User:DTLHS/word tracking/ca/El Periódico/20161225/3

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Words extracted from El Periódico

Missing words[edit]

  1. reboster exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[1]:
      A aquesta celebració se sumarà el reboster Christian Escribà, que portarà una gran sorpresa.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. recibirás exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[2]:
      Por tanto, recibirás 328.000 euros.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. reclòs exclude
    • 2016 December 26, “No et moguis, això és un 'mannequin'”, in El Periódico‎[3]:
      En matèria gastronòmica, el porró ha tret el nasset després d'estar reclòs en masies i han triomfat els fermentats i els mugrons de truja.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. reconversió exclude
    • 2016 December 24, Patricia Martín, “El problema del Senat, renovar-se o morir”, in El Periódico‎[4]:
      Davant aquestes divergències, el camí cap a la reconversió de la institució és ple de nuvolades.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. reda exclude
    • 2016 December 26, “Mor Gil Parrondo, director artístic guanyador de dos Oscars”, in El Periódico‎[5]:
      Acabava de rodar 'Cold Skin', encara sense estrenar, a partir de la novel·la 'La pellf reda d’Albert Sánchez Piñol, i estava preparant un projecte sobre Pablo Picasso amb Carlos Saura.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. reinventar exclude
    • 2016 December 24, Patricia Martín, “El problema del Senat, renovar-se o morir”, in El Periódico‎[6]:
      Per això també és freqüent trobar titulars sobre la inutilitat de la segona cambra i propostes per reinventar o suprimir la institució.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  7. reivindicar exclude
    • 2016 December 26, “Quan el Barça jugava per Nadal”, in El Periódico‎[7]:
      Al segle XXI, aquí ja ningú seria capaç de reivindicar el futbol nadalenc entre una oferta tan desbordant i un calendari tan ple.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  8. relacionados exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[8]:
      Entre los números más buscados para el sorteo extraordinario de Navidad 2020 de la Lotería Nacional han destacado los relacionados con fechas vinculadas con la pandemia del coronavirus.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  9. rendibilíssim exclude
    • 2016 December 26, “Quan el Barça jugava per Nadal”, in El Periódico‎[9]:
      A sobre, per més que els anglesos mantinguin el seu rendibilíssim boxing day, el bigarrat calendari no deixa espai per a més partits.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  10. repassen exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[10]:
      S'hi repassen les cançons més emblemàtiques del club interpretades per 10 artistes que van ser súpers: Els Amics de les Arts ('Per molts anys' i 'Superaventura'), Els Catarres ('Musculman'), Enric Verdaguer ('Benvinguts al club'), Joan Colomo ('Shin Chan') i Judit Neddermann ('Uh!
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  11. repassés exclude
    • 2016 December 26, Marisa de Dios, “Victòria regna al canal #0”, in El Periódico‎[11]:
      Després que el mes passat Netflix repassés els primers anys del regnat d’Isabel II a 'The crown', ara arriba el torn d’una altra monarca decisiva en la història del Regne Unit: Victòria.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  12. replantejar exclude
    • 2016 December 26, Ernest Alós, “ETA en la novel·la”, in El Periódico‎[12]:
      Després del cessament de la violència, Goitia no va replantejar el seu llibre.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  13. repostar exclude
    • 2016 December 26, “Un avió militar rus amb 93 persones a bord s'estavella al mar Negre”, in El Periódico‎[13]:
      Fonts dels serveis d'emergència han indicat que l'avió, un Tupolev-154, procedia de Moscou i havia fet escala a l'aeroport de Sotxi per repostar combustible.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  14. repòquer exclude
    • 2016 December 26, “Quan el Barça jugava per Nadal”, in El Periódico‎[14]:
      Enric Feliu, germà de la cantant Núria, es va despatxar llavors amb un repòquer matutí.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  15. restituiró exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[15]:
      Divendres al matí Facebook la va restituiró.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  16. restituït exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[16]:
      En aquell moment, Facebook ja els havia restituït la primera.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  17. reticències exclude
    • 2016 December 24, Patricia Martín, “El problema del Senat, renovar-se o morir”, in El Periódico‎[17]:
      Els portaveus del bipartidisme són optimistes però els emergents mostren reticències que es produeixin modificacions «que realment canviïn les coses».
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  18. retiene exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[18]:
      Por los primeros 40.000 no tributas, y de los 360.000 restantes Hacienda retiene el 20% (en este caso, 72.000 euros).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  19. retragués exclude
    • 2016 December 26, “Bertín Osborne: "Em produeix molta tristesa estar vetat a TVE"”, in El Periódico‎[19]:
      Per això vaig dir que a qualsevol que em retragués qualsevol irregularitat el demandaria.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  20. retroactivitat exclude
    • 2016 December 25, “Batalla judicial contra la banca”, in El Periódico‎[20]:
      La sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) sobre la retroactivitat de les clàusules terra de la banca espanyola ha suposat el toc de campana perquè els afectats emprenguin una croada legal per recuperar els diners que consideren que han pagat de més a les entitats financeres que inclouen aquests terres en els contractes hipotecaris.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  21. retrobar exclude
    • 2016 December 26, Carme Escales, “"Vostè, per anar al cel ¿per on passarà?"”, in El Periódico‎[21]:
      Com m’agrada aquest dia per poder-nos retrobar i dir-vos a cau d’orella: que bonic és estimar.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  22. revertir exclude
    • 2016 December 26, Rosa Mari Sanz, “Del carrer a assessor de l'Ajuntament de Barcelona”, in El Periódico‎[22]:
      Aquest diumenge, dia de Nadal, Cortiñas anirà com cada dia a menjar al centre Assís (a Sarrià-Sant Gervasi), on col·labora en tallers d'informàtica per revertir d'alguna manera tot el que ha rebut i rep.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  23. revés exclude
    • 2016 December 26, “Bertín Osborne: "Em produeix molta tristesa estar vetat a TVE"”, in El Periódico‎[23]:
      Al revés, m’agradaria parlar d’aquestes coses amb normalitat.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  24. reímos exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[24]:
      La programació avui a tv té com a espais més destacats: 'Masterchef junior', 'Tots som supers', especial de 'Cómo nos reímos' i '¡Qué tiempo tan feliz!'
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  25. rèmora exclude
    • 2017 February 3, “La batalla de Yeray”, in El Periódico‎[25]:
      La seva altra rèmora, mantenir la concentració, també l'ha liquidat.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  26. sacudida exclude
    • 2016 December 26, Ernest Alós, “ETA en la novel·la”, in El Periódico‎[26]:
      A La sacudida, Goitia situa, enmig de la catàstrofe de l’huracà Mitch que va cobrir com a periodista, un etarra penedit, perseguit encara pels seus antics coreligionaris, i un antic guerriller convertit en sicari.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  27. salón exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[27]:
      Hasta la fecha, los ciudadanos habían podido disfrutar del sorteo de Navidad sin más limitación que la del aforo del salón.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  28. sandinistes exclude
    • 2016 December 26, Ernest Alós, “ETA en la novel·la”, in El Periódico‎[28]:
      ¿la deriva de Daniel Ortega el sorprèn? «En aquella època tothom tenia una bena als ulls, però amb la perspectiva del temps, quan veus com els comandants sandinistes es van repartir les propietats que van confiscar, van acumular poder i van començar a tenir tics d’autoritarisme,com al tornar al poder pactar amb l’Església i els oligarques...
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  29. sanitarias exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[29]:
      Por primera vez en la historia de esta tradicional cita navideña, los espectadores no pudieron presenciar en directo su celebración a consecuencia de las medidas sanitarias para frenar la propagación de la pandemia del covid-19.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  30. sanitario exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[30]:
      De hecho, el sorteo de 2020 se ha celebrado bajo un estricto protocolo sanitario.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  31. segundo exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[31]:
      El segundo premio, a Alcalá y Gandia
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  32. seguridad exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[32]:
      Además, se aumentó el espacio existente entre los bombos, para garantizar la distancia de seguridad exigida; y los niños y niñas y el resto de participantes llevaban mascarilla de forma obligatoria (únicamente quienes cantaban las bolas de premio y número estaban sin ella en el momento de su intervención) y mantuvieron una distancia de seguridad de dos metros.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  33. según exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[33]:
      A Twitter també transiten pel “territori de l'insult”, según l'administradora de Memes Feministas, però ho viuen d'una altra forma.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  34. semibuides exclude
    • 2016 December 24, Cristina Savall, “El museu de les nostres vides”, in El Periódico‎[34]:
      «Van quedar semibuides dues sales destinades a magatzem de l’edifici de Muebles La Fábrica i vaig aprofitar l’ocasió per instal·lar-hi el museu, que he denominat Les Sales,amb totes les peces ordenades.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  35. semiparàsita exclude
    • 2016 December 25, Vega S. Sánchez, “¿Quin és l'origen de la tradicó d'abraçar-se i besar-se sota el vesc?”, in El Periódico‎[35]:
      El vesc (Viscum album) és una planta semiparàsita, és a dir, que viu i germina sobre altres vegetals.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  36. sicari exclude
    • 2016 December 26, Ernest Alós, “ETA en la novel·la”, in El Periódico‎[36]:
      A La sacudida, Goitia situa, enmig de la catàstrofe de l’huracà Mitch que va cobrir com a periodista, un etarra penedit, perseguit encara pels seus antics coreligionaris, i un antic guerriller convertit en sicari.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  37. siete exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[37]:
      Las 10 tablas con las bolas de los números agraciados y los premios del sorteo de la Lotería de Navidad quedarán expuestas al público durante siete días en la sede de Loterías y Apuestas del Estado.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  38. silurs exclude
    • 2016 December 25, “Un pescador rus es fa famós pels monstres marins que atrapa”, in El Periódico‎[38]:
      Entre els espècimens que han caigut a les xarxes de Fedortsov hi ha halibuts, silurs, quimeres, estrelles, crancs i taurons com aquests:
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  39. sobrecarreguessin exclude
    • 2016 December 24, “L'aplicació de la sentència es pot convertir en un nou embolic judicial”, in El Periódico‎[39]:
      Així, s'evitarien més perjudicis als ciutadans i també que els òrgans judicials se sobrecarreguessin de feina.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  40. sorteo exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[40]:
      El plazo para cobrar los premios es de tres meses a contar desde el mismo día del sorteo.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  41. submisa exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[41]:
      Publicàvem imatges d'autodefensa feminista que busquen canviar l'imaginari de dona submisa”, exlica.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  42. subscriptors exclude
    • 2016 December 29, Laura Estirado, “El #SentadorDeMadres, per un Nadal en igualtat”, in El Periódico‎[42]:
      El #SentadorDeMadres és molt necessari", assegura Lidia Infante, editora i cofundadora de la revista, que, amb aquest vídeo s'estrena en la plataforma de vídeos (i amb què ja sumen gairebé 4.400 subscriptors).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  43. supeditar exclude
    • 2016 December 24, Patricia Martín, “El problema del Senat, renovar-se o morir”, in El Periódico‎[43]:
      C’s, per contra, vol suprimir el Senat i transformar-lo en un Consell de Presidents, però el partit taronja només té tres representants, per aquesta raó un d’ells, Tomás Marcos, insisteix a supeditar la reforma a un debat «de calat» al Congrés sobre l’organització territorial que faci del Senat una cambra «amb utilitat».
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  44. superproduccions exclude
    • 2016 December 26, “Mor Gil Parrondo, director artístic guanyador de dos Oscars”, in El Periódico‎[44]:
      Després van arribar les superproduccions nord-americanes rodades a Espanya i Gil Parrondo es va consolidar i va agafar fama internacional.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  45. suponen exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[45]:
      En total hay 1.794 pedreas, que suponen 100 euros por décimo (o, lo que es lo mismo, 5 euros por cada euro jugado).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  46. sòcia exclude
    • 2016 December 25, “Batalla judicial contra la banca”, in El Periódico‎[46]:
      Padillo ha realitzat tots els passos que li va recomanar Adicae, l’associació de consumidors de la qual és sòcia.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  47. súpers exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[47]:
      S'hi repassen les cançons més emblemàtiques del club interpretades per 10 artistes que van ser súpers: Els Amics de les Arts ('Per molts anys' i 'Superaventura'), Els Catarres ('Musculman'), Enric Verdaguer ('Benvinguts al club'), Joan Colomo ('Shin Chan') i Judit Neddermann ('Uh!
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  48. también exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[48]:
      L'han patit también jugadores de videojocs o youtubers feministes.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  49. tareas exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[49]:
      Las tareas de limpieza de algunos elementos del sorteo motivaron que se alargara más de lo habitual, hasta casi cinco horas.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  50. tecleig exclude
    • 2016 December 24, Cristina Savall, “El museu de les nostres vides”, in El Periódico‎[50]:
      També s’exhibeixen models de The Empire, una original Oliver de tecleig lateral fabricada a Berlín el 1912, una Orga-Privat, de la marca alemanya Bing-Werke A G, amb carro extraïble per facilitar-ne la neteja.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  51. telepetó exclude
    • 2016 December 23, Vega S. Sánchez, “El mòbil ja permet fins i tot besar en temps real”, in El Periódico‎[51]:
      Els antecessors d'aquest aparell possibiliten el 'telepetó' a través de l'ordinador o d'un objecte extern que s'hi sincronitza.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  52. tercero exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[52]:
      El primer premio es de 2 millones de euros por serie (200.000 euros por décimo); el segundo, del 750.000 euros por serie (75.000 por décimo), y el tercero, de 250.000 por serie (25.000 por décimo).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  53. terriblement exclude
    • 2016 December 26, “Dones sense escut”, in El Periódico‎[53]:
      En una altra ocasió, algú em va argumentar el seu rebuig a la nostra pràctica dient que una pilotada contra les nostres mames podia resultar terriblement dolorós.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  54. testifica exclude
    • 2017 February 3, “La batalla de Yeray”, in El Periódico‎[54]:
      «Ara estarà atabalat, quan ho assimiles es fa més senzill», testifica Irizar.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  55. tiempo exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[55]:
      La programació avui a tv té com a espais més destacats: 'Masterchef junior', 'Tots som supers', especial de 'Cómo nos reímos' i '¡Qué tiempo tan feliz!'
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  56. tienen exclude
    • 2016 December 26, Javier Pérez Andújar, “Els que empenyen el carro”, in El Periódico‎[56]:
      La immensa majoria d'elles, potser unes dues-centes, firmades amb el pseudònim de James Corby; la immensa majoria d'elles, publicades a la col·lecció Safari ('Los tigres tienen hambre', 'Infierno de marfil', 'El guardián entre el centollo'...
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  57. tifons exclude
    • 2016 December 26, “Evacuació massiva a les Filipines per l'arribada del tifó 'Nock-Ten'”, in El Periódico‎[57]:
      Entre 15 i 20 tifons recorren tots els anys les Filipines durant la temporada plujosa, que comença en general al juny i finalitza al novembre.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  58. tifó exclude
    • 2016 December 26, “Evacuació massiva a les Filipines per l'arribada del tifó 'Nock-Ten'”, in El Periódico‎[58]:
      Les autoritats de les Filipines han iniciat aquest diumenge una evacuació massiva de desenes de milers de persones de zones costaneres de l'est de les illes davant l'arribada del tifó 'Nock-Ten'.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  59. tomar exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[59]:
      Evita tomar decisiones precipitadas (no es buena idea dejar el trabajo sin antes pensarlo bien) y asesórate con expertos.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  60. trabajo exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[60]:
      Evita tomar decisiones precipitadas (no es buena idea dejar el trabajo sin antes pensarlo bien) y asesórate con expertos.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  61. transcorregut exclude
    • 2016 December 26, “Márquez: "Rossi i Viñales lluitaran pel títol, Lorenzo pot guanyar alguna carrera"”, in El Periódico‎[61]:
      Preguntat sobre la conquista del seu tercer títol mundial de MotoGP en quatre anys, el nen de Cervera reconeix, de nou, que no sols ha sigut “el més treballat” sinó “el més inesperat, tal com havien transcorregut els primers assajos de pretemporada”.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  62. transiten exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[62]:
      A Twitter també transiten pel “territori de l'insult”, según l'administradora de Memes Feministas, però ho viuen d'una altra forma.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  63. trapezistes exclude
    • 2016 December 27, “El Festival de la Infància potencia l'oferta esportiva i educativa”, in El Periódico‎[63]:
      La plaça de l'Univers allotjarà fins al mes de gener al Gran Circo Americano de la família Faggioni, que oferirà un espectacle renovat amb pallassos, trapezistes i motoristes Free Style.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  64. trasbals exclude
    • 2017 February 3, “La batalla de Yeray”, in El Periódico‎[64]:
      En el trasbals de convèncer que podia ser el pròxim Goikoetxea per raça i atreviment ha desenvolupat un exquisit sentit de l'anticipació.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  65. troleig exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[65]:
      Malgrat el troleig, elles no han respost amb denúncies a Facebook sobre els perfils que les amenacen, amb identitats falses i alguns vinculats a pàgines de custòdia compartida, afirmen.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  66. trolero exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[66]:
      Els grups feministes fa temps que s'enfronten a aquest 'escrache' trolero en internet.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  67. trols exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[67]:
      El blog Memes Feministas també va veure la seva página de Facebook tancada el 2013 després d'11 mesos d'activitat en què hi va haver “atacs constants de trols antifeministes”, explica Ana Burgos, una de les responsables de la web.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  68. ultraesportista exclude
    • 2016 December 26, “Dones sense escut”, in El Periódico‎[68]:
      Mingote, alpinista, ultraesportista, socialista
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  69. usabilitat exclude
    • 2016 December 25, “Dues aplicacions per optimitzar l'experiència de viatge ferroviari”, in El Periódico‎[69]:
      Amb una bona usabilitat, l'aplicació permet consultar informació de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i de rodalies RENFE: mapes de la xarxa, horaris, tarifes, incidències… i, fins i tot, ofereix la possibilitat d'accedir a un escriptori de llibres digitals gratuïts.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  70. usuàries exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[70]:
      Pel camí es van perdre els debats entre les usuàries.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  71. vendaval exclude
    • 2017 December 4, “L'any de la incertesa”, in El Periódico‎[71]:
      A Catalunya, la CUP va bufar amb tanta força que el vendaval es va endur Artur Mas, l’home que es creia amarrat al pal del vaixell.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  72. vez exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[72]:
      Por primera vez en la historia de esta tradicional cita navideña, los espectadores no pudieron presenciar en directo su celebración a consecuencia de las medidas sanitarias para frenar la propagación de la pandemia del covid-19.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  73. videoconferències exclude
    • 2016 December 23, Vega S. Sánchez, “El mòbil ja permet fins i tot besar en temps real”, in El Periódico‎[73]:
      Segons els creadors, és el complement perfecte per a les parelles que mantenen relacions a distància i són assidus a les videoconferències.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  74. videomissatge exclude
    • 2016 December 26, “Més de 50.000 persones evacuades a Alemanya per una bomba de la segona guerra mundial”, in El Periódico‎[74]:
      L'alcalde de la ciutat, Kurt Gribl, va reconèixer en un videomissatge que la ciutat "està diferent del que tots havíem esperat" aquest Nadal, amb imatges de carrers deserts i negocis tancats.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  75. viejo exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[75]:
      Dintre d'aquesta antologia de capítols d'inspiració nadalenca de la sèrie nord-americana, es podran veure els titulats 'El viejo y el árbol', 'Navidad blanca', 'Navidad express' i 'Adiós a la Navidad'.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  76. vinculadas exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[76]:
      Entre los números más buscados para el sorteo extraordinario de Navidad 2020 de la Lotería Nacional han destacado los relacionados con fechas vinculadas con la pandemia del coronavirus.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  77. violetes exclude
    • 2016 December 24, Cristina Savall, “El museu de les nostres vides”, in El Periódico‎[77]:
      Tot just entrar destaquen prestatgeries plenes de capses de bombons i caramels de La Suiza Reñé, desapareguda fàbrica barcelonina especialitzada en marrons glacés, xocolates, torrons i violetes confitades.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  78. xavalets exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[78]:
      Hi ha xavalets que t'envien a fer-los un entrepà, però els pitjors són els masclistes más grans, a més creen un discurs sobre què és el feminisme o t'insulten amb amenaces”, assenyala Burgos.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  79. youtubers exclude
    • 2017 March 22, Carmen Jané, “Troleig organitzat al feminisme radical”, in El Periódico‎[79]:
      L'han patit también jugadores de videojocs o youtubers feministes.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  80. árbol exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[80]:
      Dintre d'aquesta antologia de capítols d'inspiració nadalenca de la sèrie nord-americana, es podran veure els titulats 'El viejo y el árbol', 'Navidad blanca', 'Navidad express' i 'Adiós a la Navidad'.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  81. únicamente exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[81]:
      Además, se aumentó el espacio existente entre los bombos, para garantizar la distancia de seguridad exigida; y los niños y niñas y el resto de participantes llevaban mascarilla de forma obligatoria (únicamente quienes cantaban las bolas de premio y número estaban sin ella en el momento de su intervención) y mantuvieron una distancia de seguridad de dos metros.
      (please add an English translation of this quotation)
      add

English[edit]

  1. remet exclude
    • 2017 December 4, “L'any de la incertesa”, in El Periódico‎[82]:
      Mentrestant, el Mediterrani va augmentar en més de 4.900 cadàvers la tràgica xifra de la indiferència, que només remet gràcies a gent com Òscar Camps, que va ser Català de l’Any, al capdavant de Pro-Activa Open Arms.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. revisions exclude
    • 2016 December 23, “Ja et pots graduar la vista amb el mòbil”, in El Periódico‎[83]:
      El 50% de la població mundial tindrà miopia el 2050, segons un estudi de l'Institut de Visió Brian Holden, d'Austràlia, cosa que suposarà que hauran de portar ulleres graduades i realitzar revisions periòdiques, una cosa que un dispositiu com EyeQue pot simplificar.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. riders exclude
    • 2016 December 25, “Dues aplicacions per optimitzar l'experiència de viatge ferroviari”, in El Periódico‎[84]:
      Els 'riders': un col·lectiu unit i cada vegada més segur
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. salons exclude
    • 2016 December 24, Cristina Savall, “El museu de les nostres vides”, in El Periódico‎[85]:
      En una de les plantes hi ha dos immensos salons privats, tancats i barrats, que alberguen una increïble col·lecció de 5.000 llaunes centenàries, 700 cartells publicitaris de llautó amb relleu, 250 màquines d’escriure (algunes del segle XIX), figures modernistes, cristalleria, càntirs valencians de fantasia, ceràmica tradicional catalana, la màquina del milió del Màgic Andreu, tres butaques entapissades en vermell originàries d’El Molino, el mític music-hall del Paral·lel, i mobiliari procedent de botigues desaparegudes, com un taulell de Can Jorba, cinc metres de fusta tallats d’una sola peça.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. sede exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[86]:
      Las 10 tablas con las bolas de los números agraciados y los premios del sorteo de la Lotería de Navidad quedarán expuestas al público durante siete días en la sede de Loterías y Apuestas del Estado.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. sin exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[87]:
      Hasta la fecha, los ciudadanos habían podido disfrutar del sorteo de Navidad sin más limitación que la del aforo del salón.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  7. supers exclude
    • 2016 December 25, “Programes a tv avui diumenge 25 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[88]:
      La programació avui a tv té com a espais més destacats: 'Masterchef junior', 'Tots som supers', especial de 'Cómo nos reímos' i '¡Qué tiempo tan feliz!'
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  8. tablas exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[89]:
      Las 10 tablas con las bolas de los números agraciados y los premios del sorteo de la Lotería de Navidad quedarán expuestas al público durante siete días en la sede de Loterías y Apuestas del Estado.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  9. tanto exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[90]:
      Por tanto, recibirás 328.000 euros.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  10. thriller exclude
    • 2016 December 26, Ernest Alós, “ETA en la novel·la”, in El Periódico‎[91]:
      Encara que publicada a la col·lecció de novel·la negra i thriller La Trama, Goitia no es va plantejar escriure una novel·la de gènere.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  11. tics exclude
    • 2016 December 26, Ernest Alós, “ETA en la novel·la”, in El Periódico‎[92]:
      ¿la deriva de Daniel Ortega el sorprèn? «En aquella època tothom tenia una bena als ulls, però amb la perspectiva del temps, quan veus com els comandants sandinistes es van repartir les propietats que van confiscar, van acumular poder i van començar a tenir tics d’autoritarisme,com al tornar al poder pactar amb l’Església i els oligarques...
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  12. titulars exclude
    • 2016 December 24, Patricia Martín, “El problema del Senat, renovar-se o morir”, in El Periódico‎[93]:
      Per això també és freqüent trobar titulars sobre la inutilitat de la segona cambra i propostes per reinventar o suprimir la institució.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  13. tonto exclude
    • 2016 December 25, “Batalla judicial contra la banca”, in El Periódico‎[94]:
      És clar, em va quedar cara de tonto quan ho vaig saber», explica Merino, un xef que ara realitza un programa en les escoles perquè els nens aprenguin nutrició.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  14. tornado exclude
    • 2017 December 4, “L'any de la incertesa”, in El Periódico‎[95]:
      El brexit va guanyar, Renzi va perdre i Trump va aparèixer com un tornado.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  15. tour exclude
    • 2017 December 4, “L'any de la incertesa”, in El Periódico‎[96]:
      La pàtria va homenatjar durant una setmana el comandant i va passejar les seves restes per tot Cuba en un gloriós i esperpèntic tour de cendres.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  16. transsexuals exclude
    • 2016 December 26, “Carta d'un nen de 9 anys víctima d'assetjament homòfob: "Voldria ser el vostre amic"”, in El Periódico‎[97]:
      Col·legis menys hostils per als transsexuals
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  17. transversal exclude
    • 2016 December 26, “L'independentisme acomoda el referèndum al ritme de Colau”, in El Periódico‎[98]:
      De moment, Carles Puigdemont es dota del seu propi Pacte Nacional pel Referèndum –amb una campanya d’adhesions a també a nivell espanyol i internacional– per abraçar una gran majoria transversal proreferèndum.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  18. tricolor exclude
    • 2017 January 11, Marc Marginedas, “25 anys sense l'URSS”, in El Periódico‎[99]:
      Aquella tarda, quan el rellotge marcava les 7 hores 32 minuts, el vuitè i últim president de l'URSS traspassava per última vegada les vermelles muralles del Kremlin; la bandera vermella amb la falç i el martell era arriada per última vegada del Gran Palau i substituïda per la insígnia tricolor russa prèvia a la revolució bolxevic del 1917.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  19. velcro exclude
    • 2016 December 29, Laura Estirado, “El #SentadorDeMadres, per un Nadal en igualtat”, in El Periódico‎[100]:
      Amb velcro ajustable a qualsevol tipus de cadira.
      (please add an English translation of this quotation)
      add

Latin[edit]

  1. relega exclude
    • 2016 December 26, Pilar Santos, “El Rei avisa que trencar la llei només porta a "enfrontaments estèrils"”, in El Periódico‎[101]:
      TV-3 relega el missatge del Rei al 3/24
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. restantes exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[102]:
      Por los primeros 40.000 no tributas, y de los 360.000 restantes Hacienda retiene el 20% (en este caso, 72.000 euros).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. sede exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[103]:
      Las 10 tablas con las bolas de los números agraciados y los premios del sorteo de la Lotería de Navidad quedarán expuestas al público durante siete días en la sede de Loterías y Apuestas del Estado.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. sin exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[104]:
      Hasta la fecha, los ciudadanos habían podido disfrutar del sorteo de Navidad sin más limitación que la del aforo del salón.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. tanto exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[105]:
      Por tanto, recibirás 328.000 euros.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. tarde exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[106]:
      El segundo premio salió aún más tarde, poco después de la una.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  7. tener exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[107]:
      Si tu billete está roto o deteriorado puedes tener dificultades para el cobro, aunque existen posibilidades de reclamar el dinero.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  8. tributas exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[108]:
      Por los primeros 40.000 no tributas, y de los 360.000 restantes Hacienda retiene el 20% (en este caso, 72.000 euros).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  9. tricolor exclude
    • 2017 January 11, Marc Marginedas, “25 anys sense l'URSS”, in El Periódico‎[109]:
      Aquella tarda, quan el rellotge marcava les 7 hores 32 minuts, el vuitè i últim president de l'URSS traspassava per última vegada les vermelles muralles del Kremlin; la bandera vermella amb la falç i el martell era arriada per última vegada del Gran Palau i substituïda per la insígnia tricolor russa prèvia a la revolució bolxevic del 1917.
      (please add an English translation of this quotation)
      add

Translingual[edit]

  1. sin exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[110]:
      Hasta la fecha, los ciudadanos habían podido disfrutar del sorteo de Navidad sin más limitación que la del aforo del salón.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:DTLHS/word_tracking/ca/El_Periódico/20161225/3&oldid=62017933"