
聲音, 聲
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
聲音, 聲
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
聲音, 聲
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
聲音, 聲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
聲音
|
| Hong Kong
|
聲音, 聲
|
| Yangxi (Tangkou)
|
聲
|
| Yangchun (Sanjia)
|
聲音
|
| Xinyi (Sihe)
|
聲
|
| Xinyi (Qianpai)
|
聲
|
| Gaozhou (Xindong)
|
聲
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
聲
|
| Huazhou (Xin'an)
|
聲
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
聲, 聲音
|
| Lianjiang (Qingping)
|
聲
|
| Mengshan (Xihe)
|
聲音
|
| Luchuan
|
聲音
|
| Senai (Huiyang)
|
聲
|
| Huizhou
|
Jixi
|
聲音
|
| Jin
|
Taiyuan
|
聲音, 音聲
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
聲音
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
聲音, 聲
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
聲, 聲說 voice
|
| Quanzhou
|
聲, 聲說 voice
|
| Zhangzhou
|
聲, 聲說 voice
|
| Taipei
|
聲 GT, 聲說 GT, voice
|
| Kaohsiung
|
聲
|
| Yilan
|
聲
|
| Changhua (Lukang)
|
聲
|
| Taichung
|
聲
|
| Taichung (Wuqi)
|
聲
|
| Tainan
|
聲
|
| Taitung
|
聲音
|
| Hsinchu
|
聲
|
| Penghu (Magong)
|
聲
|
| Penang (Hokkien)
|
聲
|
| Singapore (Hokkien)
|
聲
|
| Manila (Hokkien)
|
聲
|
| Chaozhou
|
聲
|
| Shantou
|
聲
|
| Jieyang
|
聲
|
| Haifeng
|
聲說
|
| Bangkok (Teochew)
|
聲
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
聲
|
| Singapore (Teochew)
|
聲
|
| Leizhou
|
聲
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
聲
|
| Wu
|
Shanghai
|
聲音
|
| Shanghai (Chongming)
|
聲音
|
| Suzhou
|
聲音, 響聲
|
| Ningbo
|
聲音, 聲響
|
| Wenzhou
|
聲音, 聲響
|
| Xiang
|
Changsha
|
聲音
|
| Loudi
|
聲
|
| Shuangfeng
|
聲音, 聲響
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Derived terms[edit]
