User:Matthias Buchmeier/nl-en-u
Jump to navigation
Jump to search
| u {pron} [personal, second-person singular, subjective] | :: you [polite] |
| u {pron} [personal, second-person singular, objective] | :: you [polite] |
| u {pron} [personal, second-person singular, objective] | :: thee [dialectal] |
| u {pron} [personal, second-person plural, subjective] | :: you [polite] |
| u {pron} [personal, second-person plural, objective] | :: you [polite] |
| u {pron} [reflexive pronoun, second-person singular] | :: thyself [dialectal] |
| u {pron} [reflexive pronoun, second-person plural] | :: yourselves [dialectal] |
| u {letter} | :: The twenty-first letter of the Dutch alphabet |
| U {pron} [archaic] | :: Second-person singular & plural, objective & subjective: you (polite) |
| U {letter} | :: The twenty-first letter of the Dutch alphabet |
| überhaupt {adv} | :: at all; anyway; in the first place |
| Uden {prop} | :: surname |
| ufo {m} | :: UFO (all meanings) |
| Uganda {prop} {n} | :: Uganda |
| ugli {m} | :: ugli |
| uh {interj} | :: er, uh |
| Uhlenbeck {prop} | :: surname |
| uhm {interj} | :: erm, um |
| ui {m} | :: onion |
| ui {m} [colloquial] | :: Nickname for someone from Rijnsburg |
| uiensoep {f} | :: onion soup |
| uier {m} | :: udder |
| uierboord {m} | :: the udder of a cow, or of another animal used as livestock, used as a food item |
| uikoepel {m} [architecture] | :: onion dome |
| uil {mf} [birds] | :: owl, bird of the order Strigiformes |
| uil {mf} [insects] | :: noctuoid, owl moth, owlet |
| uil {mf} [insects, dialectal] | :: butterfly [generic term] |
| uil {mf} [figuratively] | :: idiot |
| uilenbal {m} | :: pellet vomited by an owl |
| uilenbril {m} | :: Mr. Magoo glasses |
| uilen naar Athene dragen {v} [idiom] | :: to bring owls to Athens, to do pointless work |
| uilig {adj} | :: silly, goofy, dopey |
| uilig {adj} | :: (physically) resembling owls |
| uilskuiken {n} [literally, rare] | :: owlet, owl chick |
| uilskuiken {n} [derogatory] | :: nincompoop, birdbrain |
| uit- {prefix} | :: out- |
| uit {adv} | :: out, from the inside to the outside |
| uit {adv} | :: out, off (to an extinguished or switched-off state) |
| uit {adv} | :: over, finished, completely |
| uit {prep} | :: out of, from |
| uitademen {v} | :: to breath out, exhale |
| uitademing {f} | :: exhalation |
| uitbarsten {v} | :: to burst out, erupt (such as a volcano or anger) |
| uitbarsting {f} | :: eruption, outburst |
| uitbaten {v} | :: to exploit |
| uitbater {m} | :: manager |
| uitbeelden {v} | :: to represent, portray, depict |
| uitbeelding {f} | :: portrayal |
| uitbesteden {v} | :: to outsource |
| uitbetalen {v} | :: to pay out |
| uitbetaling {f} | :: payment |
| uitblazen {vt} | :: To blow empty |
| uitblazen {vt} | :: To blow out, extinguish by breathing or draft |
| uitblazen {vi} | :: To take a breather, rest to recuperate |
| uitblijven {vi} | :: to stay away, to fail to appear |
| uitblinken {v} | :: to excel, to shine |
| uitbollen {v} | :: to let a vehicle or bike roll, giving it no further power, until it stops |
| uitbollen {v} | :: to unwind oneself near the end or finish of a task, job or event, taking it easy, doing no additional efforts |
| uitbotten {v} | :: to sprout, to germinate |
| uitbouw {m} | :: annex, extension to a building |
| uitbraak {f} | :: outbreak, esp. of diseases |
| uitbraak {f} | :: breakout, escape |
| uitbraaksel {n} | :: vomit |
| uitbraken {v} | :: to vomit |
| uitbraken {v} [figuratively] | :: to spew out (curses) |
| uitbrakken {v} [colloquial] | :: To gradually recover from a hangover |
| uitbranden {v} | :: to burn out |
| uitbreiden {v} | :: to extend, to expand |
| uitbreiden {v} [figuratively] | :: to escalate, to become more serious |
| uitbreiding {f} | :: extension, expansion |
| uitbreiding {f} | :: short for uitbreidingspakket |
| uitbreidingspakket {n} | :: expansion set |
| uitbreken {v} | :: break out |
| uitbrengen {v} | :: to bring out - e.g. the vote |
| uitbrengen {v} | :: to release - e.g. a record |
| uitbrengen {v} | :: to utter - e.g. a word |
| uitbroeden {v} | :: to hatch out |
| uitbuiken {vi} [colloquial] | :: To take some time to idle and relax after a good meal or between courses |
| uitbuiken {vi} [colloquial, uncommon] | :: To take a walk after a meal |
| uitbuiken {vi} [obsolete] | :: To bulge out |
| uitbuikwandeling {f} [colloquial, Netherlands] | :: A walk taken after a heavy meal |
| uitbuiten {v} | :: to exploit, to take advantage of, to benefit abusively from |
| uitbuiting {f} | :: exploitation |
| uitbundig {adj} | :: overwhelming |
| uitbundig {adj} | :: exuberant, energetic |
| uitbundigheid {f} | :: exuberance (enthusiasm, abundance) |
| uitdagen {v} | :: to challenge |
| uitdagend {adj} | :: daring, dashing |
| uitdaging {f} | :: challenge (something challenging) |
| uitdaging {f} | :: challenge (act of challenging someone) |
| uit de doeken doen {v} | :: to explain, to reveal, to outline |
| uit de duim zuigen {v} | :: alternative form of uit zijn duim zuigen |
| uit de grond stampen {vt} | :: to rapidly build from scratch |
| uit de kast komen {v} | :: to come out of the closet |
| uit de kluiten gewassen {phrase} | :: strapping |
| uitdelen {v} | :: to deal out, to distribute, to share |
| uitdelen {v} [mathematics] | :: to divide out |
| uitdelgen {v} | :: to amortize (US), amortise (UK) |
| uit den boze {prep} | :: strongly disallowed, out of bounds, out of the question, completely wrong |
| uitdenken {v} | :: to conceive (a plan) |
| uitdenken {v} | :: to invent, think outside the box |
| uit den ouden doosch {prep} [humorous, archaising, neologism] | :: deliberate misspelling of uit de oude doos |
| uit de oude doos {prep} [idiom] | :: from times of old, old school |
| uit de war {adj} | :: disentangled |
| uitdiepen {vt} | :: to deepen |
| uitdijen {v} | :: to expand |
| uitdoen {v} | :: to take off (clothes) |
| uitdoen {v} | :: to turn off (a switch) |
| uitdossen {vt} | :: To dress up, costume fancifully |
| uitdossen {vt} [figuratively] | :: To ornate, dote etc |
| uitdossen {vr} | :: To wear fanciful costume |
| uitdoven {v} | :: to extinguish |
| uitdr. {noun} [lexicographic] | :: abbreviation of uitdrukking |
| uitdraaien {vt} | :: to shut off by turning or rotating something, such as a wheel |
| uitdraaien {vt} | :: to remove by turning or rotating |
| uitdraaien {vi} | :: to come down to [+ op (object)] |
| uitdraaien {vt} [colloquial] | :: to print |
| uitdragen {v} | :: to disseminate |
| uitdrijven {vt} | :: to expel, to drive out |
| uitdrijven {vit} | :: to secrete, to discharge |
| uitdrijven {vit} [medicine] | :: to remove from or leave the womb or birth canal |
| uitdrijving {f} | :: expulsion |
| uitdrogen {vi} | :: to dehydrate |
| uitdrogen {vt} | :: to dehydrate |
| uitdroging {f} | :: dehydration |
| uitdrukkelijk {adv} | :: expressly |
| uitdrukken {v} | :: to express |
| uitdrukken {v} | :: to press out, squeeze out |
| uitdrukkend {adj} | :: expressive |
| uitdrukking {f} | :: expression, act or process of expressing something |
| uitdrukking {f} | :: expression, saying, idiom |
| uitdunnen {v} | :: to weed out, to cull |
| uiteen {adv} | :: apart (note: 'uiteen' is the adverbial component of a separable verb) |
| uiteenlopen {v} | :: to diverge |
| uiteenlopend {adj} | :: various, varied |
| uiteenvallen {v} | :: to disintegrate |
| uiteinde {n} | :: tip, extremity |
| uiteinde {n} | :: New Year's Eve, year's end |
| uiteindelijk {adj} | :: eventual |
| uiteindelijk {adj} | :: final |
| uiteindelijk {adv} | :: in the end; eventually |
| uit elkaar {adv} | :: apart, in pieces, asunder |
| uit elkaar {adj} | :: split up |
| uit elkaar {adj} | :: separated |
| uit elkaar {adj} [of a relationship] | :: broken up |
| uiten {v} | :: to utter, express |
| uit-en-te-na {adv} | :: comprehensively, thoroughly |
| uit-en-ter-na {adv} | :: alternative form of uit-en-te-na |
| uiteraard {adv} | :: of course |
| uiterlijk {n} | :: appearance |
| uiterlijk {adj} | :: external |
| uiterlijk {adv} | :: latest; at latest; no later than |
| uitermate {adv} | :: extremely |
| uiterst {adj} | :: extreme, utmost |
| uiterst {adv} | :: extremely |
| uiterste {n} | :: extreme, outermost, limit |
| uiterwaard {f} | :: A flood plain, a portion of land that is usually dry but is occasionally submerged by the rising water level of a river |
| uitflappen {v} | :: to blurt out without thinking |
| uitgaan {vi} | :: to go out (to go to public places for leisure) |
| uitgaan {vi} | :: to turn off, to shut down |
| uitgaan {vi} | :: to expire, to break up (of a relationship) |
| uitgaansverbod {n} | :: A ban on going out, a curfew |
| uitgaan van {v} | :: to assume, to reason from |
| uitgang {m} | :: exit, outgang |
| uitgang {m} [electronics] | :: output |
| uitgang {m} [linguistics] | :: ending, termination |
| uitgangspunt {n} | :: principle, standpoint, point of departure, that which is assumed |
| uitgave {f} | :: edition, e.g. of a publication |
| uitgave {f} | :: release, e.g. of an album |
| uitgave {f} | :: monetary expense |
| uitgebracht {adj} | :: released |
| uitgebreid {adj} | :: vast, spacious |
| uitgebreid {adj} | :: comprehensive, extensive |
| uitgebreid {adj} | :: copious |
| uitgebreid {adv} | :: extensively |
| uitgedoofde vulkaan {m} | :: extinct volcano |
| Uitgeest {prop} {n} | :: Uitgeest (village) |
| uitgelaten {adj} | :: exuberant, ebullient, elated |
| uitgelezen {adj} | :: select |
| uitgespaarde flexie {f} [grammar] | :: A type of inflection where a phrase is not completely inflected, often only involving inflection of the head |
| uitgestorven {adj} | :: extinct |
| uitgeven {vt} | :: to spend |
| uitgeven {vt} | :: to publish |
| uitgever {m} | :: publisher |
| uitgeverij {f} | :: publisher, especially a publishing house or publishing company |
| uitgewekene {mf} | :: someone who has emigrated; emigrant |
| uitgewogen {adj} | :: balanced |
| uitgifte {f} | :: emission (of stocks or stamps) |
| uitglijden {v} | :: to slip (to lose one's traction) |
| uitgooien {v} | :: to remove (from a premises), throw out (general) |
| uitgooien {v} | :: to cast (throw a fishing line or net into the water) |
| uitgraven {v} | :: to excavate |
| uitgroeien {v} | :: to develop, grow larger |
| uitgroeisel {n} | :: outgrowth |
| uitgummen {vt} | :: to erase, to remove text with an eraser |
| uithalen {vi} | :: to lash out, strike out |
| uithalen {vt} | :: to pull out, draw out |
| uithalen {vt} | :: to do (something remarkable) |
| uithalen {vt} | :: to speak, to say (especially in the southern part of the Netherlands) |
| uitham {m} | :: headland |
| uitham {m} | :: protrusion, extension |
| uithangbord {n} | :: shop sign |
| uithangen {vt} | :: to hang out |
| uithangen {vt} | :: to act like, to behave like |
| uitheems {adj} | :: foreign, allochthonous |
| uit het hoofd {adv} [idiomatic] | :: by heart |
| uit het lood {adv} | :: not plumb; not straight, not at a right angle |
| uit het lood geslagen {adj} | :: upset, disturbed (emotionally) |
| uit het lood geslagen {adj} | :: (feeling) defeated, desperate, hopeless |
| uit het lood slaan {v} [idiomatic] | :: to upset or disturb emotionally |
| uit het oog, uit het hart {proverb} | :: out of sight, out of mind (literally: out of the eye, out of the heart) |
| uithoek {m} | :: backwater (a remote, isolated place that is perceived as primitive, godforsaken and backward) |
| uithollen {vt} | :: to hollow out |
| uithouden {v} | :: to endure |
| uithoudingsvermogen {n} | :: endurance |
| uithouwen {v} | :: to hew out |
| uithuwelijken {v} | :: to marry off, give away as husband or wife |
| uithuwen {v} | :: alternative form of uithuwelijken |
| uiting {f} | :: expression, utterance |
| uitje {noun} | :: excursion, day trip |
| uit je neus staan te eten {v} [idiomatic] | :: to slack, to idle |
| uitjouwen {vt} | :: to jeer at |
| uitkeren {v} | :: to pay out, to disburse |
| uitkering {f} | :: benefit, subsidy |
| uitkering {f} | :: payment |
| uitkerinkje {noun} | :: diminutive of uitkering |
| uitkiezen {v} | :: to select |
| uitkijken {vt} | :: to watch (something) until the end |
| uitkijken {vi} | :: to look out, to watch out, to be vigilant |
| uitkijken {vt} [with "naar"] | :: to look forward to |
| uitkijkpost {f} {m} | :: An observation post, a lookout |
| uitkijkpostje {noun} | :: diminutive of uitkijkpost |
| uitkijktoren {m} | :: lookout tower |
| uitklappen {v} | :: to fold out |
| uitkleden {vt} | :: to undress, divest |
| uitkleden {vr} | :: to undress oneself; to strip |
| uitkomen {vt} | :: to be able to figure out or find a solution for |
| uitkomen {vi} | :: to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution |
| uitkomen {vi} | :: to be fitting, to be (in-)convenient |
| uitkomen {vi} | :: to hatch |
| uitkomen {vi} | :: to come true |
| uitkomen {vi} [Judaism] | :: to become Jewish |
| uitkomst {f} | :: outcome, result |
| uitkomst {f} | :: a convenience |
| uitkuren {v} | :: (~ op) to take it out on |
| uitlaat {m} | :: exhaust, system through which burned gases, steam etc. are vented or otherwise discharged; especially used for a car exhaust |
| uitlaat {m} | :: any outlet, to relieve pressure, literally and figuratively |
| uitlachen {vt} | :: to ridicule, poke fun at |
| uitlachen {vi} | :: to finish laughing |
| uitladen {v} | :: to load out, to unload |
| uitland {n} | :: the whole of foreign countries |
| uitlander {m} [historic] | :: foreign settler in South Africa |
| uitlander {m} [archaic] | :: foreigner |
| uitlaten {v} | :: To release, notably: |
| uitlaten {v} | :: To liberate, set free |
| uitlaten {v} [figuratively] | :: To unleash (an ogre etc.) |
| uitlaten {v} | :: To walk, air (a pet, prisoner...) |
| uitlaten {v} | :: To lengthen, notably a garment |
| uitlaten {v} | :: To abstain from some (usually undesirable) action |
| uitlaten {vr} | :: To express oneself |
| uitlaten {v} [obsolete] | :: To publish |
| uitlating {f} | :: utterance, that which is said |
| uitleg {m} [chiefly uncountable] | :: explanation |
| uitleg {m} [historical] | :: expansion, esp. the expansion of a city outside its previous walls |
| uitleggen {vt} | :: to explain |
| uitleggen {vt} | :: to interpret |
| uitleiden {v} | :: to lead out |
| uitlekken {v} | :: to leak out |
| uitlekken {v} [figuratively] | :: to divulge (a secret), to reveal |
| uitlekken {v} [Southern Dutch] | :: to lick something clean |
| uitlenen {v} | :: to lend out |
| uitleveren {v} | :: to extradite |
| uitlezen {v} | :: to read through, to read completely to the end |
| uitlezen {v} | :: to read out (e.g. a device) |
| uitlezen {v} [increasingly rare] | :: to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select |
| uitlezing {f} | :: reading, readout |
| uitlichten {vt} | :: to lift |
| uitlichten {vt} | :: to select, to focus on |
| uitlichten {vt} [information science, of data carriers] | :: to read out |
| uitlichten {vt} | :: to lighten, to cover in light |
| uitloggen {v} | :: to log out |
| uitlokken {v} | :: to provoke |
| uitlopen {v} | :: to walk out |
| uitlopen {v} | :: to originate, to arise |
| uitlopen {v} | :: to sprout, to stem |
| uitlopen {v} | :: to turn out, to end |
| uitlopen {v} | :: to take more time than planned |
| uitloper {m} | :: An offshoot |
| uitloper {m} [obsolete] | :: One who is sent out |
| uitloven {v} | :: to offer |
| uitmaken {vi} | :: to matter (only in third-person singular) |
| uitmaken {vi} | :: to break up a relationship |
| uitmergelen {vt} | :: to exhaust |
| uitmergelen {vt} | :: to emaciate |
| uitmonden {v} | :: (said of a river) to drain |
| uitmonden {v} [figuratively] | :: to result in, to have as a result |
| uitmoorden {vt} | :: to exterminate, to annihilate, to murder (almost) all members of a group |
| uitneembaar {adj} | :: dismountable, removable |
| uitnemen {v} | :: to remove, to take out |
| uitnemend {adj} [dated] | :: excellent, outstanding, elevated |
| uitnemend {adj} [dated] | :: extraordinary, exceptional, to a high degree |
| uitnodigen {v} | :: to invite |
| uitnodiging {f} | :: invitation; the act of inviting; solicitation, the requesting of a person's company |
| uitnodiging {f} | :: A document written or printed, or spoken words, conveying the message by which one is invited |
| uitoefenen {v} | :: to exert |
| uitpakken {vti} | :: to unpack, to unload things from a package |
| uitpakken {vi} | :: to turn out, to end up |
| uitpakken {vi} | :: to show off, to live lavishly, to party, to spend a lot |
| uitpakken {vi} | :: to express one's emotions |
| uitpluizen {v} | :: to investigate, to explore, to get to the bottom of |
| uitprinten {vt} [Netherlands] | :: to print (out) |
| uitprobeersel {n} | :: pilot, draft, first attempt, thing used as a tryout |
| uitproberen {v} | :: to try out |
| uitproduct {n} | :: cross product, vector product; external product, wedge product |
| uitpuilen {v} | :: to pooch out |
| uitputten {v} | :: to exhaust, to use up completely, to empty out (a resource) |
| uitputten {v} | :: to exhaust, to drain (a person, physically or mentally) |
| uitputting {f} | :: exhaustion |
| uitputtingsoorlog {m} | :: war of attrition |
| uitputtingsslag {m} | :: A battle of attrition, an exhausting battle |
| uitputtingsslag {m} [figurative] | :: Any exhausting struggle or contest |
| uitrazen {v} | :: to finish raging, to die down, subside |
| uitreiken {vt} | :: to hand out, to distribute, to issue |
| uitreiken {vt} | :: to award |
| uitrekenen {v} | :: to compute, to calculate, to reckon, to cipher, to count, to do the math, to work out |
| uitrekken {vit} | :: and to stretch out |
| uitrichten {v} | :: to do, perform |
| uitrijden {v} | :: to ride or drive out of something |
| uitrijden {v} | :: to spread while driving |
| uitroeien {v} | :: to root out, to exterminate |
| uitroep {m} | :: an exclamation |
| uitroepen {v} | :: to cry out |
| uitroepen {v} | :: to proclaim |
| uitroepteken {n} | :: a exclamation mark (!) |
| uitrol {m} | :: roll-out, (gradual) implementation |
| uitrollen {vit} | :: to roll out, to unroll |
| uitruil {m} | :: swap, exchange, mutual transfer of people, animals or goods |
| uitrukken {vt} | :: to pull out, tear out |
| uitrukken {vi} | :: to deploy, to roll out |
| uitrusten {vi} | :: to rest |
| uitrusten {vt} | :: to equip |
| uitrusting {f} | :: equipment |
| uitschakelen {v} | :: to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) |
| uitschakelen {v} | :: to disable, to eliminate (in a contest or battle) |
| uitscheiden {v} | :: to secrete |
| uitscheiden {v} | :: to cease, stop |
| uitschelden {vt} | :: to use offensive language to someone; to insult, to abuse, to scold (someone) |
| uitschieten {v} | :: to shoot out |
| uitschieten {v} | :: to eject, to throw (out) |
| uitschieten {v} [especially of plants] | :: to grow rapidly |
| uitschieten {v} [clothing] | :: to take off quickly |
| uitschieten {v} [figuratively] | :: to be extraordinary, to excel beyond the average |
| uitschieter {m} | :: an outstanding achiever, someone who stands out from the average crowd |
| uitschijnen {v} | :: To imply, to let know (Flemish) or to illuminate something |
| uitschot {n} | :: dregs of society; scum |
| uitschrijven {v} | :: to disqualify, invalidate (e.g. membership) |
| uitschrijven {v} | :: to completely write down (e.g. a lesson, a passage of text) |
| uitschrijven {v} | :: to write out (a cheque) |
| uitschrijven {v} | :: to call out (a meeting), summon |
| uitschrijven {v} | :: to give one the opportunity to participate in |
| uitschuiver {m} | :: gaffe |
| uitslaan {v} [sports] | :: to overplay, hit the ball out |
| uitslaan {v} | :: to punch, stamp |
| uitslaan {v} | :: to turn (a certain colour or texture) |
| uitslag {m} | :: result (e.g. sporting or exam) |
| uitslag {m} | :: outcome (of a decision) |
| uitslag {m} [symptom] | :: rash |
| uitslag {m} | :: the act of bringing into circulation |
| uitslag {m} | :: land that is not protected by dikes |
| uitslag {m} [obsolete] | :: the act of driving livestock into pastures |
| uitslapen {v} | :: to sleep in |
| uitslijpen {v} | :: to grind away |
| uitsloven {v} | :: work out, exercise |
| uitsloven {v} | :: try to impress by performing some activity |
| uitsluiten {v} | :: to exclude |
| uitsluiten {v} | :: to preclude |
| uitsluitend {adv} | :: exclusively |
| uitsluiting {f} | :: exclusion |
| uitsluitsel {n} | :: definite answer |
| uitsluitsel {n} | :: exclusion |
| uitsmijter {m} [Netherlands] | :: bouncer |
| uitsmijter {m} | :: Dish consisting of fried eggs, which have been fried together with ham and cheese |
| uitsmijter {m} [theatre, music, writing] | :: finale, end, conclusion [of a work or performance] |
| uitspansel {n} [archaic] | :: welkin, firmament, heaven, sky |
| uitsparen {v} | :: to save (e.g. money); spare |
| uitsparen {v} | :: to leave a hole or space |
| uitsparing {f} | :: recess, opening, hole |
| uitspoelen {v} | :: to rinse out |
| uitspoken {vt} | :: to be up to (usually negative) |
| uitspraak {f} | :: pronunciation |
| uitspraak {f} | :: sentence, verdict |
| uitspraak {f} | :: assertion, claim, expression |
| uitspraakwoordenboek {n} | :: pronunciation dictionary |
| uitspreken {v} | :: to pronounce |
| uitspreken {v} | :: to announce |
| uitspreken {vr} | :: to speak out |
| uitspreking {f} | :: to articulate something with words; articulation |
| uitspugen {v} | :: spit out |
| uitstaan {v} | :: to endure, tolerate |
| uitstaan {v} [money] | :: to be outstanding, to be owing |
| uitstaand {adj} [money] | :: outstanding, owing |
| uitstalling {f} | :: sale display, shop display |
| uitstalling {f} [archaic] | :: exhibition |
| uitstap {c} | :: trip, excursion, outing |
| uitstap {c} | :: fact of abandoning, phasing out |
| uitstapje {n} | :: excursion, outing |
| uitstappen {v} | :: to get off (a vehicle or a vessel) |
| uitstappen {v} [colloquial] | :: to die |
| uitsteken {v} | :: to stick out, stand out, protrude |
| uitstekend {adj} | :: outstanding, excellent |
| uitstel {n} | :: delay, deferment |
| uitstel is geen afstel {idiom} | :: postponement doesn't mean definitive cancellation |
| uitstellen {v} | :: to postpone, defer, delay |
| uitsterfbeleid {n} | :: phase-out policy; a policy of not allowing any new users of a facility or right, with the intention to make such use disappear |
| uitsterven {v} | :: to die out, become extinguished |
| uitstoot {m} | :: emission |
| uitstorten {v} | :: to pour out, to effuse |
| uitstorten {v} [figuratively] | :: to confess, to make known |
| uitstoten {v} | :: to expel |
| uitstoten {v} | :: to discharge |
| uitstoten {v} | :: to burst out (a shout, a scream, a cry) |
| uitstralen {v} | :: to radiate |
| uitstraling {f} | :: eradiation |
| uitstraling {f} | :: aura |
| uitstrekken {v} | :: to stretch out, to extend |
| uittikken {v} | :: to tap out |
| uittikken {v} | :: to eliminate from a game by tagging |
| uittocht {m} | :: exodus |
| Uittocht {prop} {m} | :: The Exodus; the departure of Hebrew slaves from Egypt |
| uittrekken {vt} | :: to take off (clothes) |
| uittrekken {vt} | :: to pull out (of), eg. a tooth |
| uittreksel {n} | :: abstract, extract: abridgment of text |
| uitvaardigen {v} | :: to promulgate |
| uitvaart {f} | :: internment, funeral |
| uitval {m} | :: loss, (the act of) falling out |
| uitval {m} | :: dropout |
| uitval {m} | :: malfunction, disruption |
| uitval {m} | :: sudden rage of anger, outburst |
| uitvallen {v} [literally] | :: to fall out (such as hair) |
| uitvallen {v} | :: to drop out (of a competition) |
| uitvallen {v} | :: to stop functioning, to become out of order |
| uitvallen {v} [military] | :: to sally from a besieged position |
| uitvallen {v} | :: to turn out, result in |
| uitvechten {vt} | :: to reach a solution or an end through fighting; to fight it out |
| uitvergroten {v} | :: to enlarge |
| uitverkoop {m} | :: sale (a period of reduced prices) |
| uitverkopen {v} | :: to sell out |
| uitverkoren {adj} | :: chosen, elect, selected |
| uitvinden {v} | :: to invent |
| uitvinden {v} | :: to find out |
| uitvinder {m} | :: inventor |
| uitvinding {f} | :: invention |
| uitvinken {v} | :: to uncheck |
| uitvloeien {v} | :: to spread out, emanate |
| uitvloeien {v} | :: to feather, creep, slowly flow out of the intended boundaries |
| uitvloeisel {n} | :: result, outcome |
| uitvlucht {f} | :: an excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) |
| uitvoer {m} [computing, data] | :: output [of information, data, etc.] |
| uitvoer {m} [economics] | :: export |
| uitvoer {m} | :: execution (of a task or plan) |
| uitvoerbaar {adj} | :: practicable (capable of being accomplished; feasible) |
| uitvoerder {m} | :: performer, mostly used in the performing of building projects, foreman |
| uitvoerder {m} | :: exporter |
| uitvoeren {v} | :: to execute, carry out; perform |
| uitvoeren {v} | :: to output |
| uitvoeren {v} | :: to export |
| uitvoerend {adj} | :: executive |
| Uitvoerend Bewind {n} [historical] | :: the executive of the Batavian Republic from 1798 until 1801 |
| uitvoerende macht {f} | :: executive (branch of government which is responsible for enforcing laws and judicial decisions) |
| uitvoergewas {n} | :: cash crop |
| uitvoerig {adv} | :: extensively |
| uitvoering {f} | :: execution |
| uitvoering {f} | :: performance |
| uitvoering {f} | :: (very dated, replaced by uitvoer) export, transport |
| uitvreten {vt} | :: to be up to (usually negative) |
| uitvreten {vi} [pejorative] | :: to scrounge |
| uitvreter {m} | :: sponger, deadbeat |
| uitwaaien {v} [idiomatic] | :: to go out in windy weather, particularly into nature or a park, as a means of refreshing oneself and clearing one's mind |
| uitwaaieren {v} | :: to fan out, to spread out |
| uitwaarts {adv} | :: outwards |
| uitwatering {f} | :: drainage, the act or process of removing excess water |
| uitwatering {f} | :: drainage, a place or installation for removing excess water |
| uitwateringskanaal {n} | :: drainage channel, drainage canal |
| uitweg {m} [literally] | :: An exit |
| uitweg {m} [figuratively] | :: A way out |
| uitwendig {adj} | :: external |
| uitwerken {v} | :: to effect, put in place |
| uitwerken {v} | :: to elaborate, expand |
| uitwerking {f} | :: effect, consequence |
| uitwerking {f} | :: elaboration |
| uitwerpen {v} | :: to cast, to throw out |
| uitwerpen {v} [figuratively] | :: to reject |
| uitwerpsel {n} | :: excrement, feces |
| uitwerpsel {n} [obsolete] | :: map; image; plan |
| uitwerpsel {n} [obsolete] | :: outcast; persona non grata |
| uitwerpsel {n} [obsolete] | :: growth (on an animal or plant) |
| uitwijken {v} | :: to divert oneself |
| uitwijken {v} | :: to emigrate |
| uitwijking {f} | :: emigration |
| uitwijzen {v} | :: to point out, indicate |
| uitwijzen {v} | :: to prove, demonstrate |
| uitwijzen {v} | :: to expel, exile, extradite |
| uitwisselen {v} | :: to exchange |
| uitwisseling {f} | :: exchange |
| uitwisselingsstudent {m} | :: exchange student |
| uitwringen {v} | :: wring (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out) |
| uitzaaiing {f} | :: metastasis |
| uitzege {f} | :: away win |
| uitzendbureau {n} | :: employment agency |
| uitzendbureautje {noun} | :: diminutive of uitzendbureau |
| uitzenden {v} | :: To send out, to deploy |
| uitzenden {v} | :: To broadcast |
| uitzending {f} [broadcasting] | :: Broadcast, also programme or episode |
| uitzending {f} [military] | :: The act of sending someone somewhere (for a significant period of time) |
| uitzetten {vi} | :: to expand |
| uitzetten {vt} | :: to turn off, switch off |
| uitzetten {vt} | :: to release into the wild |
| uitzetten {vt} | :: to expel, to expatriate |
| uitzicht {n} | :: outlook (panorama) |
| uitzicht {n} | :: outlook (expectation for the future) |
| uitzichtloos {adj} | :: hopeless |
| uitzichtloos {adj} [medicine] | :: without any reasonable expectations for any improvement in a medical condition |
| uitzien {v} | :: to look, to seem, to appear |
| uit zijn duim zuigen {v} [idiomatic] | :: to think of something, to make up out of thin air, to invent (false stories, figures, etc.), to pull out of one's ass (fabricate a claim with no factual basis or evidence) |
| uitzitten {vt} | :: to remain for the duration of; to sit for the duration of, to remain seated for the duration of |
| uitzitten {vt} | :: to serve time (of a prison sentence) until completion |
| uitzoeken {v} | :: to pick out, to choose, to select |
| uitzoeken {v} | :: to sort out, to organise |
| uitzoeken {v} | :: to get to the bottom of, to investigate |
| uitzonderen {v} | :: to exclude, except |
| uitzondering {f} | :: exception |
| uitzonderlijk {adj} | :: exceptional |
| uitzonderlijkheid {f} | :: exceptionality |
| uitzoomen {v} | :: to zoom out |
| uitzwaaien {vt} | :: to wave goodbye during departure [usually by those who are seeing the departer off, occasionally used of the departer] |
| uitzwaaien {vi} | :: to swing outward |
| uitzweten {v} | :: to sweat out, to exude |
| uitzweten {v} [figuratively] | :: to deal with (e.g a problem), to take responsibility for |
| uk {m} [Netherlands] | :: small child, animal etc |
| ulaan {m} | :: uhlan, lightly armed lancer (horseman armed with a lance, used for exploring and skirmishing roles) |
| ulevel {c} | :: A rectangular hard sweet |
| ulevelletje {noun} | :: diminutive of ulevel |
| uleveltje {noun} | :: diminutive of ulevel |
| ulk {m} [Northern Netherlands, dialectal] | :: European polecat, Mustela putorius |
| ulle {pron} [Brabantian] | :: alternative form of ului |
| ultiem {adj} | :: ultimate |
| ultimatief {adj} | :: Characteristic of or pertaining to an ultimatum |
| ultimatief {adv} [archaic] | :: ultimately, in the end |
| ultimatum {n} | :: ultimatum |
| ultra- {prefix} | :: ultra- (beyond, on the far side of; beyond, outside of) |
| ultrageluid {n} | :: ultrasound |
| ultramarijn {n} | :: ultramarine (pigment or color) |
| ultramarijn {adj} | :: ultramarine (color) |
| ultramontanisme {n} [historical] | :: ultramontanism |
| ultraorthodox {adj} | :: ultraorthodox [chiefly in reference to Judaism or Protestantism] |
| ului {pron} | :: Second-person plural personal pronoun (objective); you |
| ululeren {v} | :: to ululate |
| -um {suffix} | :: Denotes singular grammatical number of words of Latin origins |
| Umbrië {prop} {n} | :: Umbrië (region) |
| umlaut {m} [Germanic grammar] | :: umlaut |
| umlautsfactor {m} [Germanic grammar] | :: umlaut factor (vocoid producing umlaut in a preceding back vowel) |
| unaniem {adj} | :: unanimous |
| unbibium {n} | :: unbibium |
| unbihexium {n} | :: unbihexium |
| unbinilium {n} | :: unbinilium |
| unbipentium {n} | :: unbipentium |
| unbiquadium {n} | :: unbiquadium |
| unbitrium {n} | :: unbitrium |
| unbiunium {n} | :: unbiunium |
| unciaal {f} | :: uncial letter, late classical and early medieval style of letter |
| unciaal {f} | :: uncial script |
| undercover {adj} | :: undercover |
| undercover {adv} | :: undercover (in a covert fashion, not using one's real identity) |
| understatement {n} | :: understatement |
| unheimisch {adj} | :: uncanny, uncomfortable |
| uni {adj} | :: plain, monocoloured |
| unicum {n} | :: unicum |
| unie {f} | :: union |
| uniek {adj} | :: unique |
| uniek {adv} | :: uniquely |
| uniform {n} | :: Uniform; a distinctive outfit |
| uniform {adj} | :: Uniform |
| union {m} [United States, obsolete] | :: A trade union |
| unitariër {m} [chiefly Christianity] | :: Unitarian |
| unitarisch {adj} [chiefly Christianity, religion] | :: Unitarian |
| unitarisme {n} [Christianity] | :: Unitarianism |
| unitarisme {n} [Belgium, politics] | :: centralism, up to the point of a unitary state |
| universale {n} | :: universal |
| universeel {adj} | :: universal |
| universitair {adj} [used attributively] | :: university ; academic |
| universiteit {f} | :: university, (university) college [US] |
| universiteitsbibliotheek {f} | :: A university library |
| universiteitsstad {f} | :: university town, college town |
| universum {n} | :: universe |
| unster {m} | :: steelyard (balance, scale) |
| unster {m} | :: spring balance |
| ununennium {n} | :: ununennium |
| ununhexium {n} | :: ununhexium |
| ununoctium {n} | :: ununoctium |
| ununpentium {n} | :: ununpentium |
| ununquadium {n} | :: ununquadium |
| ununseptium {n} | :: ununseptium |
| ununtrium {n} | :: ununtrium |
| update {m} | :: An update |
| updaten {v} | :: to update |
| upgraden {v} | :: to upgrade |
| upload {m} | :: upload (file transfer) |
| uploaden {v} [Internet] | :: to upload |
| uppercut {m} [boxing, martial arts] | :: uppercut |
| uppie {m} [Netherlands] | :: A small marble, either a glass toothpaste marble or [dated] a clay marble |
| uppie {m} [dated, Netherlands] | :: A half cent, a coin with the value of ½ guilder cent |
| uraan {n} [somewhat uncommon] | :: uranium (radioactive element) |
| uranium {n} | :: uranium |
| uraniumerts {n} | :: uranium ore (e.g. uraninite) |
| Uranus {prop} {m} | :: Uranus (planet) |
| Urdu {prop} {n} | :: Urdu (language) |
| uren {adv} | :: for hours, for a long time |
| urenlang {adv} | :: for hours (on end), (for) a long time |
| urethra {f} | :: urethra |
| urethraal {adj} | :: urethral |
| ureum {n} | :: urea (compound) |
| urilift {m} | :: A urinal contained in an elevator, allowing the operator to limit access |
| urine {f} | :: urine |
| urinebuis {f} | :: urethra |
| urineren {v} | :: to urinate (to pass urine from the body) |
| urinezuur {n} | :: uric acid |
| urinezuur {adj} [dated] | :: Pertaining to uric acid |
| urinoir {n} | :: urinal |
| Urk {prop} | :: Urk (village/and/municipality) |
| urn {f} | :: funerary urn |
| urn {f} | :: any other footed vase |
| urne {f} | :: alternative form of urn |
| urnenmuur {m} | :: columbarium, urn wall |
| urnenveld {n} | :: An urnfield |
| urnenveldencultuur {prop} {f} | :: The Urnfield culture |
| urnenveldje {noun} | :: diminutive of urnenveld |
| uroloog {m} | :: urologist |
| Ursel {prop} | :: surname |
| Uruguay {prop} {n} | :: Uruguay (country) |
| urushiol {n} [organic chemistry] | :: urushiol |
| USB-kabel {m} | :: USB cable |
| USSR {prop} | :: initialism of Unie van Socialistische Sovjetrepublieken |
| usurpator {m} | :: usurper |
| utilisme {n} | :: utilitarianism |
| utilist {n} | :: A utilitarian |
| Uto-Azteeks {adj} | :: Uto-Aztecan |
| utopie {f} | :: Utopia, imaginary society in perfect harmony |
| utopie {f} | :: utopia, unattainable ideal |
| utopie {f} | :: illusion, delusion |
| utopisch {adj} | :: utopian |
| utraquist {m} [historical, Christianity] | :: A Utraquist, a moderate Hussite |
| Utrecht {prop} {n} | :: Utrecht (city/and/municipality/and/capital) |
| Utrecht {prop} {n} | :: Utrecht (province) |
| Utrechtenaar {m} | :: inhabitant of Utrecht |
| Utrechtenaar {m} [chiefly obsolete] | :: homosexual |
| Utrechter {m} | :: inhabitant of Utrecht |
| UU {prop} | :: initialism of Universiteit Utrecht |
| -uur {suffix} | :: -ure |
| uur {n} | :: an hour, a period of time |
| uur {n} | :: the hour, the time of day |
| uur {n} | :: o'clock |
| uurglas {n} | :: hourglass |
| uurloon {n} | :: hourly wages |
| uurrooster {n} | :: A roster, timetable spelling out who does/have what activity when |
| uurwerk {n} | :: timekeeping mechanism, or a device with such a mechanism, such as: |
| uurwerk {n} | :: clock |
| uurwerk {n} | :: watch |
| Uuskuub {noun} [archaic] | :: Skopje |
| UvA {prop} {f} | :: initialism of Universiteit van Amsterdam |
| uw {determiner} | :: Second-person singular and plural; your |
| Uw {determiner} [archaic] | :: Second-person singular & plural: your (polite) |
| uwe edelheid {pron} [obsolete] | :: Formal 2nd person pronoun. Literally means "your gentlehood" or "your nobility" |
| Uwe Majesteit {pron} | :: Your Majesty |
| uwer {pron} | :: yours |
| uw wens is mijn bevel {phrase} | :: your wish is my command |
| uyt {adv} | :: obsolete spelling of uit |
| uzelf {pron} [reflexive pronoun] | :: yourself |
| uzi {m} | :: An uzi (submachine gun) |